冰封猩红吧 关注:52贴子:3,431
  • 12回复贴,共1

【- -|||】谁懂日文进来帮俺翻译下~OJZ

只看楼主收藏回复

0


1楼2007-11-18 17:13回复
    1.


    2楼2007-11-18 17:14
    回复
      2.


      3楼2007-11-18 17:15
      回复
        3.


        4楼2007-11-18 17:15
        回复
          4.


          5楼2007-11-18 17:15
          回复
            -------------------------------------------------------------
            MS很搞笑...
            偏偏俺看不懂日文...T-T
            谁懂日文帮俺翻译下啊~T-T


            6楼2007-11-18 17:16
            回复
              俺不确定翻译的正确,等下把翻译发上来


              7楼2007-11-18 17:28
              回复
                图1.
                 1)米罗:雅典娜,没有发生什么可怕的事吧?
                 女神:米罗.

                 2)女神:谢谢你,米罗,不用担心.
                 
                3)目前哈迪斯的先锋部队正在入侵(大概是这个意思,不清楚,水平有限||||||)
                 米罗:请您当心点.
                4)(大概是说"这个卧室里有什么会让你心情不好的",估计是加隆怕女神说出他||||||)

                图2 
                 1)米罗:啊!你是.....
                 2)加隆:不是的,不奇怪...
                 (中间红色的那块石说:什么也没有偷!)
                 3]加隆:把手都拿出来了(估计是怕米罗误会他偷东西所以伸出手表示清白)
                 4]米罗:冷静.
                 加隆:抱歉,还有没习惯堂堂正正.

                图4
                1.春丽:大家,我倒茶来了.
                2.春丽把茶给了紫龙,老师和穆
                3.春丽(红色字):给,贵鬼.
                4.(没有给迪斯)
                 紫龙:想一下你在12宫篇的时候做过的事吧!(指迪斯把春丽扔到过瀑布里那段)
                 迪斯:表现的太露骨了(大概是这个意思)

                图5.
                1.三人:雅典娜之惊叹
                2.小艾:撒加啊,你忘记什么了吗?
                 米罗:这里也有三个黄金圣斗士
                3.米罗开始数,有小艾,穆..........紫龙(米罗忘记数自己了)
                4.米罗":还缺一个人!!!!!!!
                 小艾: 还有你啊!!!!!
                 (穆对紫龙说的话字体太小看不清楚,估计是索性叫紫龙代替米罗 |||||||||||||)
                 ===============================================

                翻译的不好,献丑了|||||||||||||||||


                9楼2007-11-18 17:55
                回复
                  哇咔咔,好可爱的漫画啊~~~~~~~~~~~

                  楼上的亲辛苦啦,抱~~~~,懂日语大好啊~~~~~~~~ *o*


                  10楼2007-11-18 20:13
                  回复
                    再爬来看看,果然翻译的好RP


                    11楼2007-11-19 13:32
                    回复
                      扑大米><
                      太感谢内鸟..
                      最后那段太好笑了~XD


                      12楼2007-11-19 15:43
                      回复
                        强银阿强银啊。那漫画好好


                        13楼2007-12-01 19:21
                        回复
                          小米好笨。。。= =


                          14楼2007-12-01 19:22
                          回复