最终话拓人15分钟演讲完整内容(翻译cr:日菁版)
我是泽田,请多指教。我想无论是谁,都曾想过这个问题,自己到底为了什么才会出生的。生病前的我,并没有什么特别的目标。没有自我,对家人隐瞒真心,总在扮演着谁。我,讨厌这样的自己。大学四年级结束的时候,我的同学自杀了。我并不知道原因,也许是因为他没有找到工作。虽然那件事给了我很大的冲击,但毕竟死的不是我,我想我的人生,还会继续理所当然地继续下去。就是这样的我,在踏上社会第一年的时候,被告知得了病,是名为ALS,肌肉逐渐衰弱的病。一开始是左手有了违和感,无法顺利抓住东西,接着左手开始无力,左臂举不起来,左腿则无法动弹。虽然现在右手还能稍许动弹几分,但是手臂却提不起来,右腿也不能动,无法走路,甚至无法站立。之后总有一天,会无法吞咽食物,因为无法进行呼吸,如果不能呼吸的话就会导致死亡,因此就需要安装人工呼吸器进行辅助呼吸。装了人工呼吸器后,就无法说话了。即使不能说话,只要脸或者身体的一部分肌肉可以动弹,就能通过传感器在电脑上打字,把自己的意思传达出去。如果肌肉都无法动弹了,也许就不能把自己的意思都传达出去了,不知道到那时是否还会有活着的真实感觉。人工呼吸器一旦装上,就不能再拿下来了。我在得了这个病后,下过很多次决心。决定把生病的事情告诉周围的人的时候,决定接受现实,努力活下去的时候,左手腕完全不能动弹的时候,无法走路的时候,不能工作的时候。我被病魔夺走了很多东西,当我望向那些被夺走的东西的时候,只剩下了恐惧。所以我只能把视线都转移到能做的事情上,即使找到了目标,也只是再度失去的周而复始。我现在的目标,是去大学念医科。我不知道自己要花几年才会考上,也不知道自己还能坚持多久。但是现在,只有想去念医科的想法,是病魔无法从我身上夺走的。今后,哪怕是所有的目标都被夺走,我曾为了这些目标而活的事实,却是不会被夺走的。而且,病魔带给我的并非只有痛苦和绝望,我感受到了人的温暖,学会了敞开心扉,直面自己的家人,变得相信爱情了,也开始有点喜欢这样的自己了,更让我察觉到了自己所拥有的幸福。如此,我能说话,能走路,能跑步,能品尝食物,能笑,能触摸彼此,能感受到风,能为太阳的光芒所包围。现在能活着,能出生在这个世界上,我现在必须要下一个新的决心,那就是是否安装人工呼吸器。我惧怕死亡,也惧怕生存,决心去死或者生存,都不是简单的事。虽然我周围的人都说,只要我活着就好。但我是否能只为了家人和重要的人就活下去呢?是否能在也许无法传达意思的状态下活下去呢?关于这些,我一无所知。但是只有一点,我很清楚,那就是无论变成怎样,我都被爱和温暖所包围着。家人、朋友、前辈、主治医生、医院里的工作人员、看护我的几位,以及,一直在我身边的女朋友,我是否能只为了爱和温暖就活下去呢?是否就能因此能感受到自己活着的意义呢?现在别说做事了,就连活着都很费力,排泄、洗澡、吃饭、痰液吸引。即便如此,我也可以继续活下去吗?我一直都在思考这个问题。只要我活着,周围的人就能感受到活着的价值。只要我活着,就能向社会不断探求活着的意义。那么,在我只是活着的状态下,我要怎么做才能维持自我呢?到那时,能支撑我的,不就是我曾活着的时间,我曾存在过的时间吗?我下定了决心,要活下去的决心,为了那不知何时将会来临的时刻,我想要全力过好现在。今天,能让我有这样的机会演讲,我衷心地感谢大家,因为遇到了你们,我找到了自己新的目标。我希望以后,也能像今天一样,把自己的想法传达给大家,谢谢大家的聆听。
(我到底是有多无聊。。。。。。。。)
我是泽田,请多指教。我想无论是谁,都曾想过这个问题,自己到底为了什么才会出生的。生病前的我,并没有什么特别的目标。没有自我,对家人隐瞒真心,总在扮演着谁。我,讨厌这样的自己。大学四年级结束的时候,我的同学自杀了。我并不知道原因,也许是因为他没有找到工作。虽然那件事给了我很大的冲击,但毕竟死的不是我,我想我的人生,还会继续理所当然地继续下去。就是这样的我,在踏上社会第一年的时候,被告知得了病,是名为ALS,肌肉逐渐衰弱的病。一开始是左手有了违和感,无法顺利抓住东西,接着左手开始无力,左臂举不起来,左腿则无法动弹。虽然现在右手还能稍许动弹几分,但是手臂却提不起来,右腿也不能动,无法走路,甚至无法站立。之后总有一天,会无法吞咽食物,因为无法进行呼吸,如果不能呼吸的话就会导致死亡,因此就需要安装人工呼吸器进行辅助呼吸。装了人工呼吸器后,就无法说话了。即使不能说话,只要脸或者身体的一部分肌肉可以动弹,就能通过传感器在电脑上打字,把自己的意思传达出去。如果肌肉都无法动弹了,也许就不能把自己的意思都传达出去了,不知道到那时是否还会有活着的真实感觉。人工呼吸器一旦装上,就不能再拿下来了。我在得了这个病后,下过很多次决心。决定把生病的事情告诉周围的人的时候,决定接受现实,努力活下去的时候,左手腕完全不能动弹的时候,无法走路的时候,不能工作的时候。我被病魔夺走了很多东西,当我望向那些被夺走的东西的时候,只剩下了恐惧。所以我只能把视线都转移到能做的事情上,即使找到了目标,也只是再度失去的周而复始。我现在的目标,是去大学念医科。我不知道自己要花几年才会考上,也不知道自己还能坚持多久。但是现在,只有想去念医科的想法,是病魔无法从我身上夺走的。今后,哪怕是所有的目标都被夺走,我曾为了这些目标而活的事实,却是不会被夺走的。而且,病魔带给我的并非只有痛苦和绝望,我感受到了人的温暖,学会了敞开心扉,直面自己的家人,变得相信爱情了,也开始有点喜欢这样的自己了,更让我察觉到了自己所拥有的幸福。如此,我能说话,能走路,能跑步,能品尝食物,能笑,能触摸彼此,能感受到风,能为太阳的光芒所包围。现在能活着,能出生在这个世界上,我现在必须要下一个新的决心,那就是是否安装人工呼吸器。我惧怕死亡,也惧怕生存,决心去死或者生存,都不是简单的事。虽然我周围的人都说,只要我活着就好。但我是否能只为了家人和重要的人就活下去呢?是否能在也许无法传达意思的状态下活下去呢?关于这些,我一无所知。但是只有一点,我很清楚,那就是无论变成怎样,我都被爱和温暖所包围着。家人、朋友、前辈、主治医生、医院里的工作人员、看护我的几位,以及,一直在我身边的女朋友,我是否能只为了爱和温暖就活下去呢?是否就能因此能感受到自己活着的意义呢?现在别说做事了,就连活着都很费力,排泄、洗澡、吃饭、痰液吸引。即便如此,我也可以继续活下去吗?我一直都在思考这个问题。只要我活着,周围的人就能感受到活着的价值。只要我活着,就能向社会不断探求活着的意义。那么,在我只是活着的状态下,我要怎么做才能维持自我呢?到那时,能支撑我的,不就是我曾活着的时间,我曾存在过的时间吗?我下定了决心,要活下去的决心,为了那不知何时将会来临的时刻,我想要全力过好现在。今天,能让我有这样的机会演讲,我衷心地感谢大家,因为遇到了你们,我找到了自己新的目标。我希望以后,也能像今天一样,把自己的想法传达给大家,谢谢大家的聆听。
(我到底是有多无聊。。。。。。。。)