网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
指环王吧 关注：146,154贴子：2,389,826

【求助】想买书，求问邓版和朱版哪个好些

只看楼主收藏回复

听说邓版文笔比较棒，但是据说朱版也不错。LZ是学生党没那么多钱都买，也看不懂英文原版，求各位解答一下买哪个好
IP属地:北京来自Android客户端1楼2014-07-30 23:21回复
    虽然我对朱版有说不清的情意但还是推荐你买邓版吧
    来自Android客户端2楼2014-07-30 23:23
    收起回复
      你想买啥？宝钻还是魔戒？感觉朱版的简洁明快，邓版的优雅复杂些。。。感觉都可以啦
      来自Android客户端3楼2014-07-30 23:24
      收起回复
        吴版的哈比人（霍比特人）还蛮不错
        来自Android客户端4楼2014-07-30 23:24
        收起回复
          感觉名字翻译如果很别扭的话会不习惯呢
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2014-07-30 23:27
          收起回复
            我喜欢邓版的宝钻~
            来自手机贴吧6楼2014-07-30 23:34
            收起回复
              LZ买宝钻的话就无所谓了
              宝钻后面有新老译名对照表
              IP属地:上海7楼2014-07-30 23:43
              收起回复
                朱版还不错，我买的就是
                来自Android客户端8楼2014-07-31 00:02
                收起回复
                  我觉得邓版的的确美一些 可能是因为都是女性审美比较相近 顺便说一句我觉得朱版让我觉得很雷的地方是有时候那台湾腔根本藏不住 一群霍比特人在酒馆里唠嗑 一会儿一个了啦让我很是崩溃啊……
                  9楼2014-07-31 00:04
                  收起回复
                    其实朱版的也不错啦，就是对人名的翻译有点不习惯吧，关于邓版，我真的没看过，据说邓版文笔较优美，朱版诗歌翻译较好。
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2014-07-31 00:41
                    收起回复
                      朱版。我两种版本都买了，感觉邓版有点拖泥带水。
                      来自Android客户端12楼2014-07-31 07:46
                      收起回复
                        自从了解到朱是民主自由台独佬后我就对朱产生了排斥
                        IP属地:广东来自WindowsPhone客户端13楼2014-07-31 09:17
                        收起回复
                          朱版港台腔真的伤不起……
                          小的时候看什么都不懂，现在一看……真的不明白那偶像剧气质的东西我当初如何看进去的
                          还是邓版吧，很喜欢
                          来自Android客户端14楼2014-07-31 09:19
                          收起回复
                            都买的了
                            IP属地:吉林来自Android客户端15楼2014-07-31 09:50
                            收起回复
                              我还是喜欢朱版，也觉得还不错，我买的就是。。但从某种方面来说，还是推荐你买邓版的。。
                              IP属地:福建来自手机贴吧16楼2014-07-31 09:52
                              收起回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示