御成吧 关注:2,349贴子:6,105
  • 10回复贴,共1

【翻译】【御成】2CH讨论串风格同人(成步堂篇)

只看楼主收藏回复

标题:《楼主被青梅竹马兼挚友兼对手的搭档告白了》,太长了贴子名放不下orz
在P站看到一篇2ch讨论串风格的文,关于成步堂君被御剑告白后很困扰就发帖求助的故事www可甜可萌www
为了还原讨论串的风格有些回复做了网络语言本土化XD(啥
友情提示:网络昵称可能会一秒出戏,当然这也是乐趣之一……受不了的请贴到word里自动替换人名www
原文:【勿论】幼なじみで亲友でライバルな相棒に告白されたんだけど【男】
(P站小说id=2832478)
作者:忧喜
翻译授权:


1楼2014-01-15 12:50回复
    597:匿名证人的证言 20XX/08/26
    已经这么晚了啊……
    600:匿名证人的证言 20XX/08/26
    刺猬头怎么样了啊
    601:匿名证人的证言 20XX/08/26
    继续祈祷飘飘然能获得幸福
    602:匿名证人的证言 20XX/08/26
    飘飘然也已经要不行了吧~
    604:刺猬头 20XX/08/26
    我回来了!
    605:匿名证人的证言 20XX/08/26
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    606:匿名证人的证言 20XX/08/26
    喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
    608:匿名证人的证言 20XX/08/26
    刺猬头哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
    609:匿名证人的证言 20XX/08/26
    WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    610:匿名证人的证言 20XX/08/26
    真的假的欢迎回来!!!
    快点!!!!!!!快点说结果!!!!!!!
    611:刺猬头 20XX/08/26
    先说结果吗?
    613:匿名证人的证言 20XX/08/26
    不不……你慢慢说!急死我们最好!
    615:匿名证人的证言 20XX/08/26
    结果等下再说!先讲过程!怎样了?!
    616:匿名证人的证言 20XX/08/26
    前排占座
    619:刺猬头 20XX/08/26
    知道啦!
    我为了找飘飘然离开了房间。
    但是不知道钥匙在哪儿所以到处翻了一下。
    在飘飘然的包里找到了钥匙。稍微有点罪恶感不过也没办法。
    我锁上门,跑出了公寓。
    飘飘然的手机也打不通,好像是关机了。我可担心了。
    620:匿名证人的证言 20XX/08/26
    激动
    621:匿名证人的证言 20XX/08/26
    哦哦……超激动的
    623:刺猬头 20XX/08/26
    他会在哪儿呢……但是想不出什么地方。
    飘飘然基本是个工作狂,除了办公室就意外的不知道他还能去哪里了。
    这么一想,就觉得我其实一点也不了解飘飘然啊,觉得特别难过。
    原本以为近在身边的飘飘然,实际上,或许离我很遥远吧。
    627:匿名证人的证言 20XX/08/26
    相互错过的基佬
    630:匿名证人的证言 20XX/08/26
    基佬……
    631:匿名证人的证言 20XX/08/26
    然后怎么样了啊
    632:刺猬头 20XX/08/26
    电话也不接,也不在职场(我给飘飘然的部下打了电话)
    我已经束手无策了。
    但是又不能回到公寓去等他,我就一个人在街上跑着。
    一路也一直在想着飘飘然的事。
    我一直在想。为什么我昨天,什么都没对飘飘然说呢。
    有点想哭了。
    我到底让他多么痛苦啊,之类的。
    633:匿名证人的证言 20XX/08/26
    ……好难过
    634:匿名证人的证言 20XX/08/26
    同性之间也很复杂啊
    而且还是青梅竹马的挚友……
    不想要打破这种重要的均衡啊……
    637:刺猬头 20XX/08/26
    结果我跑了有两个小时左右,还是完全不明白飘飘然在哪里。
    真的要哭了。
    飘飘然大笨蛋,都想这样喊了。
    638:刺猬头 20XX/08/26
    我跑到各种各样的地方,体力快到极限了。
    飘飘然,自言自语地念着他的名字,无力地垂着头。
    这种时候,我突然想到了。
    飘飘然以前,也曾经在我们面前消失过一次。
    那时候,那家伙是去了海外。
    难道说……
    639:匿名证人的证言 20XX/08/26
    哦哦……?!
    640:匿名证人的证言 20XX/08/26
    什……么……
    641:匿名证人的证言 20XX/08/26
    飘飘然莫非是跨国逃亡了?!
    642:匿名证人的证言 20XX/08/26
    喂……
    643:刺猬头 20XX/08/26
    我急忙朝向机场。
    没有车,我就搭了出租车。
    金额相当高我就写了支票,当然是让飘飘然付。
    机场一直都人超多让人犯晕。
    我只出过一次国,还是工作出差。
    即使如此我还是拼命地寻找着飘飘然。
    飘飘然,飘飘然,我在宽阔的机场,到处奔走着。
    644:匿名证人的证言 20XX/08/26
    >没钱就写了支票,当然是让飘飘然付。
    笑死
    645:匿名证人的证言 20XX/08/26
    你wwwwwwwwwwwwwwwww
    646:刺猬头 20XX/08/26
    已经没办法了,只有去找问询台放广播了吧。
    就在我这么想的时候。
    “飘飘然……!”
    飘飘然发现!!!!!
    647:匿名证人的证言 20XX/08/26
    喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
    648:匿名证人的证言 20XX/08/26
    我和我的小伙伴都惊呆了!!!
    649:匿名证人的证言 20XX/08/26
    哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
    650:匿名证人的证言 20XX/08/26
    BGM:“突然发生的爱情故事”
    651:匿名证人的证言 20XX/08/26
    >>650不不,这里要更High的才行
    652:匿名证人的证言 20XX/08/26
    哇啊啊啊啊啊啊啊啊怎样了你们这对基佬!!!


    5楼2014-01-15 12:55
    回复





      987:刺猬头 20XX/08/27
      呐,大家还在吗?
      988:匿名证人的证言 20XX/08/27
      呜哇?!!!!!!
      989:匿名证人的证言 20XX/08/27
      喂wwwwwwwwww怎么了www
      992:匿名证人的证言 20XX/08/27
      又发生了啥!
      993:匿名证人的证言 20XX/08/27
      剧情又有新进展?!
      994:刺猬头 20XX/08/27
      话说啊……
      我好像要被飘飘然上了,怎么办才好……?
      995:匿名证人的证言 20XX/08/27

      996:匿名证人的证言 20XX/08/27

      997:匿名证人的证言 20XX/08/27

      998:匿名证人的证言 20XX/08/27
      这个嘛……刺猬头,你就只能接受……了吧?
      999:刺猬头 20XX/08/27
      我反对————!!!!!!
      1000:匿名证人的证言 20XX/08/27
      你还真是不懂放弃的男人啊
      1001:匿名证人的证言 20XX/08/27
      本贴超过1000楼了,关闭了的说!请移动到下一贴去的说!!!!
      END

      注:2ch讨论串在1000楼之后会关闭帖子,转到新的讨论串,这里也是为了还原风格。
      当然本文已经就此完结啦~!恭喜恭喜!!


      7楼2014-01-15 12:57
      收起回复
        呜嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷!!!好棒!!!!


        来自iPhone客户端8楼2014-01-15 22:09
        回复
          乖乖从了吧嘿嘿


          来自Android客户端9楼2014-01-15 22:29
          回复
            好…好赞【捂鼻子】


            IP属地:天津来自Android客户端10楼2014-01-16 16:16
            回复
              ww好萌!快去结婚吧●ω●!


              来自Android客户端11楼2014-01-16 16:28
              回复
                hhhhhhhhh从头笑到尾!!(虽然是凌晨但先下去跑两圈再说^qqqq^
                感谢翻译!!萌得一脸血www你们两个基佬快点去结婚辣www


                IP属地:四川来自Android客户端12楼2014-01-18 02:09
                回复
                  他却被我亲了还露出讨厌的表情跟我说谎,我又难过又不甘心脚还很痛,
                  虽然都已经二十几岁的人了还是呜哇啊啊啊啊地大哭起来了。
                  这样的话飘飘然也会超困扰的吧。走着瞧。
                  走着瞧哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈
                  萌哭了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


                  IP属地:内蒙古13楼2014-01-18 09:54
                  回复
                    啊啊啊,萌的一脸血啊,混蛋快去结婚啊


                    IP属地:北京14楼2014-01-19 14:32
                    回复