这次他要走大运了——柯特想——日复一日，他在寒冷的军营里待得好生厌烦，营地的布条变成了厚厚的钢板，有的士兵拿它们来做了雪橇。他们的军队越过北太平洋抵达马加丹，结果被肆虐的暴风雪困住了。在海岸线上远眺，美军的舰队仿佛是条穿着愚蠢的白色衣服的贵妇犬。
一连困了几日，苏军发来电报，说和德军展开了激烈的拉锯战。士兵们虽然不想在前线战斗，但是一味地耗在后方，物资供给也不足了。士兵——尤其是二等士兵以下，只能靠燕麦面包和啤酒度日。
柯特参加了勤务兵是出于上帝的旨意。他的父亲额头大的出奇，两条残忍而贪婪的皱纹从鼻尖横贯而下。柯特继承了他父亲的大额头，但是年轻圆润的脸庞光滑得就像一块烫过的猪肉皮。神父说这张脸“天生就是为人类传播福祉的”，父亲喜出望外下让他去参了军，并且再三嘱咐“一定要从部队里拿很多食物回来”。
然而柯特自己现在也面临着食不果腹的窘境，他和同伴们满怀着美利坚必胜的信念，初来乍到的那几天像无忧无虑的蛆虫一样躲在后方大吃大喝，随着推进的战事和日益恶劣的气候，柯特们脸上红润的气色逐渐被坐立不安的苍白代替。但是他们不敢向上级汇报这一情况，生怕成了这支部队第一个丢了脑袋的倒霉蛋。他们知道审讯的那天快要来了：肉类的供给逐级递减，他们不得不减少普通士兵的口粮来讨好长官们。
柯特的硕大无比的额头当然不会使他陷入束手就擒的困境中。他在夜深人静的时候偷偷溜出营地，到几英里外的村庄去，潜入了居民的鸡窝里，偷了三四个鸡蛋，惊醒了一只好管闲事的公鸡，它义愤填膺的叫声使在另一半球度假的太阳都受到了惊吓，柯特狼狈不堪地窜了出去，以至于在翻过篱笆的时候摔了满嘴的雪，一瘸一拐地踱了回去，结果在离营地不远的地方发现了一只狗。他立刻拿起一块石头狠狠地把它砸晕了，然后手舞足蹈地拖回去。他觉得自己受到了上帝的眷顾，不由地吹起口哨。
”我要走大运了。”柯特乐不可支。他把一碗热气腾腾的炖狗肉端上桌的第二天，炊事员长就在他工作的时候走来，亲热地拍了拍他的肩膀：
”柯特•加拉赫•钱德勒，真是我的好小伙！别的部队在雪地里挨饿受冻，可是我们呢，竟然能让上尉吃到一碗热腾腾的炖肉，你不知道上尉有多么心满意足！顺便问一下，这是什么肉，香的很哩！”
”报告长官，这是牛犊的肉。”柯特毫不犹豫地说，心中暗暗后悔没有揩点油。那条狗澄黄色的皮毛，健美壮硕，四条圆滚滚的腿发达有力，肉结实紧绷，就像纽约上流社会的绅士一样优雅。他有些怀疑，在军营附近怎么会出现一条养尊处优的狗，于是偷偷给好几个士兵看过，都说不知道，柯特便推测这是哪个富农的狗走到林子里来了。
柯特浑身浸泡在得意洋洋的喜悦中，比喝了几十杯伏加特还要醉人。他脚上的绷带俨然成了英雄的象征，受伤的两天他赖在简陋的战地医院。柯特美丽的未婚妻，唐奈利小姐在那里做护士。柯特喜爱她那一头长长的褐色的鬈发、湿漉漉的双唇以及见到她的未婚夫时投下迷人的一瞥。他们好几年前就订了婚，但结婚却遥遥无期，柯特向她求了好几次婚，他计划在军队待几年以后就和唐奈利小姐到乡下做个快乐的农场主，她却一直没有回音，当柯特渐渐焦躁起来，战争爆发了。
唐奈利小姐俯下身给柯特搽药膏的时候，他迅速地吻了吻未婚妻鼻尖上的雀斑。
”钱德勒先生！”她半是责备半是甜蜜地瞄了他一样，柯特的手不禁攀上她白皙的脖颈，唐奈利小姐像只鱼一样灵巧地滑出了柯特的掌心。
这位风流的士兵清清嗓子，努力挤出一副多情的眼神。随后他警惕地向四周看了看，压低了声音说：
”亲爱的黛西，往后就要过上好日子了。长官们对我最近的表现很满意，我指不定，不，铁定要代替海恩斯那个没用的软蛋，再也不用干勤务兵的脏活累活啦。想想吧，我，炊事员长，柯特•加拉赫•钱德勒先生！”
话音未落，他自己先开怀大笑起来。当天晚上他自己喝了很多酒，酒酣耳热之时他当众向唐奈利小姐求婚，她羞怯地答应了。
过了几天，他才依依不舍回到自己的岗位上。有天他听见两个站岗的士兵的交头接耳里漏出的只言片语。
”少尉的狗失踪了...”
柯特的好奇心被勾起来了。他上前询问详情，他们告诉他：
”是一条又肥又蠢的狗。”
”呸！就是一条黄色的小杂种，畜生！竟然在那儿心安理得地浪费兄弟们的粮食。为什么长官们对狗情有独钟呢？”
然后他们告诉柯特，狗大约是三四天前失踪的。他道了谢，沉重地挪开了脚。
”我真傻，傻透了，简直比一头老母猪还不如。”柯特心想，”青天白日也没有这个明显，那一定是少尉的狗。无论从毛色的光泽，还是飞扬跋扈的体态，它都不可能是只农家犬啊。”

他深深自责自己被猪油蒙了心，心神不定地彷徨四顾。远处鸭卵青色的天空裂了一个口子，团成一团的雪花宛如寄存在律师所的一张张遗嘱，笨重地掉进了张着血盆大口的树林。他的后背冷不丁被人轻轻地拍了一下，他昏昏沉沉地转过头，他的上司，矮矮墩墩的炊事员长海恩斯仰着头看着他。海恩斯搓着手，他棱角分明的嘴唇边生硬地堆出一丝笑容，肥厚的下巴向后拗，粗糙的皮肉全都挤到一块。
“钱德勒，”他干巴巴地说，“我不得不告诉你，整个后勤部队都在说你偷了少尉的狗。巴特尔——那个黑色头发的南方佬——说你有一整个上午的时间都在拎着一只气质高贵的黄色牧羊犬像个卑鄙的间谍一样转来转去。这件事情处理起来，恐怕严重的很呐！你知道，我们被困在这里很久了，人心惶惶，长官们越来越急躁——”
他扶正了柯特的肩膀。
“看着我，好小伙，像一个男人一样去承担责任，知道吗？”
海恩斯对他露出一个奸诈的宽慰笑容，冲柯特摇了摇肥胖的脑袋，离开了。
柯特立刻去了战地医院。见到未婚妻，他大吃一惊，她像一朵沾满露水的紫罗兰一样柔弱苍白，唐奈利小姐睁大了淡茶色的眼睛望着柯特，忧郁地说：
“钱德勒先生，我听到关于你的事情了，我很遗憾，但是不知道能为你做什么。”
“我正是来找你说这个，”柯特局促不安地回答，“该死的，我们从这鬼地方逃出去，在哪个村庄待几个月，等战争一结束我们就回美国。”
唐奈利小姐似乎吓呆了，她捂着胸口，浑身发颤。
“看在上帝的份上！”她叫着，“看在上帝的份上，你怎么能说出这样的话，逃跑！就算我们回到了美国，一定会被嘲笑，被羞辱的！不，柯特·钱德勒先生，我不能跟你一起逃走，我要留下来。”
柯特不知所措，他面对这位突然变得像圣女贞德般的未婚妻，心中蓦然涌起一阵敬意和柔情蜜意。他冲动之下，禁不住拉起她的手轻轻一吻。唐奈利小姐犹豫着抽出手。柯特没有在意。
“回国以后，我们就结婚吧？”
唐奈利小姐颤了颤，她的脸已经从霜色变成青白色，更加像一朵备受风吹雨打折磨的小花。她瘫软了下去，捂着脸抽泣起来：
“钱德勒先生，现在还不是考虑这些的时候，请您忘了我的话吧。”
她的眼泪像雨打芭蕉一样乒乒乓乓地落下来。柯特露出茫然的表情，他想伸手抓住未婚妻雪白的胳膊，她尖叫了一声。
“钱德勒先生，请您出去，我想一个人静一静。”
他从来没见过娇小的未婚妻这般歇斯底里的样子，柯特慌忙往回走，打翻了桌上的花瓶，他扶起那束花（其实只是一些形状好看的树枝，还颇有情调地绑上了一条白色的亚麻布），一张粉红色的卡片掉出来。
“致亲爱的黛西——布朗·J·海恩斯”
柯特当天晚上发起了高烧。他赤着膀子躺在床上翻来覆去，房间里的火盆不知何时熄灭了，他的四肢如坠冰窖，体内却有股熊熊烈火在燃烧。他觉得十分渴，挣扎着支起身子爬了起来。他眼前发黑，朦朦胧胧地走到门外，被门槛绊了一跤扑倒在地上，他像狗一样喘息着，舔舐着地上的雪，心中诅咒着命运的不公正。
“啊，那条该死的狗！”他想，“如果上帝怜悯我的话，请把它还给我吧！”
他觉得自己的胃搅成一团，柯特摸索着朝战地医院的方向过去。奇迹出现了，柯特在嘈杂的耳鸣中，辨认出了微弱的犬吠声，而且越来越响。他流下了感动的热泪。
“上帝啊，等我康复了以后，我会把我能弄到的所有的食物都献给您的！”
他像个抓到了光亮的盲人一样，使出全身力气奋力朝犬吠的方向一扑，和那只狗扭打起来。
士兵们被惊醒了，他们睡眼朦胧地走出来，见到柯特，纷纷失声惊叫起来：
“柯特·加拉赫·钱德勒，看你干的好事，这是上尉先生的狗啊！”

文笔没得说啦，带一点O.henry的味道，比喻之类的也是一如既往的好【为自己抹一把泪】，正面描写人物形象塑造的赞！
总之尊的很棒！>_<情节再来点百转千回就更好了！【你在要求些什么！

第二十二条军规？;

别有一番风味在心头，特别是最后那一句这是上尉的狗啊

剪短精悍。有切科夫的短篇小说的感觉。太厉害了。

抱歉。。。忘记加精了=。=

此楼楼主已神隐…

总觉得有点不安啊