呜呜呜我真的是作死啊！
好无节操！
而且看不懂什么的最讨厌了！
所以要看着翻译写文！
而且有时候还直接不经授权复制了小部分翻译
所以要是被人投诉这个帖子就废了……

0.0刚刚翻译来源的3L被吞了……？

还有……即使没人投诉……我也得一周才更新次……毕竟开学什么的……

——第一章隶属庭院——
章序：翻译来自上述网址中的“尼禄线”
BGM：马克西姆——《蜂鸟》
——来聊聊某个女人吧。
打从睁开双眼的那一刻起，女人就被疾病缠身。
沉重的锁链遍布全身。
毫无自由，旁人如此怜悯她。
毫无自由，她却为此欢欣雀跃。
绝不沦陷的钢铁连衣裙。
城门大开的深处，是少女充满魔性的陷阱。
虽说他人的秘密如蜜糖般甘甜，但是……
SG1
——已确认脑波的活动正常。α波、β波正常。处于觉醒状态。
温暖的声音。
我努力睁开眼睛。
是樱，不会忘记的。
【——樱？她也在啊……】
还是问问她吧，发生了什么……我怎么……晕过去了……
——等等这是哪里？……
——前辈，你怎么了？这里是SE.RA.PH的，月之里侧的月海源学园旧校舍，不知道发生什么了……明明……之前还和士郎在店里工作的……忽然就踩空“掉”到这里来了……这还没算什么……进来之后我发现我忘记了在地球的圣杯战争中的经历……而且，我变成了AI……现在要守护这个校舍，还有这里的人……总之你醒了就好……我得先去通知雷欧前辈……
【SE.RA.PH？月之里侧？AI？】
——……
头又开始痛了起来。
这是……什么？
渐渐涌入、
渐渐理解、
终于想起来这是“情报”。
好吧，现状明白了。
尽管SE.RA.PH的圣杯战争，和我经历的那两次圣杯战争，圣杯系统不一样，就算SE.RA.PH的圣杯系统如何异常也与我无关，但是就像WINDOWS XP和 WINDOWS 7一样，既无关又相关【作者：啊啊啊我各种真的不明白@￥……（&）——&——#￥#*（——反正你们看看能不能理解……ORZ】，结果，我还是被扯进来了。【作者吐槽：一句话概括，剧情需要（拍死）】
Kolibre（蜂鸟） - Maksim

另外那边会更新的快点……这是今晚在这里的最后一更
那边已经得到了凛的SG1了……
写的好没节操……再次OOC了……
——学生会室前——
进去之前，我得先深呼吸。
情报告诉我，雷欧纳多·比斯塔里奥·哈维（Leonardo B. Harwey），西欧财阀（哈维家）的下位当家。最强的Master。他的Servant……是……是……高文？！
差点忍不住叫出声来。
啊……几千年不见了啊……可是……现在不是能和高文说话的时候吧……
另外，里面还有卧藤门司，情况不明，但是也是Master。
尤里乌斯·贝尔奇斯科·哈维（Julius Belkisk Harwey），雷奥的哥哥。
情报没有更多的信息了。
进去吧。
——啊，来了啊。你好，Saber同学~
雷欧一看见我，就笑着和我打招呼。
出于礼仪，我也笑着跟他打了招呼。
呃呃呃……怎么这个时候肚子响了……
雷欧苦笑：这里的确没有饭堂……小卖部倒是有……很快就会开了吧……言归正传，你明白我们现在的状况吗？
我只知道这里是月之里侧，还有，我成了Master这件事而已，其他的，除了记忆部分忘却以外没有什么了。
————这样啊。
雷欧沉思了下。
——那个，Saber同学，想拜托你件事……能否请你调查校庭的樱花树？因为这里只有我、你还有吉娜有Servant。树里面不知道是什么，而且不在樱的保护范围内，一般人进去可能会有危险。吉娜不愿意进去。我呢，得在这里部署。
……什么嘛……
好吧，我就答应下来吧。情报是我自己来收集最好的没错。
答应了雷欧的请求。

——对了，Saber同学，请记得换上这里的校服，以方便我们辨认。
——小卖部——
离开学生会室之前，樱拜托我帮她买一套校服。
这里是小卖部。现在终于开了……
收音机后面的男人……如此眼熟
言峰绮礼……他不是应该被【哗——】了挂了才对的吗？怎么他也被卷进来了？
还是问问他吧。
——哦抠搜少哦~年，不，称之为Saber小姐比较合适吧。看你一脸疑惑的样子，你是想要问我的事情吧？很抱歉，我除了记得我在黑泥里面看切嗣【的照片】的时候被切嗣【的照片】吸【引】进来之外，其他的都不记得了呢。不过这里真是漂亮呢……哪天能把切嗣拉进来也不错……
我忽然发现这个男人是个隐性话唠……
还是赶紧买完东西走人吧……
…………校服还真贵！买了两套就没钱买东西吃了！￥*（IY*(%)U!*^(&()@&(*)!&(+)@&(*)!)&!(_&^*$#()%$()&的！
啊啊……谁能借点钱给我……
回到学生会室，将校服给了樱。
自己也换上了校服。
——啊太好了……谢谢前辈……【因为我被卷进来的时候没钱所以买不起校服真是……ORZ】……嗯……我没办法报答前辈【no money no 奖励】，只能给你这个了……
“尤里乌斯的咖哩”GET……看起来就知道味道很不好……
不过还是留着吧说不定有用……
顺便去找高文谈谈吧。
——和高文对话——
——王，你还好吗？
高文果然是忠义的骑士呢，我挺高兴。【这句是废话的感觉……】
但是为啥我想违背礼仪说句“不好”的呢……【这是因为你被人追求但是你自己又不愿意啊……虽然你现在忘记了……】
我敷衍高文，说了句“挺好”
……
……
……
将自己后来与圣杯缔约的事情、实际上没有死去，以幽灵【英灵】的身份存活的事情、还有没有遗忘的圣杯战争部分，的告诉了高文。
我想得到圣杯，改变不列颠的命运。
——其实，这个愿望，即使能实现，也救不了不列颠。
？！怎么可能！
——历史，循环往复而不曾往复。各个国家都有自己的兴衰。王，你应该知道，现在的不列颠——英国吧？当王您还在位的时候，半个地球之外的中国，也在动乱的南北朝之中，然而那之后便是空前盛世——隋朝和唐朝啊。之后的中国，在工业革命中被自己的“强大”迷惑，从而远离了世界，而不列颠（英国），却在此时成为了一流强国。再后的第二次工业革命，英国又被美国超越，中国更是彻底沦为半殖民地半封建社会。然而历史是公平的。现代的中国，正在重新走上繁荣的道路，而英国，在千年的动乱之中，醒悟了，得到了暂时的平静。套用苏东坡的一句词，那就是“大江东去浪淘尽千古风流人物”啊！
这些我何尝不知道！但是我不过是想改变当时的状况，让那时的人民过上好点的日子而已！
——你果然还是不懂人心，王。我们不能改变历史，我们只能改变未来。哪怕像中国遭受了百年的耻辱，只要痛定思痛，拼尽全力改变未来，也是对自己的救济。谁能不犯错？再伟大的人也有犯错的时候，但是不去改正，而是费尽心思的去修改、掩盖历史，让自己“不犯错”是不可能的事情。这也是对历史的不尊重！
——其次，圣杯，本来就不应该存在。为所欲为的愿望，早已违背了愿望这个存在。而且，这个圣杯已被污染。放弃无谓的“篡改历史”吧，王。抱歉，我说的有点过了。
…………
…………高文，你什么时候变得如此深沉了。
不过，若是我的确是个“贤君”的话，是应该听听高文这番话的。
王，只是历史的产物。
当历史不需要王的时候，王是时候离去了。
还有，我讨厌掩饰和欺骗。
所以，还是不要“掩盖历史”吧。

沙发

——谈话结束，前往校庭调查——
宽敞的校庭，一角的樱花树很是吸引眼球。
靠近樱花树。
离着还有几米的时候，地面震动起来。
樱花树忽然“长高”了，还生出一个门来。
这里面是个迷宫。
进入迷宫前，雷欧告诉我安装了通信。
樱告诉我，进去时，如果遇到不能解决的麻烦，一定要回来。
不过……这算不算是麻烦呢。
吉尔伽美什不知道什么时候跑出来了。
还一副不可一世的样子
——怎么了，对我有意见吗？我不过是来保护你免受怪物侵害而已。你现在是Master，即使有武器，也只能对Servant有作用而已。
——况且……你进来的时候……能力初期化了……
他说的没错……我和他现在都是幸运E+各种能力E……
BILI-BILI-BILI-
通信传来了雷欧的声音
——Saber同学，请向前走，前方是几个简单的怪物，拿来当教学用具真是合适不过了……
——你没有遗忘战斗方式的吧？
哪有忘记，不就直接拿武器上场吗……
好吧……这里是SE.RA.PH，战斗方式应该不同。
我该怎么说我不会战斗……
——好吧，看来忘记了啊。其实很简单的，就像石头剪刀布那样……不过呢多了些技能还有Master专用的code而已。Servant一回合能动作六次，每一回合之后要回来和Master讨论下一回合的动作。除了技能之外的动作，如果三个回合都能压制对方，就会有一个额外攻击……动作有：攻击（ATTACK），防御（GUARD），破防（BREAK），还有技能（SKILL）。攻击压制破防，防御压制攻击，破防压制防御。技能嘛，……要看Servant情况了。
……很容易理解的样子嘛。
——还有，Master的code，一回合只能用一次，而且会打断Servant的动作。但是给Servant回复体力和魔力，不在code范围之内，但是一回合也只能有一次。
好吧，我现在能用的code……我的剑嘛……功能………………
………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
……让Servant从中二状态脉动回来……
这算什么嘛……
不如说“解除所有不利状态”好些……
——那么，Saber同学，上吧。
雷欧的声音将我的注意力拉回来。
——哼！虽然现在的能力很低，但是你别看小我哦！杂种！
吉尔伽美什对着通信嚣张地说。
——即使没有Master，我自己也可以战斗~~~
剪剪剪剪剪剪！（攻击……）
布布布布布布！（防御……）
锤锤锤锤锤锤！（破防……）
18秒钟功夫，吉尔伽美什就完胜了三只怪物……
——哈哈，别开心的太早，英雄王。
雷欧似乎没对英雄王的完胜感到太高兴。
——不是所有的怪物都这么简单的，不信，你试试道路前方的怪物。
——哼！不过是些杂兵！
吉尔伽美什不理会雷欧的提醒，在我喝住他之前，自己对前方的苍蝇形怪物出手了。
——？！！！
——唔！
唉……狂妄的英雄王哟……这下你吃到苦头了吧。
被对手压制住，勉强撑到1回合，回来只剩下1%的体力。
——可恶……女人你有带着你的剑鞘吗？
……很遗憾，我的剑鞘一直在士郎手上……
——！￥（（）*（%……&——）*（）……可恶……那有什么能给我回复体力的东西吗？
我望了望校服的口袋，里面只有那包“尤里乌斯咖哩”……刚好可以给Servant用……
但是……看起来不是很好吃……不知道吉尔伽美什吃下去什么反应……
死马当活医吧……
顺便告诉吉尔伽美什正确的打开（战斗）方式……
——呜哇哇哇哇哇哇哇……咳咳……虽然是难吃了些但是……这下我的确停不下来了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈杂种看招！
——嗖！
怪物总算被消灭了。
我们继续上路。
嘛，下一次战斗之前，应该治疗下吉尔伽美什的中二病……

另：Saber校装 照片
来自fate金剑双王资源号的微【】博，8月3日

这一部分的文发布出来所以用的是图
将就着吧

——晚上——
其实月之里侧没有“晚上”的概念。
准确的说是没有时间的概念。
所以晚上其实还是白天。
为了避开吉尔伽美什，我来到了一楼。
……我闻到了食物的味道！
……是从1.2年级教室传出来的！
这才想起自己还没吃过什么东西。
推开教室门，发现里面居然是变态修女、高文、雷欧和尤里乌斯。
高文正在煮方便面……
高文卿你当Servant【从者】当久了真的变Servant【待者】了哟！
还是说雷欧是你的……
不不不不不行我怎么可以有这种邪恶的想法！
——那、那个……
高文注意到了我正在盯着方便面出神。
——在这种场合，我该叫您吾王呢，还是Saber小姐合适？
我还以为高文发现了我想抢走他手上的面的阴谋……呼……
不过现在我已经不在意高文对我如何称呼了，尤其在刚刚和他聊天之后。
王已经死了。
高文，你还是叫我Saber小姐吧。
——那样子啊……
就是现在，趁高文正在沉思的时候，将面抢过来吧！
虽然礼仪什么的！但是我真真要饿死了！抱歉！
——哇哇哇！Saber小姐你在干什么啦！不行的啦这是吾主的面啦……
高文回过神来，护住面。
——没关系的啦，高文……我们没有通知Saber同学前来享用晚餐还真是不对……
还好，雷欧没怎么生气……
——那么Saber同学，你愿意享用一份吗？让高文卿来做饭就行了。
求之不得呢。
——唔呼呼呼呼……
一旁的杀生院捂着嘴笑起来。
——好可爱的Master。
——虽然因为饥饿而失礼，但的确比你这个邪恶的女人好多了。
一个蓝发的正太【？】大叔【！】忽然出现在眼前。
——真是讨厌，安徒生，你的毒舌什么时候才能停下来嘛。
杀生院一脸无奈。
安徒生？那个世界著名的童话大师？是我在爱丽家的时候，天天给依莉雅念的，《人鱼公主》《卖火柴的小女孩》的作者吗？
——我只是在阐述事实。真不知道你这个女人吃了什么，才会变得如此邪恶。你看，你现在吃的黄瓜味方便面，不是吃的津津有味吗？说不定你就是吃太多这样的垃圾食品，才会变成这样。话说回来，现代科学技术真是双刃剑啊。方便面虽然容易携带，但是吃多了会对人体的健康造成影响……那边的两位Master哟，你们可千万别学她，不然一会就会变成拥有丰满身材的“美肉”了~
安徒生的毒舌好像根本停不下来似的。
——哈哈哈，快住嘴吧，前半生贫穷潦倒的世界大师。你要吃面的话，去找高文吧别老拿我开刀。
杀生院好不容易才想到了什么，堵住了安徒生的嘴。

题材很有意思，但是因为ccc没有汉化，估计大部分吧友还是概念比较模糊，楼主可以多作解释
ps：不加作者吐槽会更好

因为ccc没有汉化，所以委屈你们去看剧情还有百科了……
不过因为Anidol的建议，所以还是勉强写出了注释。
首先，EXTRA和ccc都是一个游戏，不像FZ和FSN那样有动画
CCC游戏没有汉化，EXTRA也没有汉化的，倒是有英文版的
剧本都是蘑菇写的，和老虚无关
主角都是可以让玩家命名的，默认名为岸波白野，性别等也是玩家决定的。
两者既不是Fate的续篇也不是外传，而是以对战型迷宫角色扮演形态全新登场的完全新作。
CCC是EXTRA的续作，不过EXTRA偏向收集从者的资料，而ccc的重点在“少女的秘密”和“少女的思念”上面
【五战终于结束了，我以人类的身份和士郎、樱、还有凛生活在一起。】
这是FSN的fate线的TRUE END。
【看了看资料，咦，为何我的形象会在里面出现？
哦，其实认真看完全不一样嘛……嘛我就不说话了……你们也应该知道的……】
实际上尼禄的设定是金色的眼睛，R量比Saber大，还有呆毛也比Saber长（这些都能在网上搜到），CV不是绫子而是丹下樱。性格也和Saber不一样。
【嗯？这、这不是士郎吗？】
Extra和ccc中的红A的真名不是卫宫士郎，而是名为“无铭”的英灵。从官方资料上可以明显看到红A的服饰和FSN中红A的服饰不一样。
所以这个其实并不是士郎。
【这里是灵子虚构世界
由SERIAL PHANTASM——简称SE.RA.PH所创造的假想空间，月海原学园。】
搜下ccc和Extra的资料吧，两者的背景都在2030年发生（这么说应该没错）。“此作的世界观与TYPE-MOON多作共通的世界观基本设定一致，但却是从TYPE-MOON多作共通世界观的1970年代派生出来的平行世界，而并不单纯是月姬和Fate等作品的未来。”←百科里黏贴过来的。
还有电脑术式(Code Cast)、SE.RA.PH的注释，这个也能在百科里面看到。
SE.RA.PH是电脑虚拟的现实世界，但是如果在SE.RA.PH中的圣杯战争失败会导致本身实体的消灭。
在SE.RA.PH里进行的圣杯战争，请允许我黏贴百科
圣杯
在基于既有物理法则的范围内，让拥有者的愿望得到实现的圣遗物的总称。据说真正的圣杯连既有的概念都能改写掉。本作中是指“Moon Cell的使用权”。只要阅览Moon Cell所保管著的庞大的地球模拟记录，当中一定存在著使用者期望的未来地球。使用者只要向Moon Cell说一句，它就会迅速地将地球带到那个未来，因为它知道为此所需的全部方法和实行手段。只要许下愿望，地球在大约十年后肯定会变成那样的社会形式，或者地球整体会为了创造出“可以写实地看到那个梦境”的装置而运行。人类在人类所想像的范围内没有实现不了的东西，不论是怎样的幻想，都有体验的手段。
圣杯战争
围绕圣杯的战斗的总称。这次围绕著Moon Cell（圣杯）的圣杯战争，是模仿过去的魔术师(Magus)所进行的，以Master和Servant的身份围绕圣杯互相残杀的仪式。虽然形式类似于《Fate/staynight》中的圣杯战争，但并非由规则到构造都完全一样。例如这个圣杯战争是以月球内部所创造出的七个海作为舞台，以128名Master的淘汰赛形式进行的，每一回合都有一半Master死亡，只有一名优胜者能够得到圣杯。Moon Cell会定期从地面上召集人类，以仅仅一次的使用权为报酬让他们进行竞赛。Moon Cell并不是在追求“最强的人”，而是这场生存竞赛本身就是Moon Cell的观察对象，作为它认识人类所需要的“尺子”。
以上来自百度百科。
总之，两者的圣杯，都是指MOON CELL。
【“谁？哪个杂种，胆敢打扰本王的睡眠？”一个身着金色盔甲的人，出现在我身旁
虽然不能明白怎么回事，但是已经没力气说话了……】
ccc中的闪闪，是“本来就存在于并且沉睡在月之里侧”的英灵。
但是这里设定的闪闪，是在FSN中被Saber一剑打到月之里侧的【很扯吧】。
FSN中Saber看着闪闪死去的时候，她以为闪闪是真的死了。但是和ccc中“间桐慎二”“爱丽丝”一样，是在战败并消失之前的“.00001秒，被BB转移到了月之里侧，但是又和ccc中的尤里乌斯一样，“装作含怨而死”，所以并没有被抹去记忆。
——关于ccc的间桐慎二、爱丽丝请自行查看ccc词条
另外卧藤门司并没有在本作出现，吉娜也不是在因为迷宫里被抓所以成为BB迷宫的“卫士”
——“变态修女”杀生院祈荒，也请看词条。
如果还有问题我会继续写注释的