网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月02日
漏签
0
天
泷泽秀明吧
关注:
46,286
贴子:
955,623
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
50
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回泷泽秀明吧
>0< 加载中...
〓14.02.14〓【翻译】140208电波城
只看楼主
收藏
回复
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大家情人节、元宵节快乐哈!!这期嘉宾是锦织一清前辈哦!!
翻的有不好之处请大家见谅,欢迎大家指正。(此翻译为本人及泷吧所有,请不要随意转载,若要转载请注明出处,谢谢大家合作。)
鉴于锦织前辈语速略快,于是他的说话部分翻的不好,请见谅!
二楼上翻译
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大家好,这里是泷泽电波城,我是泷泽秀明。今年《泷泽演舞城2014》是在博多座开演,敬请期待,详细情况今后会传达给大家。今天要告诉大家一个消息,就是泷翼的新曲,已经很久违了,是《仆のそばには星がある》和《ビバビバモーレ》两首歌曲,将于3月19日发售,感觉让大家久等了,对此也请大家等待一下。今天有一位非常了不起的嘉宾来做客,是我们杰尼斯的大前辈——锦织前辈终于来了,我很期待我和前辈的谈话。今晚的第一首歌曲,是鼠小僧里的主题歌,相信大家都看鼠小僧了,这是一部非常容易理解的电视剧,拍摄的时候我很开心,所以想请大家听一下主题曲,近藤真彦的《千年恋慕》。
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
T今天非常了不起的大前辈来做客了,是少年队的锦织一清前辈,请多多关照。
N请多多关照。
T好久不见了。
N是啊,好久不见了。自从被邀请参加泷泽革命的庆功宴之后就没见过了。
T哪里哪里,革命一直都受您照顾了。
N哪里哪里。
T总感觉前辈来电波城做客好几次了,其实只来过一次。
N是一次,当时是在乐屋里收录的。
T是啊。
N对,多有打扰了。
T是演革命的时候。
N对。
T从那之后也没来过,我们有很多的回忆,今天想和前辈多聊一些事情。
N好的。
T感觉私下里没怎么见过前辈呢。你私下都做什么呢?
N我说出来你可能会觉得好笑,怎么说呢,现在不是很流行ipod吗,我得到了一个ipod,我带着它在家门口闲逛,只要带上它听音乐,就能走很多路。
T嗳?
N对,播放自己喜欢的歌曲,像以前流行过的歌曲,听着的时候身体就会很自然的活动了,甚至在等红绿灯时还会跳舞呢。
T嗳?好想看看,那你会变装吗?
N不变装,就和平常一样穿着。比如我会带上自己制作的太阳镜装酷在路上行走。
T那如果在红绿灯处看到有人跳舞的话那个跳舞的人有可能就是锦织前辈吧。
N可能就是我。
T好想看啊,真想找一找这样在路上跳舞的你呢。
N比如感觉后面有人跟踪的话,那也可能是我。
T原来如此。嗳?锦织前辈有这样的一面真是让我意外啊。
N你平常不散步吗?
T偶尔会走走。
N这样啊,我经常在公园散步。
T说起锦织前辈,你有很多身份呢,今天我们就针对你的身份聊一聊天。
N今天我可以演一下老年人。
T今天请你忘记演老头儿的事。
N我一直都没演过老头儿呢。
T很酷的老头儿是吧。
N大家都被Johnny桑要求演过老头呢。
T他很喜欢这种戏。
N好像连小户(户冢翔太)都演过老头儿呢。
T是的,他演过。今天想了解各种身份的锦织前辈,之后将会在新的企划中好好地了解锦织前辈。
N好的。
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
T今天是和少年队的锦织一清前辈一起收录本节目,前辈请多多关照。
N也请你多多关照。
T锦织前辈的另一个身份是导演。前辈在很多方面都向我们展示了他作为导演的活跃。
N我可能还有另一个身份,就是变态狂。
T哈哈哈,不不不。
N迟早我会做出不好的事情,那请大家期待那时的我登上报纸吧。
T迟早吗?
N对。
T不不不。
N将来的某一天。
T不不不,是导演,今天我们来谈一下作为导演的前辈。
N好的。
T你说过会再导演一部舞台剧,那会是怎样的舞台剧呢?
N是日本放送,imagine studio的会馆会借给我们用,说起来这个企划并不是我的企划,是之前的剧团人,去年我参演了冢(冢公平,剧作家)先生的《热海杀人事件》这部舞台剧,在冢先生的戏剧中受到了他的照顾,所以被年轻人拜托后我就以志愿者身份担任导演了。
T嗳?
N然后就想着和年轻人们一起创作吧。然后和imagine studio商量了一下,以前我一直在日本放送主持广播,就和那时候的导演商量了一下,然后就借给我们用了。
T嗳?真是一件好事啊!
N就是这么回事。当然imagine studio方面有问过我们是不是有继续创作舞台剧的想法,但是说是totsu桑的作品的话有点那啥,这也要考虑其他人的想法,而且我还有另一部舞台剧在创作,前段时间我去了甄选会,对年轻人进行了甄选,就是给他们十分钟让他们展示自己的能力,比如唱歌、演戏、跳舞之类的,甄选也需要花费时间的。
T是可以给年轻人提供机会的舞台剧。
N对。
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
T时间是3月6日开始
N是的,因为时间上有限制。希望这部舞台剧能够流行起来。
T是啊。
N我很吃惊,之前我在日本放送担任广播主持的时候,去那个剧场看过,那时候就已经是很不错的剧场了,所以看了现在的剧场很吃惊。比如会使用很多音响设备,已达到更好的效果。会馆怎样都可以的,反正只是主持广播节目。
T原来如此。
N有点很羡慕的感觉。
T原来如此。
N恩。
T这将是一部充满美好回忆的舞台剧,详细情况请参照日本放送主页。户冢,之前他来电波城的时候说过一句锦织前辈说的话,就是“想开玩笑的话就认真去做”,这句话是什么意思呢?
N不会开玩笑的人是无法完成工作的。
T哦。
N无法开玩笑或者不能尽情、很好的开玩笑的话,他做出来的工作也会很无趣。
T原来如此啊。
N对。
T嗳?
N要认真的开玩笑,我就经常开玩笑。我年轻的时候经常被人说,享受其中的做和开玩笑的做是不一样的,但是如果两者选其一,我还是觉得开玩笑会更好一些。为什么会更喜欢开玩笑呢,正是因为尽情的认真的做才想开玩笑的。
T啊,原来如此。
N我害怕的时候也想开玩笑。以前我们被Johnny桑说过,以前少年队刚刚结成的时候,他说MC啦说话啦很无聊,没有趣,他一直都这样说我们,还说一开始不说点玩笑的话就很无聊,像说点美国类的笑话,Johnny桑说话就有点美国的感觉。
T是的。
N于是就被锻炼开玩笑,其实我也知道自己说点话很无聊,所以就故意开玩笑了。
T嗳?原来如此。很深奥啊。你的这句话好像对户冢来说影响挺大的。
N啊,是吗?
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
T恩,刚才说到了冢先生,年轻人也许对冢先生不了解,所以我想聊聊关于冢先生的事情。锦织前辈和冢先生的相遇是?
N是30代前半部分的时候见到了冢先生,20代的时候,其实冢先生以前和Johnny桑认识,我去看过他的舞台剧,那时就见过,但是第一次合作是30代的时候,像演艺技能等方面都有受到他的指导。
T原来如此。
N冢先生的作品是有灵魂的,这点和Johnny桑一样,对舞台的追求方面,就像Johnny桑,演出第一天可以没什么要求,但是千秋乐的两场,连最后一个晚场,Johnny桑都不会放弃,如果不弄的有趣的话,那一天就干脆不要演了,在这一点上,冢先生和Johnny桑很相似。
T嗳?是个很严格的人吗?
N第一次庆功宴的时候,舞台剧已经全部演完了,我们晚上在庆功宴上喝酒的时候,我一直坐在冢先生的旁边,然后他一直在说舞台剧的台词,我还在想是不是让我再说一遍台词呢,然后冢先生又说那就把刚才说的台词加进明天的场次里吧,其实第二天已经没有舞台剧了,已经演完了,他是在家里演吗?还说明天要这样之类的。
T原来如此。这应该是他对舞台剧的感情吧。真厉害啊,那锦织前辈导演冢先生的舞台剧是不是有压力?
N是啊,绝对会有的,因为冢先生的剧本本身就很出色,我觉得冢先生甚至可以称作是日本的莎士比亚呢。
T原来如此。
N我想创作类似于冢先生祭的作品。去年我有出演《热海杀人事件》,完全就是四个人的戏剧。冢先生的剧本非常出色,无论什么时候都不会过时过气。
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
T今后一定期待这个,首先是3月6日开始的《热海杀人事件》,敬请大家期待。那请欣赏第二首歌曲,锦织前辈,请你说一下你喜欢的歌曲。
N我来说可以吗?
T可以的。
N新里宏太,为什么是他的歌曲呢?因为我和新里很有缘分。
T是吗?
N他是我初高中同班同学的侄子。
T原来是这样啊。
N是的,去年,就是年末之前我们有过一次联络,再说一点的话,我们在青山演PLAY ZONE的时候,我的那个女同学来看了,她来的时候还带着新里,而且还去了我的乐屋。
T那就是以前还见过一面。
N是啊,所以新里宏太也是我的侄子。
T原来如此啊。那请大家欣赏,新里宏太,《Hands up》
T今天是少年队的锦织一清来节目做客,谢谢你光临。我们刚才聊了很多事情,首先就是舞台剧,我很期待呢,请你再告知大家一下。
N舞台剧《热海杀人事件》,3月6日开始到3月9日结束,敬请期待,届时请和家人一起来观赏。
T详情请登陆日本放送主页,希望今后前辈能多来电波城做客,以上是少年队的锦织一清和泷泽秀明,下周见,拜拜。
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
140208的滝沢电波城:
链接: pan.baidu.com/s/1dDzgqVf
密码: uro2
tackeyaitai
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
以上!
兔子家的柴犬
木崎真人
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢翻译,楼主辛苦啦。同时祝楼主双节快乐
!
TKASDR
源義經
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢小白翻译!!!
听说下期的TV Life封面是总长和matchy桑??
LoveTakkionly
長谷川涼
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢小白翻译!
锦织前辈竟然会边听著ipod边等红绿灯,还会跳舞........想像一下, 如果换成是总长的话, 他无论怎样变装, 肯定也会被人认出啊!
收听的时候, 还以为总长会播自己的新歌, 希望明晚他会播吧~~
贰宝的软软
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢小白翻译
,锦织前辈在演舞台剧的时候就一直对takki赞不绝口呢,是一直爱护着takki的前辈,希望今后也一直支持爱护他。
TKZW00
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
明晚是不是不会有24h cosme的广告呢?
24h 网已改了版,没有TT了.
chentaino9389
信乃戌孝
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢翻译!锦织前辈真是超亚撒西又有趣的前辈,确实是不开玩笑就不舒服的类型呢
感谢前辈对Takki的照顾
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示