@我爱偷星love :百度百科那个不对— — 一般的日本文章,是这样的感觉
トヨタ自动车は10日、オーストラリア子会社での生产を2017年末までに中止すると発表した。
有片假名,有平假名,也有汉字。
一般片假名是一些外来词语,外国人名,或者表示强调。
平假名是一些助词副词之类,也有纯平假名的单词。
汉字的单词分纯汉字的单词和带平假名的汉字单词,例如“喜び”这是一个单词。
那个签名的时候用片假名的说法,可能是指在填写一些个人信息表格的时候,
要求写出姓名和地址的片假名,
例如 姓氏 山下 然后有一行用来填片假名 ヤマシタ(山下的读音)
地址 东京都丰岛区XXXX トウキョウトトシマクxxxx
这种表格上要求填写片假名是为了便于确认读音,因为日本有很多姓氏和地名日本人也不一定一看就能念出来。