回复：棍子的翻译楼

中秋节我的存货只有两篇翻译了一半不到的= =

A Dog Named Tan
一只叫Tan的狗
I used to sperd a lot time composing rhymes that didn't rhyne
我曾常花好长一段时间来押韵尽管并不
I gave the love I had to give and kept a worried mind
我付出了我应付出的爱并常常为之忧虑
But it wasn't so much fun
然而那并不有趣
I used to hang around the block 1995
我曾常常游荡于1995街区
She said hello 'hello' Don't leave so soon
她说你好 你好啊 别急着走
I wanna be friends with you
我还想和你做朋友
That's all I wanna do
那也正是我所愿的啊
People's getting older in their minds
人啊总会逐渐成熟苍老
Ties are getting stronger all the time
条条框框每时每刻束缚如此
Life is getting evil
人生啊日趋多艰
Musicians miss the rhythm
音乐家也弄丢了韵律
But you sing in time
但好在你唱准了
You sing in time
唱准了唷
I used to have a dog named Tan, impossibly white, impossibly mild
我曾养了只叫Tan的狗 毛色不洁白 脾性不温顺
He followed me and my parents' car under the wheel of the trunk
他总是跟着我追着我家的车最终命丧于卡车车轮
Tan, you're out of luck
Tan啊 你真倒霉
I had to grow with painful fears about dead dogs and rear view mirrors
而每当我看到死去的小狗或望向后视镜我都会心生恐惧难过得紧
but never missed my mom's perfume so much as I missed you
然而我会念妈妈身上的香水味 亦不若怀念你
The feeling ain't new
这种感觉常伴我心
Today or anyday I'm gonna make it on time
今天或者之后哪天 我总归会做到呢
Child just wait and see
孩子唷 等着看吧
'Cos you won't see it happen twice
因为机不可失 失不再来呢
done

Eleven Days
different times in a different place
十一天前 我曾多次和你在不同的地方相遇邂逅
mixing up in one
所有复杂的情感交织融汇在一起
eleven days
十一个白天黑夜已经过去 我依旧思念你
i had to wait for you to come
我不得不孤单守候 期盼你的到来
eleven rockets to the moon
你看那十一艘被发射到月球的火箭
and none of them in time
都没能够按时来到月亮身边 陪伴她
their fire tails in the starless sky
月亮已经远走 只留下火箭发亮的尾巴在没有星星的夜空中
do shine
独自坚定的 闪烁着
do shine
独自坚定的 闪烁着
Alone
变成了夜空中孤单闪烁的星星
我是第一次翻译歌词 ，挑个 短的，我其实是渣渣，嘿嘿我会继续努力的！

Eleven Days pajaro sunrise 乐队
different times in a different place
十一天前 我曾多次个你在不同的地点邂逅相见
mixing up in one
所有复杂的情感交织融汇在心间
eleven days
这十一个白天黑夜里 与你邂逅的画面总是浮现在我眼前
i had to wait for you to come
我不得不孤单守候 期盼与你再次碰面
eleven rockets to the moon
十一搜火箭都已经被送往月亮身边
and none of them in time
可惜的他们都已错过了时间
their fire tails in the starless sky
月亮已经远走 只留下火箭发亮的尾巴在没有星星的夜空中
do shine
独自坚定的 闪烁着
do shine
独自坚定的 闪烁着
Alone 我真的好想再回到十一天前
改良下 压韵一点的