LOF(Lin only Fans)解析
steve:
From all my years of watching and playing basketball, I have never heard a term used like that. Nobody ever said Jordan Only Fan, Lebron Only Fan, or any player Only Fan. To me the LOF is a derogatory term, coined by people spewing hatred, towards fans of Lin they thought were all Asian.
从我多年的观察和打篮球,我从来没有听说过使用这样的术语。从来没有人说乔丹专属粉丝,勒布朗专属粉丝,或者任何球员专属粉丝。对我来说,LOF是个贬义词,人们杜撰的仇恨,对林的粉丝,他们认为都是的亚洲人。
-----------------------------------------------------------------------------------
samuel:
because they aren't underdogs,
because they never got cut from a NBA team before,
because they didn't go to a school like Harvard,
because they aren't Asian American,
and because they never came from no where to lead their teams on a Linsanity-like run.
因为他们不是弱者,
因为他们从来没有被NBA球队裁掉,
因为他们没有去学校像哈佛,
因为他们不是亚裔,
因为他们从来不是来自无名的地方,来带领他们的团队像林来疯般的运行
------------------------------------------------------------------------------
samuel:
Lin fans have never asked to being called as LOF, LOF came from those Lin haters ever since his Knicks days, and Lin fans fight back by call them LOH.
Haters will always hate on Lin, as long as Lin plays in NBA.. so It's not up to us Lin fans to get rid of "the terms".
林的球迷从来没有要求被称为LOF,LOF来自那些憎恨林,从他在尼克斯队那天,林球迷反击回去称他们为LOH黑子。
黑子会永远恨林,只要林在NBA中打球..所以这不是我们林迷可以摆脱的“条款”。
----------------------------------
jeremylin.net
steve:
From all my years of watching and playing basketball, I have never heard a term used like that. Nobody ever said Jordan Only Fan, Lebron Only Fan, or any player Only Fan. To me the LOF is a derogatory term, coined by people spewing hatred, towards fans of Lin they thought were all Asian.
从我多年的观察和打篮球,我从来没有听说过使用这样的术语。从来没有人说乔丹专属粉丝,勒布朗专属粉丝,或者任何球员专属粉丝。对我来说,LOF是个贬义词,人们杜撰的仇恨,对林的粉丝,他们认为都是的亚洲人。
-----------------------------------------------------------------------------------
samuel:
because they aren't underdogs,
because they never got cut from a NBA team before,
because they didn't go to a school like Harvard,
because they aren't Asian American,
and because they never came from no where to lead their teams on a Linsanity-like run.
因为他们不是弱者,
因为他们从来没有被NBA球队裁掉,
因为他们没有去学校像哈佛,
因为他们不是亚裔,
因为他们从来不是来自无名的地方,来带领他们的团队像林来疯般的运行
------------------------------------------------------------------------------
samuel:
Lin fans have never asked to being called as LOF, LOF came from those Lin haters ever since his Knicks days, and Lin fans fight back by call them LOH.
Haters will always hate on Lin, as long as Lin plays in NBA.. so It's not up to us Lin fans to get rid of "the terms".
林的球迷从来没有要求被称为LOF,LOF来自那些憎恨林,从他在尼克斯队那天,林球迷反击回去称他们为LOH黑子。
黑子会永远恨林,只要林在NBA中打球..所以这不是我们林迷可以摆脱的“条款”。
----------------------------------
jeremylin.net