伞优吧 关注:46贴子:1,268
  • 37回复贴,共1

【翻译】Up To You

只看楼主收藏回复

天气热了真是什么都不想做_(」∠ 、ン、)_
拖延症,七月病,强迫症,手机依赖症,下不了床症……一起滚滚而来
做个安静的美少女,在在家里默默的给大家翻文
可惜我是我没学过日语
这里逗比翻译…..没学过日语如果有翻译错的地方请不要在意030
超超缓更 (暑假各种补习)╮(╯▽╰)╭如果我没更文,请及时催我更文


1楼2014-07-19 21:11回复
    Up To You 1
    和优子交往已经三年了
    我们彼此也觉得很有人气(这句没看懂QAQ
    优子所属的AKB48有『恋爱禁止条例』这条规定
    按肥秋说,好像是个很松的规定
    但是,到现在为止打破规则
    只有毕业的成员,最近还有把头剃成光头的成员
    所以要和优子慎重的交往
    ……………………………………
    我在录『岚にしやがれ』的时候
    优子在隔壁的摄影棚录『AKBINGO』
    收录提前结束了所以就在休息室等着
    一直都是谁先收录完谁就先在休息室等着
    发完短信后离开休息室,等着和优子来回合
    这些就是我和优子的日常
    我和工作人员在聊无聊的事情,HIGH起来了
    回到休息室后。
    确认优子是否看到了短信,知道优子还没看到短信的我跟正在玩手机的二狗搭话
    「Nino桑!一起玩吧~」
    我用胡闹的语调说出来的
    『才不跟你玩呢、sho桑。从现在开始,要去约会把。Sho桑优子酱还在等你把?』
    『那。、sho桑,您辛苦了。』
    二狗pon的敲了一下我的肩,然后笑着离开了休息室。
    ♪#♪#~
    正好优子来短信了
    〈收录结束了哟ー\(^o^)/在外面等你呐♪〉
    不禁的笑了一下
    注意到了后,休息室里已经非常安静了。
    谁都不在…
    我心情愉快的离开休息室~


    2楼2014-07-19 21:13
    回复
      晚上可能把2吐出来~


      3楼2014-07-19 21:13
      收起回复
        哇!
        辛苦了!
        等更!


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2014-07-19 22:37
        回复
          @夏兰荇德妹妹 @◎凌◎ @两个鱼泡泡 @peony367 @lmx651 @蛋蛋lovetan


          IP属地:四川5楼2014-07-19 22:41
          收起回复
            棒棒哒!!!!!


            IP属地:美国6楼2014-07-19 22:42
            回复
              yeah yeah yeah 想看现实文很久了!!!感谢翻译


              IP属地:浙江7楼2014-07-19 22:43
              回复
                辛苦了


                来自Android客户端8楼2014-07-19 22:51
                回复
                  过来支持一下楼主~


                  IP属地:美国10楼2014-07-22 21:18
                  收起回复
                    Up To You 3
                    我用钥匙打开车门,坐进车里
                    优子继续确认附近有没有人,接着也快速的坐进来
                    开动引擎
                    〈Lets go party ×3 始めようか party time 准备はもう出来てるはずだろう?〉
                    『Welcome to our party 』这首歌被放了出来
                    因为这是优子喜欢的曲子、所以优子在用手跳出舞步
                    『我很喜欢这首歌的高潮部分。party×3那里。』
                    优子把头朝向这边说、
                    然后继续开始用手摆舞步
                    虽然优子怎么看也看不厌、但是还是专心开车了。
                    我们朝着相叶くん的家开去。
                    ………………………………………
                    到了相叶くん的家。
                    叫起跳舞跳累睡着了的优子。
                    「诶ー、已经到了?」
                    优子用还没睡醒的声音说道。
                    我扶着优子、向相叶くん的家走去。
                    还没告诉优子去哪。
                    在这三年中掌握了优子一跳累了就会睡觉的习惯
                    『嗯?这里、是谁的公寓啊?』
                    优子把头抬起向我问道。
                    我说、
                    「嘛、嘛。跟我走就好。」
                    握住优子的手,带她走了。
                    坐着电梯到了顶层、
                    向着最里面的门走去。
                    "相叶"(好像是看的名牌了)
                    优子说、
                    『诶!难道是相叶さん的家?住在顶层真厉害呢~。』
                    优子很激动的说。
                    『买下了这栋公寓了哟~。相叶那家伙现在是这栋公寓的主人。』
                    优子诶的一声!比刚才还惊讶、
                    「好像还花了一亿以上。」
                    给相叶くん电话的途中、相叶くん把门打开了。
                    『哦ー、优子ちゃん欢迎欢迎!翔ちゃん也快进来!』
                    我和优子一起进来
                    『打扰了ー』
                    「优子、抱歉。什么都没说就把你带过来了。」
                    『没事哟、一直都想看一下所以很高兴!相叶さん一下子就来了对不起。』
                    〔没关系啦、翔ちゃん带优子来之前已经发过短信啦~〕
                    相叶くん用一直搞不懂是天然还是八嘎的情绪说起来
                    我和优子开始参观相叶くん的家。


                    11楼2014-07-23 15:58
                    收起回复
                      赞赞赞!!!


                      IP属地:浙江12楼2014-07-23 22:17
                      回复
                        来啦!!!!!!!棒棒哒!!!!!


                        IP属地:美国来自Android客户端13楼2014-07-24 01:19
                        回复
                          翻了一半了。。。麻麻逼我去睡觉了...明天更


                          14楼2014-07-24 21:34
                          收起回复
                            Up To You 4
                            注意到了已经来相叶くん的家两个小时了
                            相叶くん为了招待我们给我和优子拿出了红酒
                            可是拿出红酒的他本人却醉了
                            优子和相叶くん很高兴的在说话
                            好像聊得很合拍的样子
                            因为优子和什么样的人都能很快说上话、所以要在优子身上学习的还有很多
                            我在相叶くん的允许下、
                            登上阳台。
                            果然从阳台看的夜景是绝景!
                            想着有一天要和优子一起住在一个公寓里
                            在有时间的时候要好好和优子谈一下
                            我现在很满意现在的家、但是最近
                            被饭们知道家的住址,有时就变成想出家门也出不去的状态
                            和经纪人约定只有他来接我我才能出家门
                            有这样的事、想和优子住在一起
                            所以想快点离开现在的公寓
                            但是公寓要自己选、所以变成了等待
                            还有、经纪人还不知道我和优子交往的事
                            打算和优子选好公寓再和经纪人说
                            就在那时,正好相叶くん打电话过来说买了栋公寓
                            我就把优子带过来了
                            但是还没有和优子说一起住这件事
                            着急了的我决定在车上和优子谈谈这件事
                            决定在喝醉之前回家
                            「优子、已经这个时间了回去吧?
                            有点事情想和你说。」
                            我从阳台走到优子身边说。
                            『嗯、那相叶さん今天真的很谢谢你!我玩的很开心。』
                            优子笑颜对相叶くん说着。
                            玩的真的很HIGH了
                            我也很开心
                            「相叶くん谢谢你呢、晚安。」
                            〈嗯、再来哟!和优子ちゃん一起!一直都可以进出自由哟!〉
                            「进出自由什么的太危险了吧!」
                            优子对我的吐槽大爆笑了。
                            很过分的大笑
                            『下次还会再来的!晚安。』
                            优子对相叶くん挥手说道。
                            我也接着挥手
                            离开相叶くん
                            我和优子乘上电梯
                            到了大厅,向停车场走
                            听到优子和相叶くん的对话
                            边笑边向停车场走去。


                            15楼2014-07-25 21:34
                            收起回复
                              住一起!!!!!!!!!!!!!!


                              IP属地:河北16楼2014-07-26 11:16
                              收起回复