こんばんは！
下午好！
遅くなってしまいましたが、先日のチームB公演にて20歳の生诞祭を开いていただきありがとうございました！
虽然说晚了、前几天在b组公演举办了20岁诞辰祭真的谢谢大家了！
幕が开くと、お客様全员がピンクのはっぴを着ていて…！
将拉开帷幕、客人都穿着粉红色的队服...！
とても惊いたのと同时に、その素晴らしい光景に感动して思わず涙が…でも、オープニングから泣くのは流石に早すぎる！と思い必死に堪えました。笑
在很惊讶的同时、这美好的景象竟不由自主地就要流下眼泪... 但是,开场就哭了的话果然太早了!所以拼命忍住了。 笑
ユニットのてもでもの涙では、てもでもの衣装を着た可爱いむちち(※私のオリジナルキャラクターの太ったうさぎ)が描かれたうちわを皆さんが持っていて！
もう最高に嬉しかったです！
unit曲呆毛泪的时候,大家手里都拿着画着穿的呆毛泪的衣服的可爱的むちち的扇子挥动着！(※我自己的原创的小胖兔)
真的是太高兴了！
一曲一曲、20歳になったばかりの私が出せる最大限の力を振り绞ってパフォーマンスさせていただきました。
最高に気持ちよかったです！！
虽然都已经20岁了，但是每一首歌曲我都已最大限度竭尽全力的完成了表演。
感觉真的很好！！
沢山のあたたかい爱に溢れた生诞祭で、本当に幸せでした。
博多で顽张っている同期の爱ちゃんからのお手纸も感动で…流石にウルッと来ました。
充满如何多温暖和爱的生诞祭，真的感到非常幸福。
从在博多奋斗的同期爱糖写来的信也很感动... 终于还是哭崩了。
20歳の1年も、より良い1年となりますように。
更に成长して行けるよう、日々精进して行きます！
20岁的1年、为了能变成更美好的一年。
为了能够更好的成长，没天都要变得更精进！
これからも、宜しくお愿いします。
今后也请多多关照。
そしてそして、
然后然后，
素敌なスタンドフラワーもありがとうございました！
私の大好きな淡い色合いのお花が沢山で可爱らしい♪
漂亮的大花篮也谢谢大家啦！
有好多我最喜欢的淡色系的花真的好可爱啊♪
话は大きく変わりますが、
本日は大阪にて全国握手会がありました。
お越し下さった皆様ありがとうございました！
大人AKBのまりりこと冢本まり子さんもサプライズで登场して、初めての握手会に参加しました。
まりりへの握手会讲座の时の、お客さん役のメンバー达がみんな个性豊かすぎて、ステージ上みんな大爆笑でした。
りょうちゃんの幼稚园児姿が可爱过ぎた…今夜梦に出てきてほしい…
话题会发生很大的转变，
今天在大阪举办了全国握手会。
来参加的各位真的谢谢大家了！
大人akb的まりり和冢本まり子也做位惊喜登场参加了她们第一次的握手会。
在为まりり举办握手会讲座的时候，扮演粉丝的成员们都太有个性了。所以台上的台上的各位都笑惨了呢。
りょう酱扮演的幼儿园小朋友是在是太可爱了...希望今天晚上做梦可以梦见呢...
最后に、
宝冢歌剧団 花组トップスター 兰寿とむさん。
ご卒业おめでとうございます。
最后呢
宝冢歌剧团 花组的C兰寿とむ桑
祝贺您毕业了。
沢山の爱と梦と情热、そして幸せを、本当にありがとうございました。
很多的爱也梦想还有热情，还有幸福的感觉。真的很感谢。
限りない无限の爱を胸に、また明日から歩んでまいりたいと思います。
有无限的爱在心中，明天开始会继续迈出新的一步的。
おやすみなさい。
那么晚安啦。
下午好！
遅くなってしまいましたが、先日のチームB公演にて20歳の生诞祭を开いていただきありがとうございました！
虽然说晚了、前几天在b组公演举办了20岁诞辰祭真的谢谢大家了！
幕が开くと、お客様全员がピンクのはっぴを着ていて…！
将拉开帷幕、客人都穿着粉红色的队服...！
とても惊いたのと同时に、その素晴らしい光景に感动して思わず涙が…でも、オープニングから泣くのは流石に早すぎる！と思い必死に堪えました。笑
在很惊讶的同时、这美好的景象竟不由自主地就要流下眼泪... 但是,开场就哭了的话果然太早了!所以拼命忍住了。 笑
ユニットのてもでもの涙では、てもでもの衣装を着た可爱いむちち(※私のオリジナルキャラクターの太ったうさぎ)が描かれたうちわを皆さんが持っていて！
もう最高に嬉しかったです！
unit曲呆毛泪的时候,大家手里都拿着画着穿的呆毛泪的衣服的可爱的むちち的扇子挥动着！(※我自己的原创的小胖兔)
真的是太高兴了！
一曲一曲、20歳になったばかりの私が出せる最大限の力を振り绞ってパフォーマンスさせていただきました。
最高に気持ちよかったです！！
虽然都已经20岁了，但是每一首歌曲我都已最大限度竭尽全力的完成了表演。
感觉真的很好！！
沢山のあたたかい爱に溢れた生诞祭で、本当に幸せでした。
博多で顽张っている同期の爱ちゃんからのお手纸も感动で…流石にウルッと来ました。
充满如何多温暖和爱的生诞祭，真的感到非常幸福。
从在博多奋斗的同期爱糖写来的信也很感动... 终于还是哭崩了。
20歳の1年も、より良い1年となりますように。
更に成长して行けるよう、日々精进して行きます！
20岁的1年、为了能变成更美好的一年。
为了能够更好的成长，没天都要变得更精进！
これからも、宜しくお愿いします。
今后也请多多关照。
そしてそして、
然后然后，
素敌なスタンドフラワーもありがとうございました！
私の大好きな淡い色合いのお花が沢山で可爱らしい♪
漂亮的大花篮也谢谢大家啦！
有好多我最喜欢的淡色系的花真的好可爱啊♪
话は大きく変わりますが、
本日は大阪にて全国握手会がありました。
お越し下さった皆様ありがとうございました！
大人AKBのまりりこと冢本まり子さんもサプライズで登场して、初めての握手会に参加しました。
まりりへの握手会讲座の时の、お客さん役のメンバー达がみんな个性豊かすぎて、ステージ上みんな大爆笑でした。
りょうちゃんの幼稚园児姿が可爱过ぎた…今夜梦に出てきてほしい…
话题会发生很大的转变，
今天在大阪举办了全国握手会。
来参加的各位真的谢谢大家了！
大人akb的まりり和冢本まり子也做位惊喜登场参加了她们第一次的握手会。
在为まりり举办握手会讲座的时候，扮演粉丝的成员们都太有个性了。所以台上的台上的各位都笑惨了呢。
りょう酱扮演的幼儿园小朋友是在是太可爱了...希望今天晚上做梦可以梦见呢...
最后に、
宝冢歌剧団 花组トップスター 兰寿とむさん。
ご卒业おめでとうございます。
最后呢
宝冢歌剧团 花组的C兰寿とむ桑
祝贺您毕业了。
沢山の爱と梦と情热、そして幸せを、本当にありがとうございました。
很多的爱也梦想还有热情，还有幸福的感觉。真的很感谢。
限りない无限の爱を胸に、また明日から歩んでまいりたいと思います。
有无限的爱在心中，明天开始会继续迈出新的一步的。
おやすみなさい。
那么晚安啦。
