那个微笑伫立于马拉卡纳球场，并在这场载入哥伦比亚史册的赛后慈父般一一拥抱球员的男人，就是哥伦比亚足球复兴之父。这位曾经带领阿根廷兵败四分之一决赛的教头，现在面临着一项更为传奇的挑战：击败巴西，进军半决赛，成就另一个国家史无前例的大事。这就是何塞·佩克尔曼，阿根廷出生，现在却心属哥伦比亚。时至今日，这位南美洲最成功的教练之一，在哥伦比亚人气甚至超越Maturana（哥伦比亚足球在上个世纪80年代崛起的最大功臣，1987年率领球队击败了马拉多纳率领的阿根廷队，获得美洲杯季军，震惊了全世界。马图拉纳曾经在1990和1994年带队杀入世界杯，被哥伦比亚球迷奉为民族英雄）。

勿忘出身
1949年9月3日，佩尔尔曼出生于阿根廷的Villa Domínguez的一个路面泥泞的小村庄，他的母亲名叫Raquel。然而，他们仅仅在Entre Rios省住了3个月，他的父亲Óscar决定搬家至Puerto Ibicuy，同省的南部港口城市。在这，何塞和他的两个兄弟一同长大成人。在铁路沿岸，当他的父亲在酒吧工作时，小何塞就在一旁脚着凉鞋踢球。谁能想到，这个说话温和，在每场新闻发布会上充满耐心的教练，已经转瞬65岁了，到了该退隐的年岁。
佩克尔曼不会轻易退休，或者说这也根本不在他现有的计划内，因为他从不逃避工作。在离开Entre Rios省之前，佩克尔曼甚至做过卖冰激凌的小贩，来贴补家用。到了Buenos Aires省的Martín Coronado后，小佩克尔曼在他父亲的披萨店里帮忙打杂，帮着整理客人散后的酒瓶。随后，一场比赛成为了他生命中的转折点。在他们的球队输给阿根廷青年人的赛后，佩克尔曼被推荐加入青年人。何塞感谢了他们的好意，却说了不。他知道家里的经济状况并不能支持他追求自己的足球梦想，但是此时佩克尔曼的父亲却坚持让他加入球队，因此小佩克尔曼改变了主意，他和这只来自布宜诺斯艾利斯La Paternal地区的俱乐部签订了合约，开启了自己的职业足球生涯。在阿根廷青年人的4年里，司职左中场的佩克尔曼出场134次，攻入12球。这期间青年人队在Metropolitano and Nacional system中表现也还算的上出色。
他是个好球员，技术细腻，很有纪律性。曾经入选过南美U19比赛的大名单，甚至是74德国世界杯第一阶段预选赛的国家队成员。他在青年人俱乐部踢球的同时，还在体育教育系学习。正是在这，Santos Lugares的学校里，他遇到了自己一生中的挚爱，Matilde Michelin，他的同班同学。婚后，他就和哥伦比亚的俱乐部麦得林独立队签约了，这一切都怪他该死的膝盖伤势。

麦德林岁月
1975年，佩克尔曼和麦得林独立签约，并且在队效力三年，就在这段时间，他的第一个女儿Vanessa出生了。他是如此的高尚，以至于当他认为他的膝盖伤势已经不能让他发挥自己的最好状态时选择了结束和俱乐部的合同。
三年内，他出场101次，为球队攻入15球。

阿根廷足球“教父”诞生
1994年，在格隆多纳的授意下，佩克尔曼与阿根廷足协签署了工作合同，被任命为阿根廷国家青年队主教练，致力于阿根廷各级别国家队的领导和建设工作。他或许不知道正是因为这个签约，让他桃李满天下，名扬千万里。因为在过去二十年里，他手下的年轻人堪称黄金一代。1995年，在索林，科耶特以及伊巴加萨等明星球员的带领下，阿根廷勇夺卡塔尔世青赛桂冠；两年后，由坎比亚索，里克尔梅，索拉里和艾马尔等明星球员压阵，连夺南美U20锦标赛冠军以及马来西亚世青赛冠军；1999年再次夺得南美U20锦标赛冠军，在萨维奥拉和艾马尔的率领下在本土举办的世青赛冠军也没有旁落。随后Hugo Tocalli再接再厉，连夺2005年荷兰和2007年加拿大世青赛冠军。
1998年，在Daniel Passarella辞职后，格隆多纳首次给佩克尔曼提供了一份当成年队教练的工作。不过，他对格隆多纳说，我不是这块材料，但我给你推荐一个人，他就是贝尔萨，我担保他是最好的人选。格隆多纳说，那好，但你来当总教练，让贝尔萨当主教练。后来贝尔萨执教期间特别设立了总教练一职，由佩克尔曼担任，来负责国家队后勤监护工作。
韩日世界杯后，佩克尔曼由于在是否更换主教练一事上与足协出现分歧而离开了阿根廷，远赴西班牙做起了乙级俱乐部经理。随后，巴西莱在率领阿根廷国奥队夺取奥运金牌后突然辞职，格隆多纳再一次想到了佩克尔曼，这一次佩克尔曼没有再谦逊，他毫不犹豫地答应出任阿根廷新掌门人，一直负责青年队和幕后工作的阿根廷足球“教父”终于走上了前台。两年后的点球惜败让他背负了很多指责，为何换下里克尔梅，为何不给梅西足够机会。后来，他说自己不想揭露什么，对佩克尔曼来说，梅西曾是个被宠坏的孩子。

改译自Pékerman, el padre de la resurrección de Colombia By Daniel Avellanada.