漫画动画中的猫

还记得宫崎骏动画电影中的龙猫公车吗？说起猫大概很少有人不喜欢的，不过就算因为一些特殊因素不喜欢现实生活中活生生的猫，但是卡通动画里的猫，可以说没有人不喜欢的。像美国来的那只超级无赖、好吃懒做，每逢星期一就会倒楣，数十年来如一日的加菲猫，明明是只超级无赖，却惹人怜爱。

而近年来在台湾风行的无敌可爱无嘴猫凯蒂猫，则不知道令多少少男少女倾家汤产，只为蒐集凯蒂猫的周边产品。

而最最可爱的猫，大概就属在日、台两地走红了二三十年而不衰，这两年来正名之後重新在台湾走红，无人不知无人不晓，拥有神奇百宝袋的小叮当（多啦A梦）了。这只颠覆所有猫咪特质没有耳朵，怕老鼠，爱吃铜锣，从22世纪搭时光机来拯救世界第一倒楣的大雄，抵抗技安、阿福的欺负，完成大雄的梦想的猫，不知道陪伴多少人渡过青春年少。如果问一下大家最想要的好朋友，我想大概有不少人都会选择小叮当吧！那种无怨无悔的友情，和无所不能的百宝袋，不知道完成了多少人童年时代的美丽幻想。 

日常生活中的猫

回到现实生活，一谈到猫，一般人心理所浮起的印象大概是乾净、行动优雅、身形敏捷，更是抓老鼠的好手。回想一下在路上遇到流浪猫与流浪狗的不同景况，猫儿总是乾净而优雅的走动著，与人隔著一定的距离，彷佛战士般的巡行领土。

猫咪身体的伸缩自如，可以钻近极小的缝细藏身；行动灵巧可以在堆满东西的书桌或房间中自由行动，而不碰倒任何东西；喜欢高的地方总是跳来跳去，在高低之间自由游走，彷佛拥有飞檐走壁的轻功。

如果要说有什麼动物最令人际关系疏离，强调个人主义与隐私的现代人心醉神迷，我想应该非猫咪莫属。

猫简直就是为了现代人而量身定做的宠物。猫咪善解人意，总是用温柔而智慧的眼光凝视著主人而不喧闹。猫虽不像狗的忠心与欢闹惹人怜欢，但那是因为猫咪有自己的个性，有主体性，强调自我的完整，独立而不依赖，与人保持界线，安静而高雅。猫不像狗那般为主人是从。猫彷佛拥有自己的自由意志与独立思考。拥有野性却不至於无法驯服。宛如有教养的贵族。猫与人彷佛两个次元的生命体之交会，可以互不打扰侵犯而共生。

猫的乾净，固定如厕，以及诸多的特点，对於生活孤独、人际关系原子化，而又忙碌的现代人来说，无疑是最好的夥伴。

与其说是人养猫，倒不如说是猫选择一个宿主做为共生的对象。虽然有些猫是比较会亲近人类，但是绝大多数的猫，即便是饲养多年的家猫，也绝不像狗一样会以为主人马首是瞻。养猫，不会让你有你是主人的感觉。反而会觉得你和他，是两个独立的存有。互相扶持、互相依赖，而无主人宠物的位阶之分。

猫的阴柔特质让人总是将猫与女人联想在一起。总令人误以为猫咪就该只有阴性一种。猫咪是一种没有缺点的存在，优雅而自适，适合现代人的宠物。所需的空间小、食物少。而更有研究证实抚摸猫毛可以降低高血压，倾听猫咪的咕咕声可以降低压力，猫咪万能。

猫独立而高傲，彷佛不在乎任何眼光，猫咪自由自在的存活著，想亲近你才亲近。不想理你时，就安安静静的选择一个温暖的角落停留。若不注意，彷佛根本没有猫的存在。像有陌生人拜访的时候，狗总是第一个冲出去迎接判断敌友，而猫却会选择一个隐密的角落躲藏。若养狗是防贼，那养猫则是防孤独。猫那种孤傲的存在，让倍感人际疏离、生活异化的现代人稍解孤独之感。

猫咪的存在，简直就像是「禅」的具体展现。

文学中的猫

猫咪拥有这麼多的特性，无怪乎再三成为作家手中的主人翁。像是夏目漱石的《我是猫》，贾德诺的《管理员的猫》。或者以猫为书名，像宫泽贤治的《猫咪事务所》，冯内果的《猫的摇篮》，倪匡科幻系列中的《老猫》，朱西甯的《猫》等等。文学经典中的猫不一定与猫咪直接相关，然猫咪穿梭於世界名著与文学经典之中，成为文学的养分，供养伟大文豪们的创作力。

爱猫人的呓语

天底下所有的猫主人，都认为自己的猫是全世界最独一无二、最特别、最可爱、最令人迷醉的猫。对爱猫族来说，拥有这麼多的特性与优点的猫咪，怎能够忍著不为自己的猫咪著述立传。我认为每个养猫人、爱猫族，都应该为自己的猫咪或者遇上的猫咪谱写日记，记下猫咪与自己的互动。市面上有不少的猫书，就是纪录著这些爱猫族的爱猫心情与人猫物语。像是托瑞葛罗夏的《有猫不寂寞》，一个对猫毛过敏的人，竟然对猫了若指掌，并且爱猫成痴。《一生爱猫不寂寞》、《我的猫咪》、《猫咪与我》、《猫蚤居事件簿》、《猫脸岁月》、《夜夜交际的猫》。

更有作者以专猫咪为题材作为创作的主题，像是心岱的《猫事件》、《猫咪博物馆》、《温柔夜猫子》，猫世界的史怀哲、传奇兽医卡妙提的《床下的猫医生》、《月球上的猫医生》。而也有作者将自己化身为猫，以猫眼观世界。像艾柯在《误读》中，也纪录了一篇新猫速写。

猫咪似乎是种特别适合文字工作者的宠物。举凡文学漫画，以猫为主题的创作多如繁星。可见人类对猫咪之迷恋。人们养猫，是因为人们对猫咪的迷恋与崇拜，古今皆同而这些纪录与文字，不过是爱猫人在崇拜之馀的幻想与呓语。

爱猫族必备

一个好的爱猫族，除了会养猫蒐藏许多有猫咪图案或者猫咪造型的产品外。上述的猫咪文学与下列几种猫书，都应该妥善选择，以便让自己的猫咪可以得到最妥善的待遇和理解。

猫咪写真

因为爱猫，所以想要与人分享猫咪的可爱。所以身为摄影师的就该为猫咪拍摄写真，所以有许多猫写真的书在市场上通行。

猫图鉴

因为有越来越多的人讲究纯种猫，所以有越来越多的人想要弄清楚自己的猫的品种，而猫图鉴，帮助爱猫人认识自己所饲养的猫的品种，并且认识世界社各种猫品种。这种图鉴书多半图文并茂，所选录的猫也极为可爱是猫中珍品，也是爱猫族蒐藏漂亮猫不可或缺的一种蒐藏品。阅读猫图鉴永远有丰富的知识和取之不绝的乐趣等待，爱猫族去挖掘。

养猫大全

猫咪是种看似娇贵的的动物，而养猫者多十分宝贝自己的猫。所以为了让你的猫长命百岁，多陪你几年，爱猫族的家中应该随时备有最新的养猫手册与猫咪百科，随时吸收新知，了解猫咪的生活习性，提防爱猫所出现的小毛病。而一本好的养猫大全应该有猫咪身体构造解说，猫咪品种简介，猫咪特性解析，猫咪常见疾病与治疗方法，介绍好的宠物医院猫咪用品等等。

猫童书

而有小孩或者将来准备生小孩的爱猫族，则应该购买以猫为主题的童书。就算本来是三只小猪的童话，爱猫族们也应该准备猫咪版的三只小猪，以及像小叮当、加菲猫这类以猫咪为主人翁的漫画或小说，让自己的小孩从小就在喜欢猫，接受猫的环境中成长，将猫视为家庭中的一份子，视猫为亲人。

总之…

爱猫族应该在家中备妥猫咪写真、猫咪图鉴、养猫全书、猫咪百科，以便在与同好交谈互动交流时，能够互通有无。多读点以猫咪为主的文学作品了解一下喵咪的世界。最能爱屋及乌的人大概非爱猫人莫属了。爱猫族一但看到别人的猫，总是好奇的停下脚步，逗弄玩耍。在街上巧遇流浪猫，也要停下来与之闲聊一番，彷佛遇见多年不见的老朋友。喜欢猫的人遇上猫，总有说不出的欢喜与兴奋。

猫之於人类，彷佛一种完全不同的存有。猫在夜间活动，一生有三分之二的时间在睡觉，生活空间与物质需求均极简，不像现代人为了物质富裕与生活，不断的劳苦工作，燃烧生命而不得闲。猫咪并非不能快，猫科是全世界的动物中爆发力最强的，然而猫咪却选择极简主义式的生活，其生活方式不悌为西方物质文明极大化下的一个学习典范。(

【主题选书】

《那边的女人这边的猫》，佐野洋子/著，方智，2002
《猫咪博物馆》，心岱/著，猫头鹰
《日本与世界的爱猫图鉴2002年版》，慕客馆代理 ，慕客馆
《猫咪事务所》，宫泽贤治/著 ，麦田
《猫的摇篮》，冯内果(Kurt Vonnegut)原著，谢瑶玲/译，麦田


【延伸阅读】

猫写真
《猫的写真》，高田佳子/主编，台湾实业
《猫之旅》，浅田典子/主编 ，台湾实业

猫咪图鉴
《猫咪博物馆》，心岱/著，猫头鹰
《专给猫狗迷看的书》，陈立仪/著 ，水晶
《猫咪图鉴》，大卫‧阿德顿(David Alderton)/著，猫头鹰
《猫咪百货公司》，朱仙丽/文，周治平/摄影 ，太雅生活馆
《日本与世界的爱猫图鉴2002年版》，慕客馆代理 ，慕客馆
《猫咪博物学》，加藤由子，平出卫/著，张丽琼/译，大树文化
《猫 Cat》，YOUCHAN/著 ，脸谱

养猫全书
《猫的饲养方法》，小岛正记监修，李俊秀/译，成阳出版
《照顾宝贝猫》，Terri McGinnis/著，邓邦彦．陈安邦/译，远流
《家有一喵》，田心莹/著，三采
《猫咪饲养百科》，何靖彦/著，益群
《猫的饲养及驯育》，编译组 ，国家
《养猫》，大卫‧泰勒(David Taylor)/著 ，猫头鹰
《猫事一箩筐：爱猫族必读125问答》，约翰.马龙/著，金颜/译，时报出版
《养猫完全指南》，David Taylor/著，左兰芬，仇万煜/译，猫头鹰
《最新养猫入门》，高野贤治，古藤田博克/编著，陈苍杰/译，暖流
《育猫百科图鉴》，陈昱廷/译 ，协和国际
《猫狗饲养完全 BOOK》，健康杂志编辑群/著，屈家信/译，平安文化
《猫咪饲养医学事典》，林政雄/著，益群

文学猫
《猫语录》，朱国珍，天培 
《那边的女人这边的猫》，佐野洋子/著，方智，2002
《猫》，大卫阿德顿(David Alderton)/著，猫头鹰
《老猫》，倪匡/著，风云时代
《管理员的猫》，贾德诺/著 ，远景
《思想猫》，桂文亚/ ，联经出版公司
《猫》，朱西甯/著，远流
《我是猫》，夏目漱石/著，李永炽/译，桂冠
《猫咪事务所》，宫泽贤治/著 ，麦田
《猫的摇篮》，冯内果(Kurt Vonnegut)原著，谢瑶玲/译，麦田
《猫的智慧》，茱莉亚.德蕾(Julia Deuley)/著; 陈太乙/译 ，高宝国际
《床下的猫医生》 ，路易士卡妙提/著，罗玲妃/译，皇冠
《月球上的猫医生》，卡妙提医生，罗依德．亚力山大/合著 ，罗玲妃/译，皇冠

爱猫人物语
《猫经》，乔伊丝‧史翠吉尔/等著，沈筱云/译，新雨
《一生爱猫不寂寞》，杜白、蔡香兰/著，精美
《我的猫咪》，吴文忠/作，上旗文化
《有猫不寂寞》，理察托瑞葛罗夏/著，李淑真/译，大田
《猫咪与我》，张芳杰/主编，黄美金/译，水牛
《猫蚤居事件簿》，柯翠芬/著，晨星
《猫脸岁月－七只猫的生活主张》，乔.柯德尔/绘著，萧顺涵/译，洪建全基金会 
《夜夜交际的猫》，吉米哈利/著，皇冠
《猫事件》，心岱/著，皇冠
《温柔夜猫子》，心岱/著，时报出版
《钢琴猫的伟大事业》，小野/著，麦田

童书猫
《飞天猫》，尔苏拉.K.勒昆/著，麦田
《猫的世界》，世一编辑部/编著，世一
《神气猫》，邱若山/著，时报出版
《爱猫的女孩》，管家琪/文，王玮/图，台湾书店
《十只小猫咪》，冯伟/文，简锡圭/图，台湾书店
《我是猫也》，黄春明/著，皇冠
《黑猫汪汪》，陈璐茜/编绘 ，台湾书店
《猫咪的歌》，陈永秀/文，图 ，台湾书店
《猫咪悄悄话》，刘洪玉/著 ，民生报
《三只小猫》，陈巽如/著，信谊基金出版社
《贪玩的小猫》，苏子/著，台湾商务
《100万只猫》，wanda ga\'g/著，林真美/译，远流
《猫咪情书》，莱鲁特里奇/著，李佩芬/译，林达景/绘图，新雨

漫画猫
《加菲猫》，张定绮/译 ，双大
《哆啦A梦》 ，藤子不二雄/著，青文
《猫咪也疯狂》，小林诚/著，东立（加展代理）

星座猫
《遇见12星座猫咪--爱猫心性大解码》，吴璧人/著，时报出版

科技与猫
《猫掌与弹弓: 当自然设计遇上人类科技》，史蒂芬. 伏格/著，杨永钰/译，先觉

周作人：赋得猫 

 
 
周作人 
--------------------------------------------------------------------------------

猫与巫术①
 
　　我很早就想写一篇讲猫的文章。在我的《书信》里“与俞平伯君书”中有好几处说起，如廿一年十一月十三日云： 
 
　　“昨下午北院叶公过访，谈及索稿，词连足下，未知有劳山的文章可以给予者欤。不佞只送去一条穷裤而已，虽然也想多送一点，无奈材料缺乏，别无可做，久想写一小文以猫为主题，亦终于未着笔也。”叶公即公超，其时正在编辑《新月》。十二月一日又云②： 
 
　　“病中又还了一件文债，即新印《越谚》跋文，此后拟专事翻译，虽胸中尚有一猫，盖非至一九三三年未必下笔矣。”但二十二年二月二十五日又云： 
 
　　“近来亦颇有志于写小文，仍有暇而无闲，终未能就，即一年前所说的猫亦尚任其屋上乱叫，不克捉到纸上来也③。”如今已是一九三七，这四五年中信里虽然不曾再说，心里却还是记着，但是终于没有写成。这其实倒也罢了，到现在又来写，却为什么缘故呢？ 
 
　　当初我想写猫的时候，曾经用过一番工夫。先调查猫的典故，并觅得黄汉的《猫苑》二卷，仔细检读，次又读外国小品文，如林特（R·Lynd），密伦（A·A·Milne），郤贝克（K·Capek）等，公超又以路加思（E·V·Lucas）文集一册见赠，使我得见所著谈动物诸文，尤为可感。可是愈读愈胡涂，简直不知道怎样写好，因为看过人家的好文章，珠玉在地，不必再去摆上一块砖头，此其一。材料太多，贪吃便嚼不烂，过于踌躇，不敢下笔，此其人大约那时的意思是想写《草木虫鱼》一类的文章，所以还要有点内容，讲点形式，却是不大容易写，近来觉得这也可以不必如此，随便说说话就得了，于是又拿起那个旧题目来，想写几句话交卷。这是先有题目而作文章的，故曰赋得，不过我写文章是以不切题为宗旨的，假如有人想拿去当作赋得体的范本，那是上当非浅，所以请大家不要十分认真才好。 
 
　　现在我的写法是让我自己来乱说，不再多管人家的鸟事。以前所查过的典故看过的文章幸而都已忘却了，《猫苑》也不翻阅，想到什么可写的就拿来用。这里我第一记得清楚的是一件老姨与猫的故事，出在弄园主人著的《夜谈随录》里。此书还是前世纪末读过，早已散失，乃从友人处借得一部检之，在第六卷中。是《夜星子》二则中之一。其文云： 
 
　　“京师某宦家，其祖留一妾，年九十余，甚老耄，居后房，上下呼为老姨。日坐炕头，不言不笑，不能动履，形似饥鹰而健饭，无疾病。尝畜一猫，与相守不离，寝食共之。宦一幼子尚在襁褓，夜夜啼号，至睡方掇，匝月不愈，患之。俗传小儿夜啼谓之夜星子，即有能捉之者。于是延捉者至家，礼待甚厚，捉者一半老妇人耳。是夕就小儿旁设桑弧桃矢，长大不过五寸，矢上系素丝数丈，理其端于无名之指而拈之。至夜半月色上窗，儿啼渐作，顷之隐隐见窗纸有影倏进倏却，仿佛一妇人，长六七寸，操戈骑马而行。捉者摆手低语曰，夜星子来矣来矣！亟弯弓射之，中肩，卿卿有声，弃戈返驰，捉者起急引丝率众逐之。拾其戈观之，一搓线小竹签也。迹至后房，其丝竟入门隙，群呼老姨，不应，因共排闼燃烛入室，遍觅无所见。搜索久之，忽一小婢惊指日，老姨中箭矣：众视之，果见小矢钉老姨肩上，呻吟不已，而所畜猫犹在胯下也，咸大错愕，亟为拔矢，血流不止。捉者命扑杀其猫，小儿因不复夜啼，老姨亦由此得病，数日亦死。”后有兰岩评语云：

有的珍爱只能轻抱 
 
刘心武 
 
 紧紧拥抱，在一个开放的时代是很平常的示爱方式，城市街头已随处可见。拥抱这种肢体语言，化解着心灵深处由孤独而生的焦虑，化合出因为生命间的依偎而涌的快感，但并非所有的拥抱都是越紧越好，有的拥抱，只能是轻柔的，必须非常地适度，那是一种安谧、娴雅的生命态势，最典型的例子，就是抱猫。 
 
 猫是与狗并列的，人类宠物的首选品种。相比而言，猫比狗更依赖于人类，猫从什么时候开始，把依赖人类供养当作了自己这一物种延续的重要的，甚至可以说是惟一的方式？从古埃及的文物可以推测出，那至少已有五千年以上的历史。现在地球上已经很难找到真正意义上的野猫。我们现在所看到的野猫，几乎都生活在人居环境中，城镇、乡村中的野猫，实际是家养猫中派生出的弃猫，他们所依赖的食物，仍然主要是人类的唾余，完全生活在与人类隔绝的自然生态中的野猫，现在已经非常罕见，许多被动物学家分类划归为猫科的哺乳动物，包括猞猁、豹猫等，体积都比家猫大，像现在我们常见到的，其体积与人居宅所恰能相配的猫咪，在远离人类的田野山林里是几乎没有的。猫虽然有许多品种，体态间也存在许多差别，但跟狗一比，还是单纯多了，狗与狗之间的体态差别可以悬殊到令人咋舌的地步，所以像北京这样的城市有限养大型狗的法规出台。 
 
 田野山林中还有相当数量的野狗存在。狗也不仅只是宠物，在极地雪原中拉雪橇，在草原上充当牧羊犬，在人类狩猎时充当猎犬……狗是为人类服役的牲畜之一。马戏团节目单里必有驯狗这一项，而且狗的表演花样繁多，难度大，持续时间也可以比较长，驯猫则只有少数马戏团能够展示，而且猫的节目一般比较简单短促。猫捉老鼠算是为人类养育繁衍它这一物种的报答？但越来越多的现象是，当代宠物猫只吃猫饼干和猫罐头，有的见了老鼠甚感陌生，有的竟与老鼠嬉戏，视为玩伴。狗对主人竭力表忠，狗喜欢主人紧紧拥抱。猫却非常之傲慢，高兴了，或许会主动来亲热你，跟你玩一会儿，不高兴了，对不起，它一副对任何事物都不屑的表情，主人想抱一抱都不行，会狠命挣脱。猫有时会允许，甚至表示出喜欢主人抱抱它，但是你断不能紧紧拥抱，只能是轻轻地将它揽在怀中，柔柔地给它一个欲沾不沾的温吻。 
 
 宠物概念的确立、普及，宠物行业的兴起、繁荣，是社会生活与以阶级斗争为纲渐行渐远的重要标志之一，我在十几年前就在报纸副刊上开过《抱猫闲话》的随笔专栏，那样的文字延伸到今天，可以说是“布波族”即布尔乔亚加波希米亚情调的一种浸润，就是让在市场竞争愈加激烈的生活氛围里，为都市“小资”布下些轻柔抚慰心灵的语丝。我以为，市场时代的不公平确实仍需黄钟大吕的警示，激昂的呼喊、紧紧的拥抱，也就是强烈的爱憎，仍应流动于为文者的血脉，我自己也在继续写出跳脱于“小资”的，眼光朝向弱势生命的刚硬文字，但毕竟在多元的文化格局里，多几幅笔墨，既能紧紧拥抱，也会轻柔依偎，不是更好吗？我就很想为我家的猫写一本书，表述这样的情怀：有的珍爱只能轻抱。 
 
 没想到有人走到我前头了，这就是李靖女士推出的《你是不会说话的人——一个猫家族的故事》，只有在一个越来越能容忍“小资”，不仅容忍他们那追求闲适的生活情调，更容忍他们的温情柔肠，容忍他们暂时忘却世上还有那么多的苦难、不公，来絮絮地缕叙自家爱猫的情爱浪漫、生老病死，这样的社会格局里，才会出现这样一本别致的书，14万温馨的文字里，还嵌有许多充满琐屑趣味的猫照，甚至其中有张照片只是一个小藤椅，说明那是猫咪莉莉曾经坐过的，说不定就会有“小资”读者为那一页的文图而鼻酸唏嘘。

徐志摩：我的猫，一个诗人 

 
 
徐志摩 
--------------------------------------------------------------------------------

 
　　我的猫，她是美丽与壮健的化身，今夜坐对着新生的发珠光的炉火，似乎在讶异这温暖的来处的神奇。我想她是倦了的，但她还不舍得就此窝下去闭上眼睡，真可爱是这一旺的红艳。她蹲在她的后腿上，两支前腿静穆地站着，像是古希腊庙楹前的石柱，微昂着头，露出一片纯白的胸膛，像是西比利亚的雪野。她有时也低头去舐她的毛片，她那小红舌灵动得如同一剪火焰。但过了好多时她还是壮直地坐望着火。我不知道她在想些什么，但我想她，这时候至少，决不在想她早上的一碟奶，或是暗房里的耗子，也决不会想到屋顶上去作浪漫的巡游，因为春时已经不在。我敢说，我不迟疑地替她说，她是在全神地看，在欣赏，在惊奇这室内新来的奇妙——火的光在她的眼里闪动，热在她的身上流布，如同一个诗人在静观一个秋林的晚照。我的猫，这一晌至少，是一个诗人，一个纯粹的诗人。
 
原来徐志摩也养猫,同是猫迷啊!

猫与月亮 

 
 
 作者：叶慈 

--------------------------------------------------------------------------------
 
猫儿东跑西跳，
月亮像陀螺般旋绕，
与月亮最有亲密关系的
那爬行的猫儿，正在向上望。 
黑色的敏娜罗西正盯着月亮，
他那么样地徘徊哀号只因为
天上那纯洁冰凉的月
使他兽性的血液苦恼。
敏娜罗西举起他优美的足，
在草丛里奔逐。
你会跳舞吗？
敏娜罗西，你会跳舞吗？
当两个亲人相会，
还有什么能比跳舞更好玩？
说不定月亮跳厌了宫廷舞，
可以来学习学习，
一种新的舞步。 
敏娜罗西爬过草地，
从一处到另外一处。
头顶上神圣的月亮，
已改变了一副新面目。
敏娜罗西可知道他的瞳孔，
在不断地改变着，
随着月亮由圆到缺，
由缺到圆不断变化着？
孤单的，神气的，智能的，
敏娜罗西爬过草地，
用他那变化的眼睛，
仰望着变化的月亮。

美丽的猫眼睛像一轮明月
映出了她时而孤独,时而高贵或者时而天真的内心……

博尔赫斯：猫 

 
 
博尔赫斯


--------------------------------------------------------------------------------

 镜子没有这么更加沉默， 
　　透进的曙光也不这么更为隐秘； 
　　你，在月光下，豹子的模样， 
　　只能让我们从远处窥视。 
　　由于无法解释的神圣意旨， 
　　我们徒然地到处找你； 
　　你就是孤独，你就是神秘， 
　　比恒河或者日落还要遥远。 
　　你的脊背容忍了我的手 
　　慢条斯里的抚摸。你， 
　　自从早已遗忘的永恒， 
　　已经允许人们犹豫的手的抚爱。 
　　你是在另一个安俪。你是 
　　像梦一样隔绝的一个区域的主宰。

 
你空灵，圣洁，你是上帝的女儿，
失足坠落凡间，
却不沾染丝毫污秽。
你孤傲，却又和蔼；
你遥远，却又近在眼前。

真希望去一次猫节~