〓14.07.23〓【翻译】140614、140621电波城【泷泽秀明吧】

久违的电波城翻译又来了，不好意思，让大家久等啦！
140621期的内容稍多，也很有趣哦。
翻的有不好之处请大家见谅，欢迎大家指正。（此翻译为本人及泷吧所有，请不要随意转载，若要转载请注明出处，谢谢大家合作。）
二楼上翻译

tackey问三田女士是不是经常和杰尼斯一起合作，三田女士说
是的，说第一次和杰尼斯合作是和香取君，一起演电视剧，角
色设定好像是我们是母子，我扮演的是打工照顾儿子的母亲，
儿子在家听话，我回到家后都会抱一抱他，那时候香取君的脸
总是通红的，非常可爱，那时候他大概是10岁吧。前段时间我
遇到Johnny桑问他那时候香取君是10岁吧，被说不是，是12岁
。香取君问我是否还记得当时他和我打招呼，我说记得后他非
常开心。
后来我主演NHK大河剧，扮演我儿子的是TOKIO的松岗君，那时
候他16岁，很可爱，当时剧情好像是让我亲吻他，我和他说为
了演的真实，一定要真的亲吻啊，因为是我亲吻他，所以他记
得很清楚。后来有机会见面，他和我说三田女士你还记得吗，
我那是第一次和女友亲吻呢，我说是吗，然后他很生气的说难
道你忘了吗？
我和SMAP的各位因为《家政妇三田》也一起出演过综艺节目，
现在想起来我就像一个傻瓜，我当时非常认真，现在想起来都
觉得害羞。
tackey就附和说没有啊。因为当时您挑战了短剧。
三田女士说和takki之前也在综艺节目上共演过，好像是十来
年前吧。
tackey说大概是10年前，三田女士真是厉害，您和我的大前辈
都共演过呢。
然后是河合和五关的来信，问了一些他们对你的印象。
然后三田女士介绍和河合、五关一起共演的舞台剧。

140621
说到最近的泷泽秀明，之前也说过下酒菜的事情，最近我热衷
的事情是，之前在夏威夷吃的小吃（小吃叫什么名没听清），
每次去夏威夷都会吃，觉得很好吃，所以就想自己做做看吧，
于是最近晚上我就做了。还有一个热衷的事情，就是把纳豆放
在普通的豆腐里，放上泡菜，最近我买了高体shen（左边是一
个鱼字旁，右边是参，读作shen，但是我打不出这个字。。。
。），买了好多，然后把圆圆的一个，从中间切两半，放进豆
腐里，然后搅拌，最后再放上海苔，这样就可以吃了。像这个
的小菜自己可以做来吃，很开心。如果大家有什么好的建议，
就算不会做饭的我也能做的菜的话，请告诉我。
然后是泷翼的好消息，8月20日泷翼的第15张单曲《抱夏》终
于要发售了，今晚大家先听一听吧。
刚才大家听了《抱夏》，这首曲是和上次《ビバビバモーレ》
不一样、但也具泷翼特色的一首歌曲，就文字来说的话是拥抱
的“抱”和夏天的“夏”组成的“抱夏”，希望大家听一听跟
着跳一跳，来炒热夏天的气氛。

泷壶环节：
一位听众来信说能把鱼吃的很干净的人。tackey说一般很难把
鱼吃的很干净呢，但确实有把鱼吃的很干净的人。我去吃烤鱼
的时候也挑战了一下，很难吃的很干净啊，因为有鱼刺啊。与
其说可爱，倒不如说是很厉害。
一位听众说在酒会上负责炒热气氛的女孩子自已一个人回去的
背影。可爱，确实会有这种人的，男孩子比较常见，自己带头
炒热气氛，大家都high起来后自己一个人坐在角落里喝酒之类
的，但是这样也很好。杰尼斯中谁是负责炒热气氛的呢，但是
在我们聚餐时，一般负责炒热气氛的就是Kismy的北山了吧，
他带着大家high，但他不会自己一个人静静的。
广播名叫denkihikari的听众来信说上班时想去厕所，于是从
座位上站起来去厕所，经过走廊的时候，看到走廊上有一个告
示牌，看着上面的通知我以为已经在厕所了，于是把裤子的腰
带解开，连拉链都已经拉开了。
tackey说denkihikari是女生吗，原来是女生啊，可爱？但是
听你这么说，嘛，有一点可爱。这是个让人不好意思的事件呢
，男生的话还好一点，女生的话就有些不得了了，希望你以后
注意。

takki train环节
一位听众来信说殿特别喜欢吃拉面，如果自己开一家拉面店的
话，会起个什么店名呢，另外，招牌菜单是酱油拉面、猪骨拉
面、味增拉面呢，还是可以放入饺子的拉面，会有像土豆拉面
这种特色自制拉面吗？有什么讲究吗？
tackey说拉面店啊，我做梦梦到过开拉面店呢，很想开一家拉
面店呢，因为是我最喜欢吃的食物，首先弄个路边摊吧，先不
上独创的拉面，首先是酱油、猪骨拉面，我不想弄太多种类，
有主要的拉面，讲究的就两三种就好，不放饺子，我希望只以
拉面为主。
S决定起什么店名了吗？
T起什么名字好呢？希望起个很容易理解的名字，例如the拉面
,不想起什么泷泽拉面之类的，怎么说呢，平常大家不是会说
去吃拉面吧，那去哪里吃？去拉面吃吧。类似于这样，吃拉面
肯定要去拉面吃，所以店名叫拉面就好，类似于这种感觉。
S内部装修就是普通的那种吗？
T内部装修，我想简单一点，菜单、店名、内部装修我都希望
越简单越好，就叫“拉面”了。
S没有特别拉面吗？太普通的话客人不会来的
T不不，特色菜或者原创菜单之类的，如果品种多的话倒是可
以，但是我的是拉面店，所以不需要这些。虽然我去过很多拉
面店，他们店里有fire拉面，可以燃烧的，还有很多其他的种
类，当然看到这些会很开心，但是如果是我开店的话，我就想
把汤和放在拉面里的小菜做好就行了。
S那有招呼声吗？例如欢迎光临、久等了之类的。
T没有
S你店里真是什么都没有呢。
T也并不是什么都没有啊，像我这样的拉面店的拉面都非常好
吃呢。
S那我们表演一下the拉面吧。
T那就表演一下吧。