日语吧 关注:1,018,978贴子:19,222,461
  • 1回复贴,共1

跪求大神帮我翻译一首日文歌

只看楼主收藏回复

太喜欢了,可是在线翻译的实在是。。。看不懂啊。


1楼2014-06-08 20:39回复
    山本润子的《missing》
    言叶にできるなら 少しはましさ
    互いの胸の中は 手に取れるほどなのに
    震える瞳が语りかけてた
    出会いがもっと早ければと
    I love you 叶わないものならば
    いっそ忘れたいのに 忘れられない 全てが
    I miss you 许されることならば
    抱きしめていたいのさ 光の午后も星の夜も Baby
    ときめくだけの恋は 何度もあるけれど
    こんなに切ないのは きっと初めてなのさ
    染まりゆく空に包まれて 永远に语らう梦を见た
    I love you 届かないものならば
    见つめかえさないのに 瞳夺われて 动けない
    I miss you 许されることならば
    抱きしめていたいのさ 光の午后も星の夜も Baby
    黄昏に精一杯の息を吸って
    目を闭じるだけ
    Oh, I love you
    仆だけの君ならば
    この道をかけだして 逢いに行きたい 今すぐに
    I miss you 许されることならば
    抱きしめていたいのさ 光の午后も星の夜も Baby


    2楼2014-06-08 20:40
    回复