いつもこの场所で
作词：志仓千代丸
作曲：志仓千代丸
歌：彩音
いつか仆（ぼく）らが
i tsu ga bo ku ra ga
未来（みらい）　振（ふ）り返（かえ）る时（どき）には
mi ra i fu ri ka e ru do ki ni wa
当有一天 我们回顾未来的时候
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
キミが笑（わら）って
ki mi ga wa ra - te
每当走到这块地方 你总会欣然一笑
残酷（ざんこく）に过（す）ぎ行（ゆ）く
zan ko ku ni su gi yu ku
时（どき）の中（なか）で
do ki no na ka de
探（さが）し求（もと）めていたもの
sa ga shi mo to me te i ta mo no
在这无情飞逝的时光之中所寻求的事物
すれ违（ちが）う世界（せかい）に
su re chi ga u se ka i ni
闭（と）じ込（こ）められた
to ji ko me ra re ta
目（め）に见（み）えぬヒカリ
me ni mi e nu hi ga ri
是被困在这交错世界中的那无形之光
特别（とくべつ）なほど
to ku be tsu na ho do
爱（あい）する者（もの）へ
a i su ru mo no e
打（う）ち明（あ）けられずにいた
u chi a ke ra re zu ni i ta
没能向特别喜欢的人说出心里话
过（す）ごした日々（ひび）の
su go shi ta hi bi no
一（ひと）つ一（ひと）つが
hi to tsu hi to tsu ga
我们一起度过的那点点滴滴
戸惑（とまど）いをピリオドに変（か）える
to mo do i wo pi ri o do ni ka e ru
将困惑变为了句点
いつか仆（ぼく）らが
i tsu ga bo ku ra ga
未来（みらい）　振（ふ）り返（かえ）る时（どき）には
mi ra i fu ri ka e ru do ki ni wa
当有一天 我们回顾未来的时候
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo no no ba sho de
キミが笑（わら）って
ki mo ga wa ra - te
每当走到这块地方 你总会欣然一笑
重（かさ）ね合（あ）った
ka sa ne a - ta
みんなの想(おも）いが
min na no o mo i ga
大家的思念重叠在一起
世界线(せかいせん）を创（つく）る
se ka i sen wo tsu ku ru
创造了世界线
どんな雨（あめ）にも
don na a me ni mo
负（ま）けぬ　信（しん）じ合（あ）える気持(きも）ち
ma ke nu shin ji a e ru ki mo chi
不畏任何困难险阻 互相信赖感情
この空（そら）の観测者（かんそくしゃ）
ko no so ra no kan so ku sha
この空（そら）は明日（あす）の证明（しょうめい）
ko no so ra wa a su no sho u me i
这片天空的观测者与这片天空就是未来的证明
いつまでも変（か）わらぬ
i tsu ma de mo ka wa ra ne
景色（けしき）なんて
ke shi ki nan te
绝対（ぜったい）に叶（かな）わぬ梦（ゆめ）
ze - ta i ni ka na wa ne yu me
无论何时都不会改变的景色都只是白日梦
奇迹（きせき）のような出会（であ）い
ki se ki no yo u na de a i
せめてあの日（ひ）を
se me te a no hi wo
消（け）したりしないで
ke shi ta ri shi na i de
至少不要消除让我们奇迹般相遇的那一天
好（す）きな気持（きも）ちが
su ki na ki mo chi ga
勇気（ゆうき）に変（か）わる
yu u ki ni ka wa ru
科学的（かがくてき）じゃないけど
ka ga ku te ki jya na i ke do
虽然没有科学依据 喜欢上某个人的心情会化为勇气
戸惑（とまど）いのない
to ma do i no na i
キミの言叶（ことば）が
ki mi no ko to ba ga
本当（ほんとう）の答（こた）えを导（みちび）く
hon to u no ko ta e wo mi chi bi ku
你那没有任何迷惘的话语 会引导我找到真正的答案吧
あの日仆（ひぼく）らは
a no hi bo ku chi wa
出会（であ）い　大切（たいせつ）な何（なに）かを
de a i ta i se tsu na na ni ga wo
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
探（さが）していたね
sa ga shi te i ta ne
我们邂逅的那一天 在我们常去的那块地方 寻找着什么很珍贵的东西呢
何気（なにげ）なく
na ni ge na ku
过（す）ぎゆく时间（じかん）の
su gi yu ku ji kan no
その意味（いみ）を知（し）ってる
so no i me wo shi - te ru
只有我们知道在这无心之间度过的时间的意义
たとえどんなに
ta no e don na ni
二人（ふたり）　离（はな）れてしまっても
fu ta ri ha na re te shi ma - te mo
无论我们两人分开的多么遥远
この空（そら）の観测者（かんそくしゃ）
ko no so ra no kan so ku sha
この空（そら）は明日（あす）の证明（しょうめい）
ko no so ra wa a su no sho u me i
这片天空的观测者与这片天空就是未来的证明
たとえ仆（ぼく）らは
ta to e bo ku ra wa
远（とお）く　离（はな）れてしまっても
to o ku ha na re te shi ma - te mo
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
繋（つな）がっている
tsu na ga - te i ru
切（せつ）なくてロマンチックだね
se tsu na ku te ro man chi - ku da ne
まだ知（し）らない明日（あした）
ma da shi ra na i a shi ta
いつか仆（ぼく）らが
i tsu ka bo ku ra ga
未来（みらい）　振（ふ）り返（かえ）る时（どき）には
mi ra i fu ri ka e ru do ki ni wa
当有一天 我们回顾未来的时候
いつもこの场所（ばしょ）で
i tsu mo ko no ba sho de
キミが笑（わら）って
ki mi ga wa ra - te
每当走到这块地方 你总会欣然一笑
重（かさ）ね合（あ）った
ka sa ne a - te
みんなの想（おも）いが
min na no o mo i ga
大家的思念重叠在一起
世界线（せかいせん）を创（つく）る
se ka i sen wo tsu ku ru
创造了世界线
どんな雨（あめ）にも
don na a me ni mo
负（ま）けぬ　信（しん）じ合（あ）える気持（きも）ち
ma ke ne shin ji a e ru ki mo chi
不畏任何困难险阻 互相信赖感情
この空（そら）の観测者（かんそくしゃ）
ko no so ra no　kan so ku sha
この空（そら）は明日（あす）の证明（しょうめい）
ko no so ra wa a su no sho u me i
这片天空的观测者与这片天空就是未来的证明
“－”代表小的っ、在日语里面不发音，但是还是需要停顿下的。

二楼+挽尊
——————谁能想到十六岁少女四年前竟只有十二岁
　　　

楼主略吊，我这种只会读不会写的渣渣默默膜拜……→_→

对了，楼主有图包么，分享一下呗！

楼主，你自己翻译的？

牛！
骚年，你太年轻了。你真的以为有那么多人回复你吗？其实我是看你可怜，于是，我不辞辛劳的注册了很多ID，不断的回复你，希望能满足一下你的虚荣心。但是你要明白，不是所有人都会像我这样为你着想。希望你好自为之。 好了，不说了。我换号继续回复你，不然你不会相信这是真的

前排围观

挽尊

楼主翻译的不错，就是许多汉字不是日语汉字，比如仆-仆；离-离....等等，建议下个日语输入法，顽张ってください。

唉，贴吧有时候就不显示日语汉字，，郁闷

不错,正好想学,之前看不懂汉字,可帮大忙了

凭听了无数遍的发音印象过了一遍，好像没啥问题，LZGJ

楼主辛苦了