诗经吧 关注:88,128贴子:431,710

【鉴赏】《诗经·召南·鹊巢》

只看楼主收藏回复

维鹊有巢,维鸠居之。
之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。
之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。
之子于归,百两成之。
译文:
喜鹊辛苦筑个巢,却让斑鸠居住了。
这位姑娘今出嫁,百辆彩车迎接她。
喜鹊辛苦筑个巢,却让斑鸠占有了。
这位姑娘今出嫁,百辆彩车陪送她。
喜鹊辛苦筑个巢,却让斑鸠住满了。
这位姑娘今出嫁,彩车送她成婚了。


IP属地:广西1楼2014-08-27 15:40回复
    顶顶


    3楼2014-08-27 16:26
    收起回复
      顶!


      来自Android客户端4楼2014-08-29 09:49
      回复


        来自iPhone客户端5楼2014-08-29 09:50
        回复


          来自Android客户端6楼2014-08-29 12:17
          回复


            来自Android客户端7楼2014-11-23 18:47
            回复


              来自Android客户端8楼2014-12-02 19:10
              回复
                称赞新婚的诗歌,怎么就变成了旧妻讽刺丈夫的诗歌了?标新立异也不带这样的。也不看看此诗处于什么地方,这可是召南之首章啊。古人编诗,岂是如这般浅薄?


                来自手机贴吧9楼2015-01-26 22:33
                收起回复


                  来自Android客户端10楼2015-01-29 05:59
                  回复


                    11楼2015-02-16 10:49
                    回复
                      微言大义,无所不在。


                      IP属地:辽宁12楼2015-04-15 23:38
                      回复
                        楼主解释的好!顶你!多发点这样的帖子,必火!


                        IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2015-05-11 11:49
                        回复
                          这不应该是写盛大婚礼的么?请问哪里来的弃妇?


                          IP属地:云南来自Android客户端15楼2015-05-11 21:08
                          回复
                            《召康公与齐侯伋简书》
                            .
                            此简书经平王室大司乐谱曲后,
                            题名为《鹊巢》之乐歌。
                            其歌词参考译文如下:
                            .
                            喜鹊筑巢
                            雎鸠芳居
                            你若允嫁
                            百车驾御
                            .
                            喜鹊筑巢
                            雎鸠居芳
                            你若允嫁
                            百车送将
                            .
                            喜鹊筑巢
                            小鸠巢盈
                            你若允嫁
                            百车礼成
                            .
                            .
                            【注】 ..武王季女姬兰到了谈婚论嫁的年龄,
                            她五叔召康公写此信与齐侯伋联姻。三百篇
                            中的鸠、鸿、鹤,除《七月》之外,皆不是
                            指自然界中的美禽,皆为君子的代名词。同
                            样,鹊与黄鸟也不是指自然界中的美鸟,皆
                            为女君的代名词。
                            .


                            IP属地:重庆16楼2015-05-11 21:28
                            回复
                              .
                              《鹊巢》后续篇之一
                              .
                              《召康夫人与武王季女姬兰简书》
                              .
                              此简书经成王室大司乐谱曲后,
                              题名为《采蘩》之乐歌。其歌
                              词参考译文如下:
                              .
                              何处采蘩
                              池沼水沚
                              采蘩何用
                              公侯之事
                              .
                              何处采蘩
                              山涧谷中
                              采蘩何用
                              公侯庙宫
                              .
                              束发僮僮
                              彻夜在宫
                              女眷济济
                              结伴还归
                              .
                              .
                              【注】. .五叔为侄女与齐侯之子订了婚,
                              五婶写此信教诫侄女出嫁后头等大事就
                              是要懂祭礼。
                              .


                              IP属地:重庆17楼2015-05-12 08:22
                              回复