随着岁月的流逝，他已学会如何认清某些事物。
意识刚恢复时，他觉得自己在一颗星球的表面。人造重力的感觉时隐时现；在一艘向下俯冲的飞船里，不管怎样减速，引擎都在震动；角动量产生科里奥利效应，一个进行过自我训练的人能认清这一点。
但这就是他所知道的一切，这时，从黑暗中传出一个声音：{你是波巴·费特（Boba Fett）。}
费特猛地抬起头——什么也没看见。
他想伸手拿枪——动不了。他的四肢被彻底束缚住了。费特被吊在黑暗里，双脚无法着地。
他听到远处有噼啪声，跟着又是同样的声音，但要近得多。他的头还能动，可身体的其它部分感觉好像被包了起来——他伸出舌头，轻击开关，打开头盔里的望远镜。
{你是波巴·费特。}
即便有望远镜，从红外区调节到紫外区，还是发现不了什么。费特被靠墙吊在一个隧道里——这个隧道不是用石块儿或任何人造材料建造的，而是柔软顺滑、像海绵一样、充满褶皱和棱纹的，仿佛它就长成了现在这个样子。费特可以转头看见隧道在左右两边几米开外各有一个急转弯。
远处传来尖叫。
尖细的噼啪声。
长久的停顿后，那个声音，带着好奇的口吻，说：{你是波巴·费特？}
一下子都记起来了——塔图因（Tatooine）、风帆游船、天行者（Skywalker）和索洛（Solo）。突然，一阵恐惧感打断所有其它思绪，让他猛然意识到自己身处何地，在沙拉克（Sarlacc）的肚子里——正在被消化。
几十年来，大多数跟费特打过交道的人都觉得他是一个没什么感情的人。
千真万确。他是没什么感情。
不过，离开贝斯平（Bespin）后，他却对汉·索洛（Han Solo）有种满心欢喜的感觉。别误会——他并不喜欢索洛——但以同一份猎物换取两份赏金确实很罕见。维德（Vader）已经给了很多钱，那个赫特人（Hutt）几乎还能给一样多的钱。赫特人承诺支付十万元。一个不小的数目，但不如费特过去某几次挣得多。他有一次抓住了海盗费尔德拉尔·奥科（Feldrall Okor），拿到十五万赏金；尼韦克伊皮克斯（Nivek'Yppiks）被菲布（Ffib）宗教团体视为异教徒后，冒冒失失地逃出母星洛朗斯（Lorahns），想摆脱控制这颗星球的宗教寡头政权，却被费特抓了回去，费特因此拿到五十万赏金，令人难忘。
费特不指望自己会喜欢宗教专制；他们让他想到了青少年时代。但他在慢慢对他们产生好感。
他们出手大方，而他们的“罪犯”是说多做少的知识分子。
费特想提高抓获索洛的赏金，但那个赫特人还不知道。费特不指望能从贾巴（Jabba）那里榨出五十万——那个赫特人是生意精，不是宗教狂热分子——但那个赫特人尤其喜欢收集艺术品。
碳凝的汉·索洛比活着的汉·索洛和死了的汉·索洛都更值钱。
完事后，数着帝国和那个赫特人给的双份钱，费特完全相信其总额将超过用那个傻子伊皮克斯换来的五十万。
费特坐在驾驶椅上睡了一会儿，那里比他知道的一些床还要舒服。当时“奴隶一号”正在向塔图因作最后一次跳跃。
费特一直觉得超空间通道是唯一能让他安全熟睡的地方。他没有做梦，至少他不记得他做过梦；他睡得很安稳平静。也许有人会说他是“不做亏心事，不怕梦里鬼上身”。
他醒时，飞船也快脱离超空间了。
他没有被任何设备唤醒；他决定在什么时候醒就什么时候醒。他醒后警觉地检查了一下控制台。似乎一切正常。
几分钟后，超空间隧道在他周围消失。星光出现在窗外——警笛在飞船里叫嚣起来。
在这种情况下，费特相当冷静地接受了这个坏消息：船舱下部有个信标启动了，提醒正在监听那个频率的人，费特已抵达该星系。费特立刻做出准确推论；在云城逗留期间，另一个赏金猎人安插了这个信标。费特打开自动驾驶控制，然后马上跑到驾驶舱下面。
另一个赏金猎人，为得到赫特人的赏金而在寻找索洛。这是唯一合理的解释。费特责怪自己一时疏忽，没有在开船前检查全船。基本要领，基本要领，你忽略了基本要领，那只能咎由自取了。费特边跑边取下火焰喷射器，转至货舱前面的最后一条走廊，来到其伸展处，传感器显示信标就在那里。费特开火了，他灼烧着舱壁，直到金属发红，空气发烫，四周弥漫一股臭氧的味道才罢休。火苗逐渐向上窜——警笛声停止了，费特让“奴隶一号”上的维护机器人来处理他放的火，自己跑回了控制室。
他滑进座位。“奴隶一号”继续在星系内高速前进，塔图因在显示屏上越来越大。当地航运部门似乎没有注意到费特，这对他很有利，但那儿有人知道他来了。费特把数据输入自动驾驶系统，让它计算从星系内进行超空间回跳的情况，同时开启另一个线程，让计算机的一部分系统检查飞船的各项功能。
他不用担心武器系统，也不用担心偏导护盾；他们随时都能运行，或者随时都有可能遭到破坏。安插信标很令人意外，但这是一回事儿；欺骗飞船上的检查系统就是另一回事儿了。
太深入行星的重力井了，因此，即使对“奴隶一号”控制系统那样卓越的计算机来说，计算一次新的超空间跳跃也得花费一定的时间。就在计算将要完成时，它却变得无意义了：一艘飞船的外杆出现在塔图因的地平线上。
是“IG-2000”。很容易辨认。费特这才意识到问题有多么得严重。这艘飞船属于杀手机器人IG-88。他是银河系第二好的赏金猎人，而且正千方百计地想坐上第一把交椅。费特的手指在控制面板上飞舞，“奴隶一号”猛地急刹车，落入较低的轨道。当两艘飞船接近时，费特用前端爆能枪瞄准目标，开火。
“IG-2000”立即爆炸，化为一团过热的金属和膨胀的等离子体。
费特马上反应过来，这是一个圈套。那个杀手机器人决不会犯这种错误——“奴隶一号”的传感器被迷惑住了。一艘飞船就在几公里外脱离了超空间——它向“奴隶一号”的船尾开火，费特被震得东倒西歪。
船尾全息摄像清楚地显示，这才是真正的“IG-2000”，不再是圈套了，它在费特的后上方，一从超空间跳出来就开火，把“奴隶一号”困在自己和塔图因之间。
只有杀手机器人凭借机器人的反应能力才能计划和实施如此精妙的行动。
“奴隶一号”深入大气层，“IG-2000”紧随其后。这时从通讯设备里传来声音。
IG-88机械地说：“把你的俘虏交出来。在这次交火中你只有百分之三十的生存几率。”
费特完全不理会这个机器人，手指依然在控制面板上飞舞。
那个机器人又说了些什么，但波巴·费特没有听清。费特把所能利用的能量都分配给飞船背部的偏导护盾，同时再次向船尾开火，不给IG-88喘息的机会，然后开始破坏自己的飞船。
他打开惯性阻尼器。
在惯性阻尼器通电的一秒不到时间里，“奴隶一号”一片漆黑，护盾失灵，武器失效，当时只要一枪就能摧毁整艘船——接着，惯性阻尼器启动了。
从驾驶舱下面传来两声爆炸，惯性阻尼器摧毁了自己，可能还带上了超空间推进器。
主控台上有一半的指示器都亮起了红灯，飞船的上层结构发出刺耳的金属撕裂声。飞船以电子跃迁之势瞬间损失了百分之九十的速率。
“IG-2000”高速掠过费特后，“奴隶一号”剩余部分的动力即刻恢复。费特从容不迫地顺势而为，在IG-88开启“IG-2000”后面的偏导护盾阵列之前，用离子炮击毁了它，然后又击毁了前面的偏导护盾阵列。
他用牵引光束拉住“IG-2000”以防其逃窜，最后发射一枚飞弹把问题搞定。
在沙拉克肚子里，费特大声说：“不应该给它取那个名字。”
那个声音彬彬有礼地说，{是吗？}
“‘奴隶一号’。那是一个错误，真的。它泄露消息，告诉人们我有更……”费特的声音逐渐变小。他被靠墙吊在黑暗中，四肢麻木。他感觉不到自己的手和脚，他的皮肤在燃烧，最糟糕的是，他不在“奴隶一号”上，根本不在——他小声说：“你是怎么做到让我回想过去的？”
他略微感觉到对方的喜悦。{很简单。不——对你来说，很简单。你活得很顽强。}
一阵凉意向费特袭来，他猛地打了一个冷颤。在黑暗中，噼啪声时远时近。“你是谁？”
{问得好，}它说，这一次，那种黑暗的喜悦更明显了。{你是我的过去，波巴·费特…我是你的归宿。}
“这张痛苦的脸太棒了，”那个赫特人说。“我们对你的努力很满意，我们愿意花七万五买下汉·索洛这个人。”
意识刚恢复时，他觉得自己在一颗星球的表面。人造重力的感觉时隐时现；在一艘向下俯冲的飞船里，不管怎样减速，引擎都在震动；角动量产生科里奥利效应，一个进行过自我训练的人能认清这一点。
但这就是他所知道的一切，这时，从黑暗中传出一个声音：{你是波巴·费特（Boba Fett）。}
费特猛地抬起头——什么也没看见。
他想伸手拿枪——动不了。他的四肢被彻底束缚住了。费特被吊在黑暗里，双脚无法着地。
他听到远处有噼啪声，跟着又是同样的声音，但要近得多。他的头还能动，可身体的其它部分感觉好像被包了起来——他伸出舌头，轻击开关，打开头盔里的望远镜。
{你是波巴·费特。}
即便有望远镜，从红外区调节到紫外区，还是发现不了什么。费特被靠墙吊在一个隧道里——这个隧道不是用石块儿或任何人造材料建造的，而是柔软顺滑、像海绵一样、充满褶皱和棱纹的，仿佛它就长成了现在这个样子。费特可以转头看见隧道在左右两边几米开外各有一个急转弯。
远处传来尖叫。
尖细的噼啪声。
长久的停顿后，那个声音，带着好奇的口吻，说：{你是波巴·费特？}
一下子都记起来了——塔图因（Tatooine）、风帆游船、天行者（Skywalker）和索洛（Solo）。突然，一阵恐惧感打断所有其它思绪，让他猛然意识到自己身处何地，在沙拉克（Sarlacc）的肚子里——正在被消化。
几十年来，大多数跟费特打过交道的人都觉得他是一个没什么感情的人。
千真万确。他是没什么感情。
不过，离开贝斯平（Bespin）后，他却对汉·索洛（Han Solo）有种满心欢喜的感觉。别误会——他并不喜欢索洛——但以同一份猎物换取两份赏金确实很罕见。维德（Vader）已经给了很多钱，那个赫特人（Hutt）几乎还能给一样多的钱。赫特人承诺支付十万元。一个不小的数目，但不如费特过去某几次挣得多。他有一次抓住了海盗费尔德拉尔·奥科（Feldrall Okor），拿到十五万赏金；尼韦克伊皮克斯（Nivek'Yppiks）被菲布（Ffib）宗教团体视为异教徒后，冒冒失失地逃出母星洛朗斯（Lorahns），想摆脱控制这颗星球的宗教寡头政权，却被费特抓了回去，费特因此拿到五十万赏金，令人难忘。
费特不指望自己会喜欢宗教专制；他们让他想到了青少年时代。但他在慢慢对他们产生好感。
他们出手大方，而他们的“罪犯”是说多做少的知识分子。
费特想提高抓获索洛的赏金，但那个赫特人还不知道。费特不指望能从贾巴（Jabba）那里榨出五十万——那个赫特人是生意精，不是宗教狂热分子——但那个赫特人尤其喜欢收集艺术品。
碳凝的汉·索洛比活着的汉·索洛和死了的汉·索洛都更值钱。
完事后，数着帝国和那个赫特人给的双份钱，费特完全相信其总额将超过用那个傻子伊皮克斯换来的五十万。
费特坐在驾驶椅上睡了一会儿，那里比他知道的一些床还要舒服。当时“奴隶一号”正在向塔图因作最后一次跳跃。
费特一直觉得超空间通道是唯一能让他安全熟睡的地方。他没有做梦，至少他不记得他做过梦；他睡得很安稳平静。也许有人会说他是“不做亏心事，不怕梦里鬼上身”。
他醒时，飞船也快脱离超空间了。
他没有被任何设备唤醒；他决定在什么时候醒就什么时候醒。他醒后警觉地检查了一下控制台。似乎一切正常。
几分钟后，超空间隧道在他周围消失。星光出现在窗外——警笛在飞船里叫嚣起来。
在这种情况下，费特相当冷静地接受了这个坏消息：船舱下部有个信标启动了，提醒正在监听那个频率的人，费特已抵达该星系。费特立刻做出准确推论；在云城逗留期间，另一个赏金猎人安插了这个信标。费特打开自动驾驶控制，然后马上跑到驾驶舱下面。
另一个赏金猎人，为得到赫特人的赏金而在寻找索洛。这是唯一合理的解释。费特责怪自己一时疏忽，没有在开船前检查全船。基本要领，基本要领，你忽略了基本要领，那只能咎由自取了。费特边跑边取下火焰喷射器，转至货舱前面的最后一条走廊，来到其伸展处，传感器显示信标就在那里。费特开火了，他灼烧着舱壁，直到金属发红，空气发烫，四周弥漫一股臭氧的味道才罢休。火苗逐渐向上窜——警笛声停止了，费特让“奴隶一号”上的维护机器人来处理他放的火，自己跑回了控制室。
他滑进座位。“奴隶一号”继续在星系内高速前进，塔图因在显示屏上越来越大。当地航运部门似乎没有注意到费特，这对他很有利，但那儿有人知道他来了。费特把数据输入自动驾驶系统，让它计算从星系内进行超空间回跳的情况，同时开启另一个线程，让计算机的一部分系统检查飞船的各项功能。
他不用担心武器系统，也不用担心偏导护盾；他们随时都能运行，或者随时都有可能遭到破坏。安插信标很令人意外，但这是一回事儿；欺骗飞船上的检查系统就是另一回事儿了。
太深入行星的重力井了，因此，即使对“奴隶一号”控制系统那样卓越的计算机来说，计算一次新的超空间跳跃也得花费一定的时间。就在计算将要完成时，它却变得无意义了：一艘飞船的外杆出现在塔图因的地平线上。
是“IG-2000”。很容易辨认。费特这才意识到问题有多么得严重。这艘飞船属于杀手机器人IG-88。他是银河系第二好的赏金猎人，而且正千方百计地想坐上第一把交椅。费特的手指在控制面板上飞舞，“奴隶一号”猛地急刹车，落入较低的轨道。当两艘飞船接近时，费特用前端爆能枪瞄准目标，开火。
“IG-2000”立即爆炸，化为一团过热的金属和膨胀的等离子体。
费特马上反应过来，这是一个圈套。那个杀手机器人决不会犯这种错误——“奴隶一号”的传感器被迷惑住了。一艘飞船就在几公里外脱离了超空间——它向“奴隶一号”的船尾开火，费特被震得东倒西歪。
船尾全息摄像清楚地显示，这才是真正的“IG-2000”，不再是圈套了，它在费特的后上方，一从超空间跳出来就开火，把“奴隶一号”困在自己和塔图因之间。
只有杀手机器人凭借机器人的反应能力才能计划和实施如此精妙的行动。
“奴隶一号”深入大气层，“IG-2000”紧随其后。这时从通讯设备里传来声音。
IG-88机械地说：“把你的俘虏交出来。在这次交火中你只有百分之三十的生存几率。”
费特完全不理会这个机器人，手指依然在控制面板上飞舞。
那个机器人又说了些什么，但波巴·费特没有听清。费特把所能利用的能量都分配给飞船背部的偏导护盾，同时再次向船尾开火，不给IG-88喘息的机会，然后开始破坏自己的飞船。
他打开惯性阻尼器。
在惯性阻尼器通电的一秒不到时间里，“奴隶一号”一片漆黑，护盾失灵，武器失效，当时只要一枪就能摧毁整艘船——接着，惯性阻尼器启动了。
从驾驶舱下面传来两声爆炸，惯性阻尼器摧毁了自己，可能还带上了超空间推进器。
主控台上有一半的指示器都亮起了红灯，飞船的上层结构发出刺耳的金属撕裂声。飞船以电子跃迁之势瞬间损失了百分之九十的速率。
“IG-2000”高速掠过费特后，“奴隶一号”剩余部分的动力即刻恢复。费特从容不迫地顺势而为，在IG-88开启“IG-2000”后面的偏导护盾阵列之前，用离子炮击毁了它，然后又击毁了前面的偏导护盾阵列。
他用牵引光束拉住“IG-2000”以防其逃窜，最后发射一枚飞弹把问题搞定。
在沙拉克肚子里，费特大声说：“不应该给它取那个名字。”
那个声音彬彬有礼地说，{是吗？}
“‘奴隶一号’。那是一个错误，真的。它泄露消息，告诉人们我有更……”费特的声音逐渐变小。他被靠墙吊在黑暗中，四肢麻木。他感觉不到自己的手和脚，他的皮肤在燃烧，最糟糕的是，他不在“奴隶一号”上，根本不在——他小声说：“你是怎么做到让我回想过去的？”
他略微感觉到对方的喜悦。{很简单。不——对你来说，很简单。你活得很顽强。}
一阵凉意向费特袭来，他猛地打了一个冷颤。在黑暗中，噼啪声时远时近。“你是谁？”
{问得好，}它说，这一次，那种黑暗的喜悦更明显了。{你是我的过去，波巴·费特…我是你的归宿。}
“这张痛苦的脸太棒了，”那个赫特人说。“我们对你的努力很满意，我们愿意花七万五买下汉·索洛这个人。”
