大家好,这边是香港的wimper。
首先感谢吧中一直以来喜欢RADWIMPS的大家,也感谢翻译组无私的翻译。
真是十分感谢。
就此,我希望在六月二日前提醒大家一点该注意的事项,
以提供最好的印象给RAD,藉此希望他们会再次访港或者中国。
先重申一下:这是我个人言论,不代表香港的wimper或者其他。
1.每票只限一人进场。幼童不论年龄亦须凭票入场 (入场须合符年龄限制)
2.门票不得涂改或有任何破损,否则作废,票款不退
3.门票售出后将不能退换
4.入场后请将手提电话、传呼机及响闹装置关掉
5.未经许可,观众不得在演出场地内摄影,录影及录音。所有录影及拍摄器材亦禁止带进场地内。如有违反,主办单位有权充公任何菲林、底片、录影带、录音带及有记录功能之器材。
这一点我希望大家务必遵守。
我知道吧中有不少高三党或者因为其他原因而无法前往的wimper,
但能够前往的大家请不要摄影或者录影,
因为这是对台上的演奏者不尊重,
也对前往的现场的大家不公平。
而且在日本也不会有饭在live时摄影。
我不排除有少数例子会这样做,这一点我也无法控制。
所以请各位务必遵守。
当然,如果在开场前大家希望拍照是没问题的
6.未经主办单位或场地许可之饮品或食品,一律不准携带进场,场地内严禁吸烟。
吸烟就不多解释了,请吸烟的大家自行到室外吸烟吧。
在live时不能吃东西什麼的也不解释,但我想带水进场也是没问题的,
但不要在live时喝吧
7.严禁携带易燃、爆炸及危险性物品入场
8.主办单位有权增删演出者,及/或将节目,企位/座位编排及数目更改
9.观众必须服从场内工作人员指示,若发生任何违反条款规定行为,工作人员有权要求观众离场,并不退还门票费用
以上是买票时网站的提醒,以下是我个人的提醒。
10.请不要擅自调位或走到其他位置。
相信不少吧友的位置都与其他吧友相近吧?比方说差一两个数字。
我知道大家都想和朋友站在一起,但在这之前请先询问相隔你们的wimper。
得到对方的许可后才调位,这是对大家的尊重,当然也要有礼貌对方才接受喔!
11.请不要穿著高跟鞋
大家也知道这是全站立席,在live中会跳啊叫啊,
穿著高跟鞋除了很容易仆到之外,还有机会踩到别人!
所以爱美的妹子就不要穿高跟鞋了。
12.请不要戴高帽子。
原因是会阻碍到别人的视线。
也可能会在途中掉了。
要是一定要戴的话请不要戴帽子。
其他的就想到再补充,或是由吧中的大家补充吧。
另外我想说的是,近日中港矛盾愈来愈深,
我知道吧中的大家都是文明、有学识、有文化的人,
我希望大家可以互相尊重,因为音乐是无分国界,
不要因为中港矛盾的问题而影响心情。
最后请大家期待这场演唱会吧。
首先感谢吧中一直以来喜欢RADWIMPS的大家,也感谢翻译组无私的翻译。
真是十分感谢。
就此,我希望在六月二日前提醒大家一点该注意的事项,
以提供最好的印象给RAD,藉此希望他们会再次访港或者中国。
先重申一下:这是我个人言论,不代表香港的wimper或者其他。
1.每票只限一人进场。幼童不论年龄亦须凭票入场 (入场须合符年龄限制)
2.门票不得涂改或有任何破损,否则作废,票款不退
3.门票售出后将不能退换
4.入场后请将手提电话、传呼机及响闹装置关掉
5.未经许可,观众不得在演出场地内摄影,录影及录音。所有录影及拍摄器材亦禁止带进场地内。如有违反,主办单位有权充公任何菲林、底片、录影带、录音带及有记录功能之器材。
这一点我希望大家务必遵守。
我知道吧中有不少高三党或者因为其他原因而无法前往的wimper,
但能够前往的大家请不要摄影或者录影,
因为这是对台上的演奏者不尊重,
也对前往的现场的大家不公平。
而且在日本也不会有饭在live时摄影。
我不排除有少数例子会这样做,这一点我也无法控制。
所以请各位务必遵守。
当然,如果在开场前大家希望拍照是没问题的
6.未经主办单位或场地许可之饮品或食品,一律不准携带进场,场地内严禁吸烟。
吸烟就不多解释了,请吸烟的大家自行到室外吸烟吧。
在live时不能吃东西什麼的也不解释,但我想带水进场也是没问题的,
但不要在live时喝吧
7.严禁携带易燃、爆炸及危险性物品入场
8.主办单位有权增删演出者,及/或将节目,企位/座位编排及数目更改
9.观众必须服从场内工作人员指示,若发生任何违反条款规定行为,工作人员有权要求观众离场,并不退还门票费用
以上是买票时网站的提醒,以下是我个人的提醒。
10.请不要擅自调位或走到其他位置。
相信不少吧友的位置都与其他吧友相近吧?比方说差一两个数字。
我知道大家都想和朋友站在一起,但在这之前请先询问相隔你们的wimper。
得到对方的许可后才调位,这是对大家的尊重,当然也要有礼貌对方才接受喔!
11.请不要穿著高跟鞋
大家也知道这是全站立席,在live中会跳啊叫啊,
穿著高跟鞋除了很容易仆到之外,还有机会踩到别人!
所以爱美的妹子就不要穿高跟鞋了。
12.请不要戴高帽子。
原因是会阻碍到别人的视线。
也可能会在途中掉了。
要是一定要戴的话请不要戴帽子。
其他的就想到再补充,或是由吧中的大家补充吧。
另外我想说的是,近日中港矛盾愈来愈深,
我知道吧中的大家都是文明、有学识、有文化的人,
我希望大家可以互相尊重,因为音乐是无分国界,
不要因为中港矛盾的问题而影响心情。
最后请大家期待这场演唱会吧。