
【本报讯】教育局最近把广东话定性为「一种不是法定语言的中国方言」,引来港人不满,局方刚刚才致歉,却又面对另一波批评。网民发现两辑教育电视短片,有妖魔化粤语之嫌,文化界人士更直指教育官员是跟随北京政府打压方言的做法,荼毒儿童。
被斥荼毒儿童
引起争议的教育电视节目,分别为2004年用於小六生的《惊心动魄(粤普比较之二)》,及2006年用於小四生的《语文双女侠(口语和书面语)。其中《惊》片出现了「魔侠」一角,声言「要用粤语一统天下,最恨普通话了」。魔侠以广东话词汇攻击代表普通话的女侠「冷月」,但都被她以同义的普通话词汇一一击退。

而《语》片则有「口语女侠」与「书面语女侠」的连场恶斗,书面一方成功说服口语一方接受广州话不能用於书面。据官方简介:「广州话口语不能用於书面的原因在於它不规范,不能达到与多数人沟通的目的。」
未知现时有否小学仍让学生看这两个节目,但最近网民把两条短片上载到讨论区后,即引起激烈批评。研究广东话的《正字审查》作者彭志铭狠批教育官僚妖魔化粤语方言,是荼毒儿童:「将广东话文化贬低,系中国大陆行紧嗰一套。中央最怕地方意识,一直透过歼灭方言去打压。൱家好多上海细路都唔识讲上海话,咁样系对唔住国家、对唔住世界文化遗产。」
教育局则回应称,有关教育电视短剧是10年前由前教育统筹局及香港电台联合制作,只是运用戏剧效果介绍广东话及普通话词汇对照的实例,从而引发学生的学习兴趣,绝对无意抬高或贬低任何一种语言。局方并声言「一直重视推广两文三语,以保持香港的特色及竞争力」。
