保志总一朗吧 关注:13,483贴子:386,838
  • 101回复贴,共1

【翻译】☆03.25☆promise歌词

只看楼主收藏回复

o(* ̄▽ ̄*)ブ错的地方请指出,翻译的我特么的狼血沸腾,结合了大关唱的金蝉的那首歌赶脚这特么就是悟空和金蝉在情歌对对唱!嗷嗷嗷!
きらきらと辉いてた
耀眼的光辉
だからすごくきれいだった
如此的美丽
指を伸ばしつかんだのは
我伸手抓住
居心地のいい隙间と
指尖的感觉如此舒服
呼び合える名前
为什么到唇边
ちくちくと痛むものが
却没有可以呼唤的名字?
消えてくのはどうしてだろう?
感觉是这样的痛苦
大好きな笑颜それだけ
最喜欢的只有你的笑容
けれどそれがあれば良くて
这样重要的心情
わすれたくないキモチ
无论去到哪里
どこへでも行けるからと
都不会忘记
消えたりはしないよねと
绝对不会随着时间而消失的说
花びら风にちぎれて
樱花随风飞散
みんなの颜见えなくて
再也见不到大家的面
胸の奥までギュッとなる
心中紧紧地抽痛
だけど今も指に残る
但是指尖至今还残留着那时的感觉
终わる事ない 约束
约定还没有实现
大切に思うものが
最珍视的东西
ひとつひとつ増えるたびに
一点点的增加
嬉しいがはみ出しながら
幸福溢满出来
何もかもが飞び跳ねてる
那些一起打闹的日子
はしゃぎ続けた景色
希望一直继续下去
いつまでも嬉しいまま
要一直待在你的身边
ずっとそばにいたくて
那样的我是如此的快乐
花びら追いかけたんだ
我们追随樱花的脚步
目指す场所に咲く花の
在樱花盛开的地方
指きりして笑ったよね
笑着拉钩约定
离れてまた出逢うために
就算走散了也依旧会再重逢
愿いみたいに ひとひら
如同愿望一般的花瓣
どこへでも行けるからと
无论飞散到哪里
消えたりはしないよねと
都不会消失对吧
花びら风にちぎれて
樱花随风飞散
みんなの颜见えなくて
再也见不到大家的面
胸の奥までギュッとなる
心中紧紧地抽痛
だけど今も指に残る
但是指尖至今还残留着那时的感觉
终わる事ない 约束
约定还没有实现


1楼2014-03-25 21:07回复
    要一直待在你的身边
    那样的我是如此的快乐
    看到这个就想到漫画里的那个小剧场了



    IP属地:四川2楼2014-03-25 21:36
    收起回复
      QAQ我把这个小剧场存在手机里了……是不是拿出来看


      IP属地:海南来自Android客户端3楼2014-03-25 23:56
      收起回复
        正在补最游的我对金空充满期待呀~好想快点看到……为啥总是这么后知后觉呢,唉


        来自Android客户端4楼2014-03-26 07:06
        收起回复


          来自Android客户端5楼2014-03-26 08:56
          回复
            好顶赞


            6楼2014-03-26 12:15
            回复