新人报道 顺道带来一篇自翻的、三森铃子9月1日的BLOG
モンスターになった日
成为了怪物(Monster)的一天
2014年のアニサマの幕が闭じました
最终日の昨日は、μ*sとして3回目の出演。
セットリストは、
それは仆たちの奇迹
スノーハレーション
No brand girls
でした
2014年的ANISAMA闭幕了
昨天是最终日、作为μ*s的一员参加了第三次演出
演出歌曲(SETLIST)是
それは仆たちの奇迹 (动画二期OP)
スノーハレーション (Snow halation 二单)
No brand girls (动画一期第11话插入曲)
新衣装も披露しましたよー
どうですか？(OvO)
海未ちゃんはベレー帽がポイントです(OvO)
而且还披露了新服装
大家觉得怎麼样？(OvO)
海未ちゃん的贝雷帽（Beret）是看点哦(OvO)
ステージに登场した瞬间に、轰くような歓声が聴こえて、
光の海みたいになった会场が大きく波をうって、
於舞台登场的瞬间 听到了震耳欲聋的欢呼声
会场就像海一样波光粼粼
こんなにも温かく迎えてもらえるなんて…
アーティストとして、役者として、最上级の幸せ空间でした
能被这样的温暖所迎接
(这里是)作为艺能人(Artist)、作为演员、最幸福的空间
终演后、アニサマプロデューサーの斋藤さんに「ステージに登场したμ*sは、まるでモンスターのようだったよ」と言われました。
その瞬间、私とそらまるは颜を见合わせて「わぁっ！」ってビックリしちゃったのです。
舞台完结后，ANISAMA制作人的斋藤さん说「在舞台登场的μ*s，就尤如MONSTER一般啊」
这个时候，我和そらまる(德井青空)看着对方 惊讶地「哇！」出来
なぜなら、
5年前、初めてアニサマのステージに出演した时。
とある大物アーティストさんのステージを観てて、
そのパワフルなパフォーマンスと、それに沸く客席に圧倒され、そらまると「モンスターみたいだね」と、语ったことを思い出したのです！
その顷、「いつか私达もモンスターみたいになれるように顽张ろうっ！」って合言叶のように言っていました。
那是因为
5年前 首次在ANISAMA的舞台演出时
观看了某有名ARTIST的舞台
被那有力(POWERFUL)的表演、为之而情绪沸腾的观众所压倒、想起了我曾和そらまる说过「就像MONSTER一样呢」这样的话
だから、昨日の斋藤Pの偶然の一言にビックリしちゃって。
もちろん！まだまだ成长しなきゃだし、これからもがんばるんだけど、
昨日のあのステージ、
私达が一瞬でも、目指していたモンスターになれていたなら嬉しいです
所以、昨日被斋藤P这样偶然的一句话吓倒
当然!还有很大的成长空间、以后也会继续努力、
但是昨天的舞台、
我们也有过一刻，为成为了MONSTER而感到高兴 (<--这里不肯定，请高手赐教)
なんかね、
やっぱり特别なんだね！！アニサマって。
总觉得
真的很特别!!ANISAMA这舞台 (大概是呼应前篇说到ANISAMA对三森来说是很特别的事)
そして、
今年も夏が终わったんだな、とちょっとだけしんみりしちゃう私でした
然后、
今年的夏天也完结了，我也稍稍心情平静下来
みんな、今年も特别な夏をありがとうございましたっ！！！
今年也为带给我这特别的夏天而感谢大家!!!
suzuko
モンスターになった日
成为了怪物(Monster)的一天
2014年のアニサマの幕が闭じました
最终日の昨日は、μ*sとして3回目の出演。
セットリストは、
それは仆たちの奇迹
スノーハレーション
No brand girls
でした
2014年的ANISAMA闭幕了
昨天是最终日、作为μ*s的一员参加了第三次演出
演出歌曲(SETLIST)是
それは仆たちの奇迹 (动画二期OP)
スノーハレーション (Snow halation 二单)
No brand girls (动画一期第11话插入曲)
新衣装も披露しましたよー
どうですか？(OvO)
海未ちゃんはベレー帽がポイントです(OvO)
而且还披露了新服装
大家觉得怎麼样？(OvO)
海未ちゃん的贝雷帽（Beret）是看点哦(OvO)
ステージに登场した瞬间に、轰くような歓声が聴こえて、
光の海みたいになった会场が大きく波をうって、
於舞台登场的瞬间 听到了震耳欲聋的欢呼声
会场就像海一样波光粼粼
こんなにも温かく迎えてもらえるなんて…
アーティストとして、役者として、最上级の幸せ空间でした
能被这样的温暖所迎接
(这里是)作为艺能人(Artist)、作为演员、最幸福的空间
终演后、アニサマプロデューサーの斋藤さんに「ステージに登场したμ*sは、まるでモンスターのようだったよ」と言われました。
その瞬间、私とそらまるは颜を见合わせて「わぁっ！」ってビックリしちゃったのです。
舞台完结后，ANISAMA制作人的斋藤さん说「在舞台登场的μ*s，就尤如MONSTER一般啊」
这个时候，我和そらまる(德井青空)看着对方 惊讶地「哇！」出来
なぜなら、
5年前、初めてアニサマのステージに出演した时。
とある大物アーティストさんのステージを観てて、
そのパワフルなパフォーマンスと、それに沸く客席に圧倒され、そらまると「モンスターみたいだね」と、语ったことを思い出したのです！
その顷、「いつか私达もモンスターみたいになれるように顽张ろうっ！」って合言叶のように言っていました。
那是因为
5年前 首次在ANISAMA的舞台演出时
观看了某有名ARTIST的舞台
被那有力(POWERFUL)的表演、为之而情绪沸腾的观众所压倒、想起了我曾和そらまる说过「就像MONSTER一样呢」这样的话
だから、昨日の斋藤Pの偶然の一言にビックリしちゃって。
もちろん！まだまだ成长しなきゃだし、これからもがんばるんだけど、
昨日のあのステージ、
私达が一瞬でも、目指していたモンスターになれていたなら嬉しいです
所以、昨日被斋藤P这样偶然的一句话吓倒
当然!还有很大的成长空间、以后也会继续努力、
但是昨天的舞台、
我们也有过一刻，为成为了MONSTER而感到高兴 (<--这里不肯定，请高手赐教)
なんかね、
やっぱり特别なんだね！！アニサマって。
总觉得
真的很特别!!ANISAMA这舞台 (大概是呼应前篇说到ANISAMA对三森来说是很特别的事)
そして、
今年も夏が终わったんだな、とちょっとだけしんみりしちゃう私でした
然后、
今年的夏天也完结了，我也稍稍心情平静下来
みんな、今年も特别な夏をありがとうございましたっ！！！
今年也为带给我这特别的夏天而感谢大家!!!
suzuko
