bloodc吧 关注:19,386贴子:231,194
  • 2回复贴,共1

【自翻】spiral罗马音

只看楼主收藏回复

上次挖坟了……于是这次重发一遍= =
本人完全业余,如有BUG求不喷= =


IP属地:美国1楼2014-04-29 19:18回复
    2L正文= =
    Sa ma yo u trap in endless night
    So n za i ji tta i ni i mi na i
    Mo to re na i ka ko Don't you dare to know
    Ku tsu re ru all thing that I believe
    Ge n ji tsu mi ta ku na i a i hi bi
    Nu ke da se na i jyo u ho u Don't know where to go
    Do you know that "hope" is fake in this world
    And "despair" is the only truth I've got
    Ya mi o ki ri za i te
    Mu ge n da se wa shi na i Why I must be bleeding
    Ni ge re na i me n ra n ko ri—(melancholy)
    Ge n ka i a za i te ru ha kkyo u su n ze n
    Because it will never end
    J'ai plus rien a croire
    Cette vie qu'est-ce qu'il y a à voir?
    Ka wa re na i this suffering world!
    En levant les yeux, il n'y a rien a faire
    J'ai plus envie de me mentir a moi meme
    Mais, ces realites qui defoncent mon esprit
    Pourquoi on vit? Pourquoi cet endroit?
    Ou aller se plaindre? Qui me comprendra?
    Ou est cette putain de verite?
    S'egorger toujours tout le temps,
    qui voudra me faire peine a moi?
    Comme quoi? Comme qui?
    Comme-ci comme-ca, sans raison,
    oh Dieu pourquoi?
    Cette vie infernale
    Continue jusqu'a ma finale
    J'espere ma liberte
    Ne pense pas qu'on passe sur un chemin etendu
    C'est qu'une etape, et tape le chemin attendu
    Ne pense pas qu'on passe sur un chemin etendu
    C'est qu'une etape, et tape le chemin attendu
    Ne pense pas qu'on passe sur un chemin etendu
    C'est qu'une etape, et tape le chemin attendu
    Personne essaye de comprendre ce que l'on dit
    J'ai plus de dix ans! T'es con ou quoi?
    Mu ge n da i ko wa shi na i That's my last scream!
    Hi ke re na i ri a ri te—(reality)
    No Pain No Gain ze tta i ko u se n
    If really there is an end
    A quoi je m'attends?
    Apocalypse maintenant
    Ka wa ra na i this suffering world!


    IP属地:美国2楼2014-04-29 19:18
    回复
      法语实在无力了,最近某同学被我拉进BC大坑蓝后萌上了spiral求我翻译= =
      @ICOfan 我上次看到你发帖求这个,不知道还需不需要


      IP属地:美国3楼2014-04-29 19:21
      回复