国服版本更新 英雄改动篇
2014-04-17 10:01:31
亲爱的召唤师
我们将于2014年4月17日1点-12点（开机时间会因工作进度推迟或者提前）进行全区停机版本更新，期间您将无法登录游戏。
停机大区：所有大区 停机原因：版本更新
《英雄联盟》客户端
游戏房间
对邀请状态做了微小的改善，以更好地记录房主的变迁。
当游戏房间的房主将房间转给另一位玩家时，那位玩家的状态将改为“房主”，而不再是“已加入”。
阵容匹配系统
队长现在可以看到一个旋转动画，用来表示队中的好友仍然在决定他们的偏好
队长现在可以在好友决定他们的偏好之前，邀请好友加入队伍
好友的邀请状态现在会正确地变更
战斗文本
正在将金币获取和暴击的文本标签转化为图像标签，来提高易读性，并使这种游戏体验跨越了语言的障碍
金币获取文本现在会用一个金币符号来代替以前的字母“g”
暴击文本现在会用一个爆发图标来代替以前的符号”!”
玩法更新
傲之追猎者 雷恩加尔
雷恩加尔的团战能力得到了一些加强。【W战争咆哮】命中了越多敌方英雄（和大型野怪）时，效果就会越强（并且没有上限！）。强化版【E套索打击】能够造成更多伤害，以及更久的束缚效果（【E套索打击】仍然是一个远程技巧射击技能）。现在，在雷恩加尔潜行后，【R狩猎律动】只会在雷恩加尔追击猎物时提供移动速度加成，但在雷恩加尔打破潜行状态后，【R狩猎律动】就会为他提供成吨的移动速度加成。作为交换，当潜行的雷恩加尔与目标即将只差一次跳跃的距离时，目标将会受到警告（但雷恩加尔不会暴露在目标视野中）。强化版技能的收益现在会基于英雄等级，而不再基于技能等级，因此它们在强度上平等了。骨齿项链现在是一件饰品了（仍会提供视野），不提供攻击力，但仍然会在雷恩加尔获得击杀或助攻时积攒战利品层数，且雷恩加尔在阵亡时不会损失战利品层数了。
整体而言，雷恩加尔的重做致力于达成两个目标：第一，为他的玩法增加更多深度；第二，使雷恩加尔能够以猎杀敌方较弱目标的方式为团战做出有意义的贡献。旧版雷恩加尔的问题是，他在设计方面的双面性：他既可以利用无能耗的特点占据上风并秒掉脆皮英雄，又可以在逆风时进行无止境的分推，并利用他的潜行来脱离险境。就其本身来说，分推不是一个不健康的战术，但雷恩加尔可以在分推时不用权衡利弊（尤其是在以前给了他快速推线及拆塔能力的前提下）。最终我们保住了雷恩加尔那些更能展现技术的部分，例如在游走于战斗边缘的同时用技能对目标进行追猎等，同时调低了他那少得可怜的交互强度。最后一点是骨齿项链：现在它是一件饰品，并且它对雷恩加尔来说是一件核心成长型装备，而不是一件高风险且占物品栏的雪球装。今晚，猎个痛快！
【综合】
成长生命值：从85提升至90
残暴值的效果收益：从基于技能等级改为基于英雄等级
被动-无形掠食者
现在，雷恩加尔会在开始跳跃时变得可见，而不是在跳跃的过程中变得可见。
【Q残忍无情】
BUG修复：修复了一个BUG，该BUG曾使残忍无情的额外伤害可以暴击
冷却时间：从8/7.5/7/6.5/6秒降低至6/5.5/5/4.5/4秒
伤害：从30/60/90/120/150 (+1.0*攻击力)改为20/40/60/80/100 (+1.0/1.05/1.10/1.15/1.20攻击力)
攻击力增益持续时间：从2秒提升至3秒REMOVED
功能：不再能作用于建筑物上
Q强化版残忍无情
伤害：从基于技能等级的30/60/90/120/150 (+2.0*攻击力)改为基于英雄等级的20-235(+1.5*攻击力)
攻击速度增益：从基于技能等级的60/70/80/90/100%改为基于英雄等级的50-101%
攻击速度增益持续时间：不变（5秒）
攻击力增益：+10%攻击力，持续5秒
【W战争咆哮】
冷却时间：从15/14/13/12/11秒改为全等级12秒
伤害：不变，仍然是50/80/110/140/170 (+0.8*法术强度)
护甲和魔法抗性加成：从15/22/29/36/43降低至10/15/20/25/30
护甲和魔法抗性加成持续时间：从3秒提升至4秒
功能：每命中一个敌方英雄或大型野怪，护甲和魔法抗性加成就会提升50%（无上限）
【W强化版战争咆哮】
伤害：从基于技能等级的50/80/110/140/170 (+0.8*法术强度)改为基于英雄等级的40-240 (+0.8*法术强度)
治疗效果最小值：从20+(10*等级)改为12+(4*等级)
治疗效果最大值：从40+(20*等级)改为75+(25*等级)
【E套索打击】
功能：从自动索敌技能改为技巧射击技能
冷却时间：从12/11/10/9/8秒改为全等级10秒
伤害：从60/105/150/195/240 (+0.7*攻击力) 改为50/100/150/200/250 (+0.7*攻击力)
施法距离：从575提升至1000
减速幅度：从50/55/60/65/70%提升至60/65/70/75/80%
减速时长：不变（2.5秒）
【E强化版套索打击】
伤害：从基于技能等级的60/105/150/195/240 (+0.7*攻击力)改为基于英雄等级的50-340 (+0.7*攻击力)
束缚时长：从1秒提升至1.75秒
【R狩猎律动】
冷却时间：从140/105/70 秒降低至120/95/70秒
功能：雷恩加尔只会在朝着敌方英雄移动时获得移动速度加成
移动速度加成：从20/25/30%改为15%
功能：在打破潜行状态后，雷恩加尔会获得25/35/45%的移动速度加成，持续5秒
功能：在打破潜行状态后，雷恩加尔每秒获得1残暴值，持续5秒
功能：当雷恩加尔在目标附近1000码内，且处于潜行状态时，目标会收到警告，但不会获得雷恩加尔的视野
【骨齿项链】
道具类型：从“基础道具”改为“饰品”(不同版本的监视图腾、占卜宝珠和扫描透镜)
花费：从800金改为免费
战利品获取：不变（每次击杀或助攻提供1个）
死亡惩罚：已经移除，原来是每次死亡扣除1个
攻击力加成：已经移除，原来是5（+2*英雄等级）
3个战利品的奖励：从+10护甲穿透，+5%冷却缩减改为脱离战斗并在草丛中时+25移动速度
6个战利品的奖励：从+25移动速度改为+125跳跃距离，并将视野相关的主动效果升至二阶
9个战利品的奖励：已经移除，以前是+150跳跃距离
12个战利品的奖励：狩猎律动的持续时长+5秒
14个战利品的奖励：已经移除，以前是狩猎律动的持续时长，并且狩猎律动之后施放的第一个技能会产生额外的1残暴值
20个战利品的奖励：狩猎律动的移动速度加成翻倍至30%，并将视野相关的主动效果升至三阶（监视图腾版的骨齿项链会获得高级侦查图腾的主动效果）
酒桶 古拉加斯
古拉加斯获得了更加强大的肉搏技能！【W醉酒狂暴】现在会使他的下次普通攻击造成额外魔法伤害（并根据目标的最大生命值附带额外伤害），而【E肉弹冲击】会将命中的敌人击晕并击退。作为交换，古拉加斯损失了【Q滚动酒桶】和【R爆破酒桶】的一些远程轰炸能力，不过【Q滚动酒桶】现在可以减少移动速度了。古拉加速现在更像一个肥胖且爱闹事的怒汉，而不是原来的远程酒桶狙击手了。
在我们最初设计古拉加斯时，我们想让他成为一个冲入战斗进行搅局的醉酒怒汉。但随着玩家们开始掌握他的用法，他们把注意力更多地放在了古拉加斯的高法强收益和狙杀能力，而把他的【W醉酒狂暴】和【E肉弹冲击】用来脱离险境。虽然我们喜欢支持英雄们的新兴玩法，但把古拉加斯当成一个远程法师来玩，会引发一些非常不平衡的情况，要么他能将对手秒杀（成功），要么他不能将对手秒杀（失败），因而变得比喝醉了还悲伤。通过这次重做，古拉加斯应该可以符合他的核心定位：先用腰带撞击敌人的壮实醉汉。
综合
成长魔法抗性：从0提升至1.25
移动速度：从340降低至330
【被动—欢乐时光】
生命回复：从4秒里持续回复共2%最大生命值 改为 立刻回复4%最大生命值
冷却时间：8秒
【Q滚动酒桶】
移动速度的减速效果：30/35/40/45/50%，持续2秒
冷却时间：不变（11/10/9/8/7秒）
法力消耗：从80/90/100/110/120降低至60/65/70/75/80
施法距离：从950降低至850
基础伤害：从85/135/185/245/285 降低至80/120/160/200/240
法强收益系数：从0.9降低至0.6
攻击速度的减速效果：已经移除，以前是20/25/30/35/40%，持续2秒
功能：酒桶在被滚到目标区域后，如果没有被引爆，就会持续提升伤害和减速效果，最多可在2秒里持续提升至50%。
【W醉酒狂暴】
冷却时间：从全等级25秒改为8/7.5/7/6.5/6秒
法力消耗：不变（无消耗）
伤害：古拉加斯的下次普通攻击造成额外魔法伤害，数额为20/50/80/110/140 (+0.3*法术强度)+目标最大生命值的8/9/10/11/12%
持续时长：从20秒降低至3秒
伤害减免：不变（10/12/14/16/18%）
功能：古拉加斯现在可以在饮酒时以80%的移动速度进行移动
攻击力增益：已经移除，以前是+30/40/50/60/70
法力回复：已经移除，以前是30/40/50/60/70
【E肉弹冲击】
冷却时间：从全等级12秒改为16/15/14/13/12秒
法力消耗：从75降低至50
基础伤害：从80/120/160/200/240提升至80/130/180/230/280
法强收益系数：从0.5提升至0.6
攻击力收益系数：已经移除，以前是0.3/0.4/0.5/0.6/0.7
功能：碰撞时减少的冷却时间从50%改为3秒
制效果：从持续2.5秒的35%移动速度减缓 改为 持续1秒的晕眩以及轻微的击退效果
【R爆破酒桶】
冷却时间：不变（100/90/80秒）
法力消耗：不变（100）
基础伤害：从200/325/450降低至200/300/400
法强收益系数：从0.9降低至0.7
功能：不变（击退命中的所有敌人，并提供目标区域的视野）
英雄
全局属性改动
在某种程度上，护甲符印已经成为了一种让玩家不得不带的标准符文。这些加强是为了补偿玩家们对护甲符印的依赖。
基础护甲：所有英雄的基础护甲+4
【冰晶凤凰 艾尼维亚】
艾尼维亚获得了一次小型的加强，来为【R冰川风暴】创造一种直白易懂的最佳用法（即用这招去追加更多伤害）。
【R冰川风暴】
功能：现在会在取消时造成一跳伤害
【末日使者 费德提克】
你知道么？之前，即使费德提克没有出现在你的视野中，他仍然可以对你施加【恐惧降临】。那些精明的玩家早就知道这一点，并学会了观察自己的状态栏，从而让费德提克很不爽。我们修复了这个BUG，好让费德提克不会这么不爽。
被动：恐惧降临
功能：不再对无法看到费德提克的英雄生效。
【法外狂徒 格雷福斯】
【E快速拔枪】消耗的法力值降低，【R终极爆弹】的爆炸伤害（溅射伤害）是撞击伤害（初始伤害）的80%。
我们增强了【R终极爆弹】的附属部分。
【E快速拔枪】
法力消耗：从50降低至40
【R终极爆弹】
弹片的额外攻击力收益系数：从1.4提升至1
2014-04-17 10:01:31
亲爱的召唤师
我们将于2014年4月17日1点-12点（开机时间会因工作进度推迟或者提前）进行全区停机版本更新，期间您将无法登录游戏。
停机大区：所有大区 停机原因：版本更新
《英雄联盟》客户端
游戏房间
对邀请状态做了微小的改善，以更好地记录房主的变迁。
当游戏房间的房主将房间转给另一位玩家时，那位玩家的状态将改为“房主”，而不再是“已加入”。
阵容匹配系统
队长现在可以看到一个旋转动画，用来表示队中的好友仍然在决定他们的偏好
队长现在可以在好友决定他们的偏好之前，邀请好友加入队伍
好友的邀请状态现在会正确地变更
战斗文本
正在将金币获取和暴击的文本标签转化为图像标签，来提高易读性，并使这种游戏体验跨越了语言的障碍
金币获取文本现在会用一个金币符号来代替以前的字母“g”
暴击文本现在会用一个爆发图标来代替以前的符号”!”
玩法更新
傲之追猎者 雷恩加尔
雷恩加尔的团战能力得到了一些加强。【W战争咆哮】命中了越多敌方英雄（和大型野怪）时，效果就会越强（并且没有上限！）。强化版【E套索打击】能够造成更多伤害，以及更久的束缚效果（【E套索打击】仍然是一个远程技巧射击技能）。现在，在雷恩加尔潜行后，【R狩猎律动】只会在雷恩加尔追击猎物时提供移动速度加成，但在雷恩加尔打破潜行状态后，【R狩猎律动】就会为他提供成吨的移动速度加成。作为交换，当潜行的雷恩加尔与目标即将只差一次跳跃的距离时，目标将会受到警告（但雷恩加尔不会暴露在目标视野中）。强化版技能的收益现在会基于英雄等级，而不再基于技能等级，因此它们在强度上平等了。骨齿项链现在是一件饰品了（仍会提供视野），不提供攻击力，但仍然会在雷恩加尔获得击杀或助攻时积攒战利品层数，且雷恩加尔在阵亡时不会损失战利品层数了。
整体而言，雷恩加尔的重做致力于达成两个目标：第一，为他的玩法增加更多深度；第二，使雷恩加尔能够以猎杀敌方较弱目标的方式为团战做出有意义的贡献。旧版雷恩加尔的问题是，他在设计方面的双面性：他既可以利用无能耗的特点占据上风并秒掉脆皮英雄，又可以在逆风时进行无止境的分推，并利用他的潜行来脱离险境。就其本身来说，分推不是一个不健康的战术，但雷恩加尔可以在分推时不用权衡利弊（尤其是在以前给了他快速推线及拆塔能力的前提下）。最终我们保住了雷恩加尔那些更能展现技术的部分，例如在游走于战斗边缘的同时用技能对目标进行追猎等，同时调低了他那少得可怜的交互强度。最后一点是骨齿项链：现在它是一件饰品，并且它对雷恩加尔来说是一件核心成长型装备，而不是一件高风险且占物品栏的雪球装。今晚，猎个痛快！
【综合】
成长生命值：从85提升至90
残暴值的效果收益：从基于技能等级改为基于英雄等级
被动-无形掠食者
现在，雷恩加尔会在开始跳跃时变得可见，而不是在跳跃的过程中变得可见。
【Q残忍无情】
BUG修复：修复了一个BUG，该BUG曾使残忍无情的额外伤害可以暴击
冷却时间：从8/7.5/7/6.5/6秒降低至6/5.5/5/4.5/4秒
伤害：从30/60/90/120/150 (+1.0*攻击力)改为20/40/60/80/100 (+1.0/1.05/1.10/1.15/1.20攻击力)
攻击力增益持续时间：从2秒提升至3秒REMOVED
功能：不再能作用于建筑物上
Q强化版残忍无情
伤害：从基于技能等级的30/60/90/120/150 (+2.0*攻击力)改为基于英雄等级的20-235(+1.5*攻击力)
攻击速度增益：从基于技能等级的60/70/80/90/100%改为基于英雄等级的50-101%
攻击速度增益持续时间：不变（5秒）
攻击力增益：+10%攻击力，持续5秒
【W战争咆哮】
冷却时间：从15/14/13/12/11秒改为全等级12秒
伤害：不变，仍然是50/80/110/140/170 (+0.8*法术强度)
护甲和魔法抗性加成：从15/22/29/36/43降低至10/15/20/25/30
护甲和魔法抗性加成持续时间：从3秒提升至4秒
功能：每命中一个敌方英雄或大型野怪，护甲和魔法抗性加成就会提升50%（无上限）
【W强化版战争咆哮】
伤害：从基于技能等级的50/80/110/140/170 (+0.8*法术强度)改为基于英雄等级的40-240 (+0.8*法术强度)
治疗效果最小值：从20+(10*等级)改为12+(4*等级)
治疗效果最大值：从40+(20*等级)改为75+(25*等级)
【E套索打击】
功能：从自动索敌技能改为技巧射击技能
冷却时间：从12/11/10/9/8秒改为全等级10秒
伤害：从60/105/150/195/240 (+0.7*攻击力) 改为50/100/150/200/250 (+0.7*攻击力)
施法距离：从575提升至1000
减速幅度：从50/55/60/65/70%提升至60/65/70/75/80%
减速时长：不变（2.5秒）
【E强化版套索打击】
伤害：从基于技能等级的60/105/150/195/240 (+0.7*攻击力)改为基于英雄等级的50-340 (+0.7*攻击力)
束缚时长：从1秒提升至1.75秒
【R狩猎律动】
冷却时间：从140/105/70 秒降低至120/95/70秒
功能：雷恩加尔只会在朝着敌方英雄移动时获得移动速度加成
移动速度加成：从20/25/30%改为15%
功能：在打破潜行状态后，雷恩加尔会获得25/35/45%的移动速度加成，持续5秒
功能：在打破潜行状态后，雷恩加尔每秒获得1残暴值，持续5秒
功能：当雷恩加尔在目标附近1000码内，且处于潜行状态时，目标会收到警告，但不会获得雷恩加尔的视野
【骨齿项链】
道具类型：从“基础道具”改为“饰品”(不同版本的监视图腾、占卜宝珠和扫描透镜)
花费：从800金改为免费
战利品获取：不变（每次击杀或助攻提供1个）
死亡惩罚：已经移除，原来是每次死亡扣除1个
攻击力加成：已经移除，原来是5（+2*英雄等级）
3个战利品的奖励：从+10护甲穿透，+5%冷却缩减改为脱离战斗并在草丛中时+25移动速度
6个战利品的奖励：从+25移动速度改为+125跳跃距离，并将视野相关的主动效果升至二阶
9个战利品的奖励：已经移除，以前是+150跳跃距离
12个战利品的奖励：狩猎律动的持续时长+5秒
14个战利品的奖励：已经移除，以前是狩猎律动的持续时长，并且狩猎律动之后施放的第一个技能会产生额外的1残暴值
20个战利品的奖励：狩猎律动的移动速度加成翻倍至30%，并将视野相关的主动效果升至三阶（监视图腾版的骨齿项链会获得高级侦查图腾的主动效果）
酒桶 古拉加斯
古拉加斯获得了更加强大的肉搏技能！【W醉酒狂暴】现在会使他的下次普通攻击造成额外魔法伤害（并根据目标的最大生命值附带额外伤害），而【E肉弹冲击】会将命中的敌人击晕并击退。作为交换，古拉加斯损失了【Q滚动酒桶】和【R爆破酒桶】的一些远程轰炸能力，不过【Q滚动酒桶】现在可以减少移动速度了。古拉加速现在更像一个肥胖且爱闹事的怒汉，而不是原来的远程酒桶狙击手了。
在我们最初设计古拉加斯时，我们想让他成为一个冲入战斗进行搅局的醉酒怒汉。但随着玩家们开始掌握他的用法，他们把注意力更多地放在了古拉加斯的高法强收益和狙杀能力，而把他的【W醉酒狂暴】和【E肉弹冲击】用来脱离险境。虽然我们喜欢支持英雄们的新兴玩法，但把古拉加斯当成一个远程法师来玩，会引发一些非常不平衡的情况，要么他能将对手秒杀（成功），要么他不能将对手秒杀（失败），因而变得比喝醉了还悲伤。通过这次重做，古拉加斯应该可以符合他的核心定位：先用腰带撞击敌人的壮实醉汉。
综合
成长魔法抗性：从0提升至1.25
移动速度：从340降低至330
【被动—欢乐时光】
生命回复：从4秒里持续回复共2%最大生命值 改为 立刻回复4%最大生命值
冷却时间：8秒
【Q滚动酒桶】
移动速度的减速效果：30/35/40/45/50%，持续2秒
冷却时间：不变（11/10/9/8/7秒）
法力消耗：从80/90/100/110/120降低至60/65/70/75/80
施法距离：从950降低至850
基础伤害：从85/135/185/245/285 降低至80/120/160/200/240
法强收益系数：从0.9降低至0.6
攻击速度的减速效果：已经移除，以前是20/25/30/35/40%，持续2秒
功能：酒桶在被滚到目标区域后，如果没有被引爆，就会持续提升伤害和减速效果，最多可在2秒里持续提升至50%。
【W醉酒狂暴】
冷却时间：从全等级25秒改为8/7.5/7/6.5/6秒
法力消耗：不变（无消耗）
伤害：古拉加斯的下次普通攻击造成额外魔法伤害，数额为20/50/80/110/140 (+0.3*法术强度)+目标最大生命值的8/9/10/11/12%
持续时长：从20秒降低至3秒
伤害减免：不变（10/12/14/16/18%）
功能：古拉加斯现在可以在饮酒时以80%的移动速度进行移动
攻击力增益：已经移除，以前是+30/40/50/60/70
法力回复：已经移除，以前是30/40/50/60/70
【E肉弹冲击】
冷却时间：从全等级12秒改为16/15/14/13/12秒
法力消耗：从75降低至50
基础伤害：从80/120/160/200/240提升至80/130/180/230/280
法强收益系数：从0.5提升至0.6
攻击力收益系数：已经移除，以前是0.3/0.4/0.5/0.6/0.7
功能：碰撞时减少的冷却时间从50%改为3秒
制效果：从持续2.5秒的35%移动速度减缓 改为 持续1秒的晕眩以及轻微的击退效果
【R爆破酒桶】
冷却时间：不变（100/90/80秒）
法力消耗：不变（100）
基础伤害：从200/325/450降低至200/300/400
法强收益系数：从0.9降低至0.7
功能：不变（击退命中的所有敌人，并提供目标区域的视野）
英雄
全局属性改动
在某种程度上，护甲符印已经成为了一种让玩家不得不带的标准符文。这些加强是为了补偿玩家们对护甲符印的依赖。
基础护甲：所有英雄的基础护甲+4
【冰晶凤凰 艾尼维亚】
艾尼维亚获得了一次小型的加强，来为【R冰川风暴】创造一种直白易懂的最佳用法（即用这招去追加更多伤害）。
【R冰川风暴】
功能：现在会在取消时造成一跳伤害
【末日使者 费德提克】
你知道么？之前，即使费德提克没有出现在你的视野中，他仍然可以对你施加【恐惧降临】。那些精明的玩家早就知道这一点，并学会了观察自己的状态栏，从而让费德提克很不爽。我们修复了这个BUG，好让费德提克不会这么不爽。
被动：恐惧降临
功能：不再对无法看到费德提克的英雄生效。
【法外狂徒 格雷福斯】
【E快速拔枪】消耗的法力值降低，【R终极爆弹】的爆炸伤害（溅射伤害）是撞击伤害（初始伤害）的80%。
我们增强了【R终极爆弹】的附属部分。
【E快速拔枪】
法力消耗：从50降低至40
【R终极爆弹】
弹片的额外攻击力收益系数：从1.4提升至1
