【JCW★新闻】140819Healer 剧情简介 + 角色介绍

板凳！

谢谢分享！

求翻译。。。

O.O
看不懂，处于傻瓜模式。。
懂韩文的亲快来解救我。。

看不懂

还以为会有翻译的说……

我正在根据英文翻译，大家凑合着看吧。。。
故事大纲：
在20世纪80年代初期，有五个好朋友共同经营着一家非法的电台。
那时，世界简单多了。人们清楚的知道哪些东西值得捍卫，哪些东西值得争取。
未来的路就像一条直线一样清晰明朗。
但是理想终究被现实摧毁了。
时间教会了人背叛和妥协。

第二段：
现在，他们的孩子（应该是五个朋友各自的孩子吧）已经20多岁了。
其中的一个孩子成为了一个在夜晚窃取他人秘密的特工（英文版agent）。
另一个孩子成为了在暗地里挖掘别人隐私的狗仔队。
在这个（他们父母遗留下的）糟糕的（直译的话是“该死的”）世界里，（政治和社会上的）正义对他们来说却是不幸的。

第三段：
但是，有一个人将指引着这些孩子前进。感谢那个人（应该是金文浩）吧。
这些孩子现在开始拥有和他们父母一样的梦想：成为一个真正的记者。
但是在成为真正的记者前，他们还需要跨越一道障碍（英文版里是wall）。
一个他们父母改变过的（直译“塑造过的”）并留给他们的世界。【说实话这里我这里不怎么理解。】

这些孩子能成为（他们的父母也曾梦想过的）真正的记者吗？
他们能够解开过去的节（应该是啥谜团吧）并改变世界吗？
我们中的一人说到：“是这个世界先把我们弄混乱了”，
另一个人说：“不，是我们自己破坏了（直译为“亵渎了”）这个世界”。
——黄振宇《在阔叶林中》

故事大纲翻译完毕。由于我是根据英文版翻译的，所以可能跟韩语原版的内容有些差异（ps:这就是转译的后果啊！），请大家见谅。

角色基本介绍：
徐正厚（28岁，男）——Healer
他的代号为Healer。
他配备了可穿戴的（或耐用的）智能设备。
他拥有猛兽般的感官能力和搏斗技能，因而能够完美的完成任何任务，也因此他是那个行业（我也不知是哪个行业，“跑腿男”的感念略抽象？！）中的佼佼者。
他的终极目标是存够钱后在南太平洋买一座无人岛，并在那里独自生活。
当他遇到英信（朴敏英饰演）后，他们的命运就此纠缠在一起。

蔡英信（27岁，女）——记者
她是在“Someday News”工作的一个意志坚定却又古怪的（queer）网络新闻记者。
尽管在现实中并不如意，她却梦想成为一个像奥琳埃娜·法拉奇一样的传奇记者。
也许梦想就仅仅只是一个梦想吧，因为她现在只是一个像跟踪狂一样追着人到处跑的初出茅庐的记者。
为了帮助正厚和英信实现他们的理想，金文浩带领他们经历种种艰苦的磨练。