日前,在云南举行的四国赛中,中国国奥最后一场对阵意大利的比赛中97-107不敌对手。比赛加时阶段曾出现意大利队6人 被罚下,意大利队一度只剩下两人在场上。日本球迷对此事进行吐槽。
日本专门翻译中国新闻的 《RecordChina》网站也翻译了这一新 闻,并附录了一些中国网民的留言,随后门户网站日本雅虎给予了转载。对于这一很奇葩的比赛,日本网民也觉得很是新 奇,到7月10日晚间21时为止,已经有上万人参与留言和讨论。并成为了日本雅虎国际版留言第五多的新闻。
下文是对日本网友一些留言的翻译:
“友谊比赛,友谊比赛,别放在心上,别放在心上。哈哈。”
“中国国家队以前怎么样?意大利队怎么 样?罚下了7个人,到底是什么内容的比赛啊。”
“好想看比赛视频啊。”
“真没什么可笑的,日本比(中国)还要弱数 倍。”
“遗憾的是,日本的篮球国家队是赢不了中国的。”
“别泄气,你们的体操不是很强么?”
“个人比赛确实很强,为啥一到集体比赛就弱成这样了?”
“这到底是弱到了什么份上了?”
“贬低别人很简单,你们这些在这里嘲笑别人的家伙……长期以来,中国国家队是亚洲最强的,日本根本打不过,你们知道这个事实么?”友谊比赛出现这么多被罚下的人是绝对不正常的,正式的比赛或者打过篮球的人都知道。”
“说到篮球,日本真没什么实力能嘲笑中 国。”
“赛场上只剩下2名球员,怎么考虑都很奇怪啊,犯规出了4个就会下场吧,是不是裁判一直在对意大利进行不利的判罚呢?”
“男子篮球的话题的话,日本人为什么就不能谦虚一点呢,虽然很多人玩,但是根本没法去奥运会,亚洲都站不上顶点。”
“也就是说5个人打2个还被打了。”
“美国职篮的话,一个人都很难对付吧。”
“日本到了这个状况,我觉得也赢不了。”
“最后还有1分钟,10分的差距,这时候人 数的多少已经没什么关系了吧。”
“中国这边也够糟的,意大利7人被罚下还赢不下来,这实在是一场不普通的比赛。 ”
“看看没理由嘲笑中国的日本篮球的现状 吧,为啥NBL和BJ不能合成一个联赛呢? 一个国家就一个联赛多好。”
“谁说中国只有乒乓球,他们还有排球呢。”
“如果有这样大的差距,为啥会打出这么多人被罚下的比赛呢?这被罚下的情况令人生疑。”
“(中国)就是这样也比日本强啊。”
“中国人不适合团体竞技,个人的比赛都很强。”
“就是这样也不要向球员们扔糖,还是提高点素质吧,反正你们能赢韩国,哈哈。 ”
“日本比中国弱得多,这也能笑的话,反而会被嘲笑回来的。”
“想知道这支中国男篮的人员名单都有 谁,属于哪个球队的?”
“如果(中国)认真一点,不论足球还是篮 球,真给钱的话,都会变强吧,乒乓球和羽毛球都是超级强的。”
“这要是在北朝鲜,会全员死刑的。笑。”.....
目前,中国国奥和日本男篮正在武汉为11 号举行的武汉亚洲杯做准备。
日本专门翻译中国新闻的 《RecordChina》网站也翻译了这一新 闻,并附录了一些中国网民的留言,随后门户网站日本雅虎给予了转载。对于这一很奇葩的比赛,日本网民也觉得很是新 奇,到7月10日晚间21时为止,已经有上万人参与留言和讨论。并成为了日本雅虎国际版留言第五多的新闻。
下文是对日本网友一些留言的翻译:
“友谊比赛,友谊比赛,别放在心上,别放在心上。哈哈。”
“中国国家队以前怎么样?意大利队怎么 样?罚下了7个人,到底是什么内容的比赛啊。”
“好想看比赛视频啊。”
“真没什么可笑的,日本比(中国)还要弱数 倍。”
“遗憾的是,日本的篮球国家队是赢不了中国的。”
“别泄气,你们的体操不是很强么?”
“个人比赛确实很强,为啥一到集体比赛就弱成这样了?”
“这到底是弱到了什么份上了?”
“贬低别人很简单,你们这些在这里嘲笑别人的家伙……长期以来,中国国家队是亚洲最强的,日本根本打不过,你们知道这个事实么?”友谊比赛出现这么多被罚下的人是绝对不正常的,正式的比赛或者打过篮球的人都知道。”
“说到篮球,日本真没什么实力能嘲笑中 国。”
“赛场上只剩下2名球员,怎么考虑都很奇怪啊,犯规出了4个就会下场吧,是不是裁判一直在对意大利进行不利的判罚呢?”
“男子篮球的话题的话,日本人为什么就不能谦虚一点呢,虽然很多人玩,但是根本没法去奥运会,亚洲都站不上顶点。”
“也就是说5个人打2个还被打了。”
“美国职篮的话,一个人都很难对付吧。”
“日本到了这个状况,我觉得也赢不了。”
“最后还有1分钟,10分的差距,这时候人 数的多少已经没什么关系了吧。”
“中国这边也够糟的,意大利7人被罚下还赢不下来,这实在是一场不普通的比赛。 ”
“看看没理由嘲笑中国的日本篮球的现状 吧,为啥NBL和BJ不能合成一个联赛呢? 一个国家就一个联赛多好。”
“谁说中国只有乒乓球,他们还有排球呢。”
“如果有这样大的差距,为啥会打出这么多人被罚下的比赛呢?这被罚下的情况令人生疑。”
“(中国)就是这样也比日本强啊。”
“中国人不适合团体竞技,个人的比赛都很强。”
“就是这样也不要向球员们扔糖,还是提高点素质吧,反正你们能赢韩国,哈哈。 ”
“日本比中国弱得多,这也能笑的话,反而会被嘲笑回来的。”
“想知道这支中国男篮的人员名单都有 谁,属于哪个球队的?”
“如果(中国)认真一点,不论足球还是篮 球,真给钱的话,都会变强吧,乒乓球和羽毛球都是超级强的。”
“这要是在北朝鲜,会全员死刑的。笑。”.....
目前,中国国奥和日本男篮正在武汉为11 号举行的武汉亚洲杯做准备。