求大神翻译，有人说底下翻译的不对。。【葡萄牙语吧】

葡萄牙语吧关注：22,006贴子：97,712

送TA礼物

IP属地:山西

来自Android客户端1楼2014-06-16 13:46回复

representar o galo翻译为米内罗这块有点问题，本人初级葡语学习者其他部分都是正确的。不排除这是一个俚语翻译为米内罗。。求大神更正！

2楼2014-06-16 16:49

米内罗应该是译者的笔误，让我翻译的话就是将“米内罗”去掉，同时认为后面的“世界的另一端”也是指的中国。

3楼2014-06-16 16:55

收起回复

代表Glao去中国还有这位同学是contudo

IP属地:广东

4楼2014-06-21 17:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴