记得一九九二年东京影展,我们住在赤坂的东急大酒店。
有一天我和
乔宏兄逛街,步行快回到酒店的时候,肚子有点饿,见路边工地上有一面摊。
乔宏说:「这个小摊的汤面很不错。」
我们尝试的结果确是很鲜美,没有很重味之素味道。
据乔宏说,这家老板对熬汤很考究,汤内放猪骨、柴鱼骨,都是多少年经验积累的。
我们正吃到一半,来了五、六个学生样子的青年,对我们打招呼,说了一大堆话,
我赶快请乔宏翻译,乔宏说:「他们在电视上看到我们,说我们真了不起,参加影展,还访问日本平民的生活,可见香港人之细心与勤奋。」
我赶紧问他:「
你怎么答复他们?」
乔宏说:「我告诉他们,在这里吃面,
纯是为了物美价廉。」

我连说答得好,答得好!

因为我猜想那几个学生说的是客气话。
我们应该
实话实话。
