「宙吊りダンシング」(ちゅうつりダンシング/chyuu tsu ri dan shin gu)(吊于空中的舞蹈)
歌手:otetsu feat.巡音ルカ
コーラス:GUMI
作词:otetsu
作曲:otetsu
编曲:otetsu
曲绍介
终わりたくない孤独なお祭り
イラストを riria009氏 の描き下ろし。动画を かぷりこ氏 が、エンコードを ロッカ氏が手挂ける。
C80 にてリリース予定のコンピCD 「TOXICOSIS」 収录曲。
もっともっと爱(あい)して ずっとずっと爱(あい)して
mo tto mo tto a i shi te zu tto zu tto a i shi te
更加更加去爱 一直一直爱着
もっともっと爱(あい)して欲(ほ)しかった
mo tto mo tto a i shi te ho shi ka tta
更加更加的爱与渴望
宙吊(ちゅうつ)りダンシング
chyuu tsu ri Dancing
吊在空中的舞蹈
落(お)ちた夕日(ゆうひ) 暗(やみ)に沈(しず)む
o chi ta yuu hi ya mi ni shi zu mu
夕阳西下 沉于黑暗
爱(あい)されたいと泣(な)きじゃくる声(こえ)を杀(ころ)して
a i sa re ta i to na ki jya ku ru ko e wo ko ro shi te
爱欲与啜泣之声
终(お)わってしまえば 后(あと)の祭(まつ)り
o wa tte shi ma e ba a to no ma tsu ri
扼杀终结了吧 之后的祭礼
此処(ここ)に依存(いぞん)してるのは谁(だれ)かな
ko ko ni i zon shi te ru no wa da re ka na
依存于此处的是谁呢
分离(ぶんり)するのは简単(かんたん)で 肉(にく)を廃弃(はいき)するのと同(おな)じで
bun ri su ru no wa kan tan de ni ku wo ha i ki su ru no to o na ji de
简单地将自己的血肉分离废弃
逆(さか)さまに吊(つ)り下(さ)げて お腹(なか)が空(す)くまで踊(おど)る
sa ka sa ma ni tsu ri sa ge te o na ka ga su ku ma de o to ru
倒吊而下 一直舞到腹中空洞
ラッタッタ 始(はじ)めよう さあ淫(みだ)らに
ra tta tta ha ji me you saa mi da ra ni
La~ta~ta 迷乱开始了哟
気持(きも)ち良(よ)くなりたい
ki mo chi yo ku na ri ta i
想要感觉变得更好
ラッタッタ 终(お)わらない 终(お)わりたくない
ra tta tta o wa ra na i o wa ri ta ku na i
La~ta~ta 没有终结 不愿终结
孤独(こどく)なお祭(まつ)り
ko do ku na o ma tsu ri
孤独的祭礼
二人(ふたり)きり 息(いき)がない さあ目覚(めざ)めて
fu ta ri ki ri i ki ga na i sa me za me te
没有呼吸的二人 来 醒来吧
(Good Morning)
早安
踊(おど)れ踊(おど)れ 宙吊(ちゅうつ)り逆(さか)さまのダンシング
o do re o do re chyuu tsu ri sa ka sa ma no Dancing
舞蹈吧舞蹈吧 倒吊在半空中的舞蹈
巡(めぐ)る巡(めぐ)る螺旋(らせん) 赤子(あかご)は踊(おど)る
me gu ru me gu ru ra sen a ka go wa o do ru
反复着巡回着 赤子在舞蹈
狂(くる)え狂(くる)え 罪人达(ざいにんたち)は拍手喝采(はくしゅかっさい)
ku ru e ku ru e za i nin ta chi wa ha ku shyu ka ssa i
疯狂吧疯狂吧 罪人们拍手喝彩
あいらーびゅう あいらーびゅう
I love you I love you
我爱你 我爱你
そんな言叶(ことば) 言(い)い饱(あ)きた 闻(き)き饱(あ)きた
son na ko to ba ii a ki ta ki ki a ki ta
这样的话 说够了 听够了
落(お)ちた夕日(ゆうひ) 暗(やみ)に沈(しず)む
o chi ta yuu hi ya mi ni shi zu mu
夕阳西下 沉于黑暗
爱(あい)されたいと泣(な)きじゃくる声(こえ)を杀(ころ)して
a i sa re ta i to na ki jya ku ru ko e wo ko ro shi te
爱欲与啜泣之声
终(お)わってしまえば 后(あと)の祭(まつ)り
o wa tte shi ma e ba a to no ma tsu ri
扼杀终结了吧 之后的祭礼
此処(ここ)に依存(いぞん)してるのは谁(だれ)でもない
ko ko ni i zon shi te ru no wa da re de mo na i
依存此处的人却没有了
喉(おど)が渇(かわ)き 种(たね)を饮(の)んだ 远(どお)い昔(むかし)
o do ga ka wa ki ta ne wo non da doo i mu ka shi
喉咙干渴 饮下种子 遥远的往昔
踊(おど)れ踊(おど)れ 宙吊(ちゅうつ)り逆(さか)さまのダンシング
o do re o do re chyuu tsu ri sa ka sa ma no Dancing
舞蹈吧舞蹈吧 倒吊在半空中的舞蹈
真似(まね)て创(つく)った世界(せかい) 赤子(あかご)は踊(おど)る
ma ne te tsu ku tta se ka i a ka go wa o do ru
模仿着创造的世界 赤子在舞蹈
狂(くる)え狂(くる)え 老人达(ろうじんたち)も拍手喝采(はくしゅかっさい)
ku ru e ku ru e rou jin ta chi mo ha ku shyu ka ssa i
疯狂吧疯狂吧 老人们也拍手喝彩
あいらーびゅう あいらーびゅう
I love you I love you
我爱你 我爱你
そんな言叶(ことば) 言(い)い饱(あ)きた 闻(き)き饱(あ)きた
son na ko to ba ii a ki ta ki ki a ki ta
这样的话 说够了 听够了
もっともっと爱(あい)して ずっとずっと爱(あい)して
mo tto mo tto a i shi te zu tto zu tto a i shi te
更加更加去爱 一直一直爱着
もっともっと优(やさ)しくして欲(ほ)しかった
mo tto mo tto ya sa shi ku shi te ho shi ka tta
更加更加的温存与渴望
もっともっと触(さわ)って もっと抱(だ)きしめていて
mo tto mo tto sa wa tte mo tto da ki shi me te i te
反复触摸 紧紧相拥
もっともっともっと爱(あい)して欲(ほ)しかった
mo tto mo tto mo tto a i shi te ho shi ka tta
不断加深的爱与渴望
ラッタッタ 始(はじ)めよう さあ淫(みだ)らに
ra tta tta ha ji me you saa mi da ra ni
La~ta~ta 迷乱开始了哟
気持(きも)ち良(よ)くなりたい
ki mo chi yo ku na ri ta i
想要感觉变得更好
ラッタッタ 终(お)わらない 终(お)わりたくない
ra tta tta o wa ra na i o wa ri ta ku na i
La~ta~ta 没有终结 不愿终结
孤独(こどく)なお祭(まつ)り
ko do ku na o ma tsu ri
孤独的祭礼
二人(ふたり)きり 息(いき)がない さあ目覚(めざ)めて
fu ta ri ki ri i ki ga na i sa me za me te
没有呼吸的二人 来 醒来吧
闻(き)こえない
ki so e na i
听不到了
もっともっと爱(あい)して ずっとずっと爱(あい)して
mo tto mo tto a i shi te zu tto zu tto a i shi te
更加更加去爱 一直一直爱着
もっともっともっと爱(あい)して欲(ほ)しかった
mo tto mo tto mo tto a i shi te ho shi ka tta
不断加深的爱与渴望
踊(おど)れ踊(おど)れ 宙吊(ちゅうつ)り逆(さか)さまのダンシング
o do re o do re chyuu tsu ri sa ka sa ma no Dancing
舞蹈吧舞蹈吧 倒吊在半空中的舞蹈
巡(めぐ)る巡(めぐ)る螺旋(らせん) 赤子(あかご)は踊(おど)る
me gu ru me gu ru ra sen a ka go wa o do ru
反复着巡回着 赤子在舞蹈
狂(くる)え狂(くる)え 罪人达(ざいにんたち)は拍手喝采(はくしゅかっさい)
ku ru e ku ru e za i nin ta chi wa ha ku shyu ka ssa i
疯狂吧疯狂吧 罪人们拍手喝彩
あいらーびゅう あいらーびゅう
I love you I love you
我爱你 我爱你
そんな言叶(ことば) 言(い)い饱(あ)きた 闻(き)き饱(あ)きた
son na ko to ba ii a ki ta ki ki a ki ta
这样的话 说够了 听够了
二人(ふたり)きり 息(いき)がない 赤子(あかご)と踊(おど)りましょう
fu ta ri ki ri i ki ga na i a ka go to o do ri ma shyou
没有呼吸的二人 与赤子一起舞蹈吧
宙吊(ちゅうつ)りダンシング
chyuu tsu ri Dancing
吊在半空中的舞蹈
作者@Lord_Skull
歌手:otetsu feat.巡音ルカ
コーラス:GUMI
作词:otetsu
作曲:otetsu
编曲:otetsu
曲绍介
终わりたくない孤独なお祭り
イラストを riria009氏 の描き下ろし。动画を かぷりこ氏 が、エンコードを ロッカ氏が手挂ける。
C80 にてリリース予定のコンピCD 「TOXICOSIS」 収录曲。
もっともっと爱(あい)して ずっとずっと爱(あい)して
mo tto mo tto a i shi te zu tto zu tto a i shi te
更加更加去爱 一直一直爱着
もっともっと爱(あい)して欲(ほ)しかった
mo tto mo tto a i shi te ho shi ka tta
更加更加的爱与渴望
宙吊(ちゅうつ)りダンシング
chyuu tsu ri Dancing
吊在空中的舞蹈
落(お)ちた夕日(ゆうひ) 暗(やみ)に沈(しず)む
o chi ta yuu hi ya mi ni shi zu mu
夕阳西下 沉于黑暗
爱(あい)されたいと泣(な)きじゃくる声(こえ)を杀(ころ)して
a i sa re ta i to na ki jya ku ru ko e wo ko ro shi te
爱欲与啜泣之声
终(お)わってしまえば 后(あと)の祭(まつ)り
o wa tte shi ma e ba a to no ma tsu ri
扼杀终结了吧 之后的祭礼
此処(ここ)に依存(いぞん)してるのは谁(だれ)かな
ko ko ni i zon shi te ru no wa da re ka na
依存于此处的是谁呢
分离(ぶんり)するのは简単(かんたん)で 肉(にく)を廃弃(はいき)するのと同(おな)じで
bun ri su ru no wa kan tan de ni ku wo ha i ki su ru no to o na ji de
简单地将自己的血肉分离废弃
逆(さか)さまに吊(つ)り下(さ)げて お腹(なか)が空(す)くまで踊(おど)る
sa ka sa ma ni tsu ri sa ge te o na ka ga su ku ma de o to ru
倒吊而下 一直舞到腹中空洞
ラッタッタ 始(はじ)めよう さあ淫(みだ)らに
ra tta tta ha ji me you saa mi da ra ni
La~ta~ta 迷乱开始了哟
気持(きも)ち良(よ)くなりたい
ki mo chi yo ku na ri ta i
想要感觉变得更好
ラッタッタ 终(お)わらない 终(お)わりたくない
ra tta tta o wa ra na i o wa ri ta ku na i
La~ta~ta 没有终结 不愿终结
孤独(こどく)なお祭(まつ)り
ko do ku na o ma tsu ri
孤独的祭礼
二人(ふたり)きり 息(いき)がない さあ目覚(めざ)めて
fu ta ri ki ri i ki ga na i sa me za me te
没有呼吸的二人 来 醒来吧
(Good Morning)
早安
踊(おど)れ踊(おど)れ 宙吊(ちゅうつ)り逆(さか)さまのダンシング
o do re o do re chyuu tsu ri sa ka sa ma no Dancing
舞蹈吧舞蹈吧 倒吊在半空中的舞蹈
巡(めぐ)る巡(めぐ)る螺旋(らせん) 赤子(あかご)は踊(おど)る
me gu ru me gu ru ra sen a ka go wa o do ru
反复着巡回着 赤子在舞蹈
狂(くる)え狂(くる)え 罪人达(ざいにんたち)は拍手喝采(はくしゅかっさい)
ku ru e ku ru e za i nin ta chi wa ha ku shyu ka ssa i
疯狂吧疯狂吧 罪人们拍手喝彩
あいらーびゅう あいらーびゅう
I love you I love you
我爱你 我爱你
そんな言叶(ことば) 言(い)い饱(あ)きた 闻(き)き饱(あ)きた
son na ko to ba ii a ki ta ki ki a ki ta
这样的话 说够了 听够了
落(お)ちた夕日(ゆうひ) 暗(やみ)に沈(しず)む
o chi ta yuu hi ya mi ni shi zu mu
夕阳西下 沉于黑暗
爱(あい)されたいと泣(な)きじゃくる声(こえ)を杀(ころ)して
a i sa re ta i to na ki jya ku ru ko e wo ko ro shi te
爱欲与啜泣之声
终(お)わってしまえば 后(あと)の祭(まつ)り
o wa tte shi ma e ba a to no ma tsu ri
扼杀终结了吧 之后的祭礼
此処(ここ)に依存(いぞん)してるのは谁(だれ)でもない
ko ko ni i zon shi te ru no wa da re de mo na i
依存此处的人却没有了
喉(おど)が渇(かわ)き 种(たね)を饮(の)んだ 远(どお)い昔(むかし)
o do ga ka wa ki ta ne wo non da doo i mu ka shi
喉咙干渴 饮下种子 遥远的往昔
踊(おど)れ踊(おど)れ 宙吊(ちゅうつ)り逆(さか)さまのダンシング
o do re o do re chyuu tsu ri sa ka sa ma no Dancing
舞蹈吧舞蹈吧 倒吊在半空中的舞蹈
真似(まね)て创(つく)った世界(せかい) 赤子(あかご)は踊(おど)る
ma ne te tsu ku tta se ka i a ka go wa o do ru
模仿着创造的世界 赤子在舞蹈
狂(くる)え狂(くる)え 老人达(ろうじんたち)も拍手喝采(はくしゅかっさい)
ku ru e ku ru e rou jin ta chi mo ha ku shyu ka ssa i
疯狂吧疯狂吧 老人们也拍手喝彩
あいらーびゅう あいらーびゅう
I love you I love you
我爱你 我爱你
そんな言叶(ことば) 言(い)い饱(あ)きた 闻(き)き饱(あ)きた
son na ko to ba ii a ki ta ki ki a ki ta
这样的话 说够了 听够了
もっともっと爱(あい)して ずっとずっと爱(あい)して
mo tto mo tto a i shi te zu tto zu tto a i shi te
更加更加去爱 一直一直爱着
もっともっと优(やさ)しくして欲(ほ)しかった
mo tto mo tto ya sa shi ku shi te ho shi ka tta
更加更加的温存与渴望
もっともっと触(さわ)って もっと抱(だ)きしめていて
mo tto mo tto sa wa tte mo tto da ki shi me te i te
反复触摸 紧紧相拥
もっともっともっと爱(あい)して欲(ほ)しかった
mo tto mo tto mo tto a i shi te ho shi ka tta
不断加深的爱与渴望
ラッタッタ 始(はじ)めよう さあ淫(みだ)らに
ra tta tta ha ji me you saa mi da ra ni
La~ta~ta 迷乱开始了哟
気持(きも)ち良(よ)くなりたい
ki mo chi yo ku na ri ta i
想要感觉变得更好
ラッタッタ 终(お)わらない 终(お)わりたくない
ra tta tta o wa ra na i o wa ri ta ku na i
La~ta~ta 没有终结 不愿终结
孤独(こどく)なお祭(まつ)り
ko do ku na o ma tsu ri
孤独的祭礼
二人(ふたり)きり 息(いき)がない さあ目覚(めざ)めて
fu ta ri ki ri i ki ga na i sa me za me te
没有呼吸的二人 来 醒来吧
闻(き)こえない
ki so e na i
听不到了
もっともっと爱(あい)して ずっとずっと爱(あい)して
mo tto mo tto a i shi te zu tto zu tto a i shi te
更加更加去爱 一直一直爱着
もっともっともっと爱(あい)して欲(ほ)しかった
mo tto mo tto mo tto a i shi te ho shi ka tta
不断加深的爱与渴望
踊(おど)れ踊(おど)れ 宙吊(ちゅうつ)り逆(さか)さまのダンシング
o do re o do re chyuu tsu ri sa ka sa ma no Dancing
舞蹈吧舞蹈吧 倒吊在半空中的舞蹈
巡(めぐ)る巡(めぐ)る螺旋(らせん) 赤子(あかご)は踊(おど)る
me gu ru me gu ru ra sen a ka go wa o do ru
反复着巡回着 赤子在舞蹈
狂(くる)え狂(くる)え 罪人达(ざいにんたち)は拍手喝采(はくしゅかっさい)
ku ru e ku ru e za i nin ta chi wa ha ku shyu ka ssa i
疯狂吧疯狂吧 罪人们拍手喝彩
あいらーびゅう あいらーびゅう
I love you I love you
我爱你 我爱你
そんな言叶(ことば) 言(い)い饱(あ)きた 闻(き)き饱(あ)きた
son na ko to ba ii a ki ta ki ki a ki ta
这样的话 说够了 听够了
二人(ふたり)きり 息(いき)がない 赤子(あかご)と踊(おど)りましょう
fu ta ri ki ri i ki ga na i a ka go to o do ri ma shyou
没有呼吸的二人 与赤子一起舞蹈吧
宙吊(ちゅうつ)りダンシング
chyuu tsu ri Dancing
吊在半空中的舞蹈
作者@Lord_Skull