A Donetsk small-time business man and head of the “People’s Militia”, Gubarev took part in a big demonstration on March 1 in Donetsk during which he was supposedly elected “people’s governor”. On that and subsequent days Gubarev led crowds in storming the Donetsk regional administration building, hanging a Russian flag. On March 5 pro-Russian activists are reported to have attacked EuroMaidan activists on Lenin Square. The police say that about 10 people from both sides were injured, with three needing to be hospitalized.
作为顿涅茨克的小商人和“人民军”负责人的Gubarev参加了3月1日在顿涅茨克举行的大游行，他被推举为所谓的“人民的州长”。此后他带领群众攻占了顿涅茨克地区行政大楼并悬挂俄罗斯国旗。3月5人亲俄民众攻击了在列宁广场的亲欧民众（EuroMaidan activists）。警察说大约有10名双方阵营的人员受伤，其中有3个需要住院治疗。

Gubarev, claiming to be the people’s governor, demanded that the regional authorities oppose the new Kyiv administration and that a referendum be held on whether the oblast should secede or otherwise change its status. He also directly called for Russian military intervention in the oblast.
Gubarev自称人民的州长，他要求地方当局反对新的基辅临时政府并举行新的公投以决定本州是否应该脱离基辅的控制或以其他方式改变现状。他甚至要求俄罗斯对本州进行军事干预。
f4Ifm��kP}m��'; " >

By declaring himself governor, Gubarev doomed his pro-Russian rebellion to failure. Instead of the promised 50 thousand people the following day, there were only around 5 thousand. Most were from Donetsk and the oblast however the most aggressive, the blogger believes, were probably from Russia. “The skinheads dressed uniformly were clearly not local. Here shaved heads and bomber jackets have long gone out of fashion with those on the right.”
自称州长注定了Gubarev的亲俄叛乱的失败。虽然号称承诺将有5万人举行游行，但次日只有5000人左右。虽然顿涅茨克和所在州是最积极的，但是这个博主认为他们当中很多来自俄罗斯。“光头党身着统一服饰显然不是本地人。这些人剃着光头和穿着飞行员夹克早已与时下潮流显得格格不入。”

后面还有很长一段，时间晚了，有空再翻

西方媒体写的专门黑的文章而已。抹黑惯了，谁信谁傻。

国家主义和纳粹压根就是不同的东西。试图混淆两者，跟滥用恐怖份子有何区别呢。

自从敖德萨惨案发生后，就不相信乌媒

楼主千辛万苦翻译了一篇文稿！挂在吧上供吧友观摩。辛苦了，不知道楼主此次译搞收入如何？上头没有拖欠楼主稿费吧？要知道我朝对拖欠农民工工资打击是相当严厉的，需要劳动仲裁的质询可以来找我！

楼主辛苦。但很多人不会去认真看的。他们首先会说你造谣，你拿出依据，他们会说作者造谣，再不行，就直接问你拿了多少钱、该吃药之类。想客观理性讨论问题几乎不可能。

为啥不先翻译 俄方的。。。。。

从几十年来看，美国的行为更符合纳粹国家特征！