二 巡抚安徽徐国相奏销江宁织造支过俸饷文册


康熙十七年七月十二日




　　巡抚安徽宁池太庐凤滁和广等处地方.提督军务.都察院右副都御史.加玖级臣徐国相谨奏：为册报支放江宁织造官员钱粮事。

　　窃照江宁织造等并跟役马匹支过俸饷粮料，例系督臣按年造册奏销，续于奏销钱粮等事案内，准户部题覆，江南总督臣阿席熙疏称：通省地丁各项钱粮，俱系专责抚臣管理，共江宁、京口满汉官兵及织造衙门并安游等营，岁支本摺钱粮数目，自康熙拾柒年为始，交与江宁、安徽贰巡抚奏销可也等因。奉旨：依议。钦此。移咨前来，随经转行遵照在案。

　　今奏销届期，催据安徽布政使龚佳育，将江宁织造官曹玺等并跟役马匹，自康熙拾陆年正月起，至拾贰月终止，支过俸饷银米、豆草数目，分晰册报前来。该臣覆核无异，除照造清册移送部科外，臣谨恭缮黄册，进呈御览，鉴照施行。为此开坐造册，谨具奏闻。

　　计开：

　　织造官壹员曹玺，每年应支俸银壹百叁拾两，除奉捐银陆拾伍两不支外，实支俸银陆拾伍两。又，全年心红纸张银壹佰捌两，俱经议裁不支，理合登明。月支白米伍斗。

　　物林达壹员〔注〕，每年应支俸银陆拾两，除奉裁银贰拾肆两不支外，实支俸银叁陆陆两。月支白米伍斗。

　　柒品笔帖式壹员，每年应支俸银肆拾伍两，除奉裁银玖两不支外，实支俸银自叁拾陆两。月支白米伍斗。

　　物林人贰员[注]，每员月支廪银肆两，白米伍斗。

　　笔帖式壹员，每月支廪银肆两，白米伍斗。

　　跟役、家口共计玖拾伍名口，每名口月各支仓米贰斗伍升。

　　马贰拾柒匹，每匹春冬季日支豆叁升，草贰束，夏秋季日支豆贰升，草贰束。（下略）

　　织造官曹玺支康熙拾陆年分俸银陆拾伍两。

　　物林达龚安支康熙拾陆年分俸银叁拾陆两。

　　柒品笔帖式张问政支康熙拾陆年分俸银叁拾陆两。

　　以上共支银贰佰捌拾壹两，共支白米叁拾陆石，共支仓米贰佰捌拾伍石，共支豆贰佰肆拾叁石，共支草壹万玖仟肆百肆拾束。

　　右谨闻奏。


[内阁.黄册]

[注]物林达，满语，汉译为司库，物林人，汉译为库使。

五 内务府总管海拉逊等奏曹寅进送开茶


康熙三十五年六月初一日




　　江宁织造.郎中曹寅进送开茶二十罐，等因。

　　内务府总管海拉逊、多比具奏。

　　奉旨：著交该管处。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

七 内务府总管海拉逊等奏请派定张进孝曹尔正等随同出行轮班掌管马匹摺


康熙三十六年正月二十六日




　　案据上驷院奏咨，内称：此次出行，讲派出巴延人[注]备办收掌太监之马匹等语。查轮班之头班人内，馀出郎中张进孝，员外郎贾弼成、西图、玛瑚、胡尚斌，物林达张士俊、德格，骁骑校五格，催总赵三，原任佐领曹尔正等十人，又出差回来尚未入班之人，共有二十六人，共中郎中皂保会出差太平桥，郎中保住会出差浙江海关，（中略）这些人此次既然随去，请将此八人进入头班。又，内管领白经曾出两淮盐差，（中略）请将此十八人匀入三班内，每班各编十八人等由。

　　现将此等人名，各缮一绿头牌，由内务府总管海拉逊、多比交与批本笔帖式存住具奏。

　　奉旨：著将皂保、保住、王坚、胡理、杨怀、徐天焦、彦泰派为头斑，（中略）其他著伊等斟酌派在三班内。随去之人内，本人在者，著本人随去；若本人有故不能随差，著令共子弟补缺随去。钦此。

　　头班：郎中张进孝，员外郎贾弼成、西图、胡尚斌，物林达张士俊、德格、骁骑校五格，催总赵三，原任佐领曹尔正，郎中保住、皂保，员外郎来保（中略）共二十人。其中只有胡尚斌因坠马伤臂，不能骑马，由共孙胡文龙补缺随去。

　　二班，郎中舒树，原任员外郎董什布（中略）共十七人。

　　三班：内务府总管海拉逊，郎中清格哩（中略）共十七人。

　　四班：赞礼郎八十，物林达海良（中略）共十六人。


[译自内务府满文奏销档]

[注]"巴延"是满文译音，意为"富户人"。派巴延"是清初一种专为皇帝当差报效的制度。凡是内务府出外差的人员（如盐税、关税等），回京后都要编入"巴延"，等候派差。差务大小轻重不一，大至承办一项工程，小至去新疆取哈密瓜。按照出外差的次数和收入银数，摺算报效的次数和银数，直到皇帝认为可以抵销，才予免除。

八 内务府总管海拉逊等奏曹寅进送腌鲥鱼等物


康熙三十六年四月二十九日




　　江宁织造.郎中曹寅进送腌鲥鱼二百尾，便蛋二千个，腌蛋四千个，两种玫瑰露八罐，连同汉文单一并送至。

　　内务府总管海拉逊、多比交与啥啥珠子四格具奏。

　　奉旨：著交该管处。钦此。

　　本日将鲥鱼、蛋交与尚膳总颌喜昌了，两种玫瑰露交与清茶房首领太监曹家升、玉成德了。


[译自内务府满文奏销档]

十六 曹寅奏闻购米及传谕养马之法摺


康熙三十八年十二月十二日




　　江宁织造.郎中臣曹寅谨奏：恭请圣安。

　　臣寅于十一月二十四日抵署，遵奉圣谕购备米石。但江宁自冬至后，雨雪连绵。江西、湖广各路米船未到，米价少贵，糙米食米每石八九钱不等。因地方正在平粜赈济，俟天气晴

明，各路辏至，米价一贱，遵即购备，再当奏闻。

　　又，传谕江宁将军臣鄂罗舜等，马匹舐碱。将军臣鄂罗舜等，随传喂养之法。南马甚是肯吃。大有稗益，合并奏闻。臣寅蒙恩再生，举家不胜激切顶戴之至。



朱批：知道了。

十七 苏州织造李煦奏与曹寅等议得莫尔森可去东洋摺


康熙四十年三月




　　管理苏州织造臣李煦谨奏：

　　切臣煦去年十一月内奉旨：三处织造会议一人往东洋去。钦此钦遵。臣煦抵苏之日，已值岁暮，今年正月传集江宁织造臣曹寅、杭州织造臣敖福合公同会议得，杭州织造乌林达[注]莫尔森可以去得，令他前往。但出洋例候风信于五月内方可开船，现在料理船只，以便至期起行。

　　又奉旨赐与孙岳颁房屋，今将织造衙门无用旧局空地一块，现在备料兴工盖造门房、厅堂、厢房、后楼，共五进计三十七间，大约于五月尽可以完备，合先一并奏闻。

　　俟莫尔森出洋之后，孙岳颁房产完工之日，再行启奏，伏乞睿鉴施行。



朱批：知道了。千万不可露出行迹方好。


[宫中.李煦奏摺]

[注]乌林达即物林达。见前注。

十九 曹寅奏请圣安并报江南大获摺


康熙四十年九月十六日




　　江宁织造.郎中臣曹寅谨奏：恭请圣安。

　　臣寅伏闻圣驾巡方，远涉鹿塞鸡林，身系包衣奴役，不能随奉宸游，少效犬马之力。今闻皇上回銮，谨具摺恭请圣安。

　　今年江南各省皆大获丰登，民安物阜，一并奏闻。伏乞睿鉴。臣寅无任激切屏营之至。



朱批：知道了。

二十 内务府总管玛斯喀等奏曹荃呈称户部交进豆草请与户部会议具奏摺


康熙四十年十一月十二日




　　据物林达曹荃呈称，户部之普瑚等交进之豆草，接收后，将交进之呈文，由赵昌等具奏。奉旨：著交内务府总管。钦此。此事乃系户部之事，既与钱粮关系重大，请与户部会议具奏等语。由内务府总管玛斯喀、库岱、赫奕口说与奏事主事存柱具奏。

　　奉旨：著会议。钦此。


[译自内务府满文奏销档]

二十二 曹寅奏领御书金字等并谢加级摺 

康熙四十二年七月初三日
　　江宁织造.郎中臣曹寅谨奏：恭请圣安。 
　　五月十九日，侍郎臣高士奇、内务府郎中臣丁皂保赍捧御书金字心经宝塔壹轴送到金山。臣寅率领合寺僧众跪迎，敬悬大殿，俾亿万士民瞻仰，永为镇山至宝。臣寅与本地官民。当经叩头谢恩。其谢恩奏辞，已托高士奇、丁皂保转奏，不敢另具摺子外。又于六月二十九日，接得苏州织造.郎中臣李煦移到内务府衙门文书，内开：恭蒙圣恩，三处织造并物林达，俱各加一级，笔帖式授为七品等语。臣寅悚惶无地，感戴惟天。但臣寅何人斯，犬马之力丝毫未尽，膺此殊恩。惟有永矢捐麋，以仰报高厚于万一。 
　　除具呈内务府衙门启奏谢恩外，谨具摺子，恭谢天恩，伏乞睿鉴。臣寅不胜激切屏营之至。 

朱批：知道了。

五十一 江宁织造曹寅覆奏奉到口传谕旨摺


原附康熙四十五年七月初一日进全唐诗集摺内




　　江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：

　　六月二十五日，臣在扬州于新任杭州织造．郎中臣孙文成前，恭请圣安。蒙圣旨令臣孙文成口传谕臣曹寅：三处织造，视同一体，须要和气，若有一人行事不端，两个人说他改过便罢，若不悛改，就会参他。不可学敖福合妄为。钦此钦遵。

　　臣寅免冠叩首，感激涕零，谨记训旨，刻不敢忘。从前三处委实参差不齐，难逃天鉴。今蒙圣训，臣等虽即草木昆虫，亦知仰感圣化，况孙文成系臣在库上时，曾经保举，实知其人，自然精白乃心，共襄公事。臣寅遥望行在，焚香九叩谢恩。

　　理合具摺奏闻，谨具摺上奏。



朱批：知道了。



五十二 曹寅奏江宁上江雨水粮价摺


此摺原附康熙四十五年七月初一日奏进全唐诗集摺内




　　江宁府属，并镇江、扬州所属，当大雨时行之时，未免少迟数日，始得甘霖大沛，因此收成七分，以至八分不等。淮安所属，因有被水之处，收成五六分不等。

　　上江所属安庆等七府，广德等三州，其中田亩高阜者，收成六七分不等。近江河以及池塘多者，收成都好。约计江南收成七八分不等，目下米价不出七钱上下。

　　湖广所属，湖北收成很好，两季稻俱熟，今年十分丰收；湖南收成六七分不等。约计湖广省收成有七八分。

　　江西所属，亦两季种稻，早稻全收，晚稻省城以北，收成有八九分，省城以南，自六月以后少旱，收成有五六分。米价因连年福建、广东买米，目下价至六钱，晚稻收后，价尚可

贱。

　　以上数处，虽有不等，亦系收成之年，只下江所属邳、徐等处，因河水泛涨，故致淹浸。且近水有鱼虾之利，百姓大半多赖堤工。又蒙皇恩令督抚亲赈，断不致于逃散。谨此奏闻。



朱批：知道了。

五十三 江宁织造曹寅奏谢复点巡盐并奉女北上及请假葬亲摺


康熙四十五年八月初四日




　　江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

　　八月初四日接邸抄，蒙恩复点曹寅巡视两淮盐课。臣寅谨设香案，望阙叩头谢恩讫。臣以家奴，两承钦命，祗切惶悚，惟有竭诚尽力，清完盐课，以仰报皇恩于万一。

　　

五十三 江宁织造曹寅奏谢复点巡盐并奉女北上及请假葬亲摺


康熙四十五年八月初四日




　　江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

　　八月初四日接邸抄，蒙恩复点曹寅巡视两淮盐课。臣寅谨设香案，望阙叩头谢恩讫。臣以家奴，两承钦命，祗切惶悚，惟有竭诚尽力，清完盐课，以仰报皇恩于万一。

　　今年正月太监粱九功传旨，著臣妻于八月上船奉女北上，命臣由陆路九月间接敕印，再行启奏。钦此钦遵。窃思王子婚礼，已蒙恩命尚之杰备办，无误筵宴之典，臣已坚辞。惟是臣母冬期营葬，须臣料理，伏乞圣恩准假，容臣办完水陆二运及各院司差务，捧接?印，由陆路暂归，少尽xia贱鸟哺之私。

　　至于两淮盐课重大，所有?印，或遵旧例交与督抚，或命臣李煦十月照旧报满，重复代印；或遵旧例，命盐道护理，伏请圣训，臣谨遵行。臣寅曷胜激切感悚之至。



朱批：知道了。


　　

五十四 江宁织造曹寅奏报起程日期并进刻对完全唐诗摺


康熙四十五年九月十五日




　　江宁织造．通政使司通政使曹寅谨奏：恭请圣安。

　　臣寅前具摺请假，蒙御批：知道了。又奏事傻子传旨：著曹寅十月内来，敕印交与李煦。钦此。臣闻命之下，感激涕零。臣谨侯敕印到时，俟十月十三日李煦钱粮报满，交付明白，即从扬州拜本起程。今有刻对完全唐诗九十套，进呈御览。共馀俱已刻完，月内对完，即行刷印进呈，合并奏闻。



朱批：知道了。

五十六 江宁织造曹寅奏王子迎娶情形摺


康熙四十五年十二月初五日




　　江宁织造．通政使司通政使臣曹寅谨奏：恭请圣安。

　　前月二十六日，王子已经迎娶福金过门。上赖皇恩，诸事平顺，并无缺误。随于本日重蒙赐宴，九族普沾，臣寅身荷天庥，感沦心髓，报称无地，恩维倘恍，不知所以。

　　伏念皇上为天下苍生，当此严寒，远巡边塞，臣不能追随扈跸，仰奉清尘，泥首瞻云，实深惭汗。臣谨设香案九叩，遵旨于明日初六起程赴扬办事。

　　所有王子礼数隆重，庭闱恭和之事，理应奏闻，伏乞睿鉴。



朱批：知道了。 井同进