electriccentury吧 关注:42贴子:185
  • 11回复贴,共1

〔翻译〕I Lied

只看楼主收藏回复


借一张Mikey来镇楼


1楼2014-03-28 20:15回复
    真的很高兴看到小麦能有自己的发展,这还仅仅是一个开始,我们无法预测EC今后的发展,只能真心的希望他们有更好的发展。也许我们能从这里了解到一个更加出色的小麦,一个更加真是的小麦。这仅仅是一个开始,却会是一切奇迹的开端。
    第一次尝试意译,希望大家能接受。
    关于歌曲背景,创作情感,请点击:
    http://tieba.baidu.com/p/2896651204


    2楼2014-03-28 20:21
    回复
      Everything that’s weak goesthrough the window,
      窗前掠过的事物渐于模糊
      I gently fill my veins.
      随着我的静脉缓缓溺于麻木
      I’m watchingall the doors close,
      静视着与现实相连的门一扇扇关上
      The stars are aligned for me tonight.
      只剩下今夜的群星仍为我排列在天空
      Something jars my brain,
      When I close my eyes it goes away.
      合上双眼,试图驱逐开脑海中的刺痛
      I can’t rememberlife without the pain,
      但我仍无法记起那些昏惑虚度的岁月
      Without my arms around you again.
      那些无法拥你入怀的时光
      I can’t rememberdreams when I was young that do not haunt,
      年少时所谓的理想却是转瞬即逝
      They still don’t come.
      它们也再没有出现
      You swore you gave it everything,
      你曾信誓旦旦地说着要将一切疯狂的梦想实现
      You lied.
      而现实将誓言变成了谎言
      Sit and watch me glide through all thelights the calm the darkness that is life.
      停下奔波的脚步,看我如何穿梭于这人生中的辉煌、安宁与黑暗
      Just wait here I was told with all theghosts of everyone that tried to fly.
      等在未知的边缘,我正与每一个曾努力去飞翔的灵魂对话


      3楼2014-03-28 20:21
      回复
        视频来自:优酷


        4楼2014-03-28 20:23
        回复
          哦!!Nice


          IP属地:河北5楼2014-03-29 10:10
          收起回复
            我在哪能听这歌


            来自iPhone客户端8楼2014-04-07 04:51
            收起回复
              觉得Mikey还是戴眼镜好看


              IP属地:贵州来自Android客户端9楼2014-04-14 18:43
              回复
                QWQ赞啊


                来自Android客户端10楼2014-05-13 17:31
                回复
                  现实将誓言变成了谎言


                  来自iPhone客户端11楼2015-08-23 11:22
                  回复