网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
岚少吧 关注：99,334贴子：659,938

【求助】求《灰色庭园》里面的人的名字的正确发音啊啊啊

只看楼主收藏回复

我是一名b站小透明up主，最近在实况灰色庭园的汉化版。但我发现汉化组把人物的日文名字翻译为了英文。而且有几个神的名字还不符合英文发音规律，想去看岚少实况搞清楚又怕被剧透。有没有看过灰色庭园实况的朋友们把灰色庭园里的人物英文音标或者汉语译音交给我。我在这里跪谢了！
比如yosafire 由撒副爱尔（不知道发音对不对求别喷）
1楼2014-04-01 18:28回复
    油炸花
    IP属地:广西来自Android客户端2楼2014-04-01 21:16
    回复
      去听听别的实况者怎么念吧。。或者给人物起外号(x
      3楼2014-04-01 21:24
      回复
        瑜伽火焰
        大概是这样的→
        IP属地:广东4楼2014-04-01 21:56
        回复
          yosaf*ck
          　　　--嘘になつてしまえばいい。
          IP属地:重庆来自Android客户端5楼2014-04-01 23:43
          回复
            诶？是翻译成英文的吗=_=岚少玩的版本就是这样的名字啊||||
            不过我觉得岚少的应该读的是日文里的英语？
            看你需要的是什么形式了…
            IP属地:广东6楼2014-04-02 01:01
            收起回复
              那些不符合英文發音的角色名字，不是漢化組隨便翻的，而是海囚網頁上就有標註每個角色的英文名，雖然很奇葩是沒錯...
              IP属地:中国台湾7楼2014-04-02 02:11
              收起回复
                看到了w默默支持了一下
                来自Android客户端8楼2014-04-02 10:04
                回复
                  不符合英文发音规律得要倒过来念~~~~
                  IP属地:上海10楼2014-04-02 12:28
                  回复
                    不是英文发音是罗马音_>】
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2014-04-02 17:18
                    回复
                        28"
                      下载贴吧客户端发语音！
                      ......还有什么人来着我想想......
                      IP属地:英国来自Android客户端12楼2014-04-03 00:11
                      回复
                        悠撒福艾尔
                        腐若怎
                        马卡罗纳
                        罗贝里
                        挨踢福
                        酷卡罗布
                        我打死
                        哥罗拉
                        西朗
                        艾玛落福
                        破一米
                        一步李思
                        嗯，剩下的不记得了。
                        来自Android客户端13楼2014-04-03 01:45
                        收起回复
                          诶……不是罗马音吗。
                          来自Android客户端15楼2014-04-03 06:56
                          回复
                            呜，那是罗马音，和英语发音不同吧..
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2014-04-03 12:51
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示