【电视剧】秋季深夜TV朝日电视剧“黑服物语”

每周五23：15分，朝日电视台电视剧『黒服物语』。中岛健人主演，共演者有佐々木希、山本裕典、中尾明庆、安井谦太郎、黒川智花、神保悟志、北村有起哉、要润、竹中直人
AKB48の柏木由纪（23）が、10月スタートのテレビ朝日系ドラマ『黒服物语』（毎周金曜　后11：15）に、自身初のキャバクラ嬢役でレギュラー出演することが1日、わかった。NMB48を兼任し大忙しの柏木だが、「普段AKB48でもたくさんの女の子の中にいる私ですが、夜の女の世界はまたちょっと违った雰囲気だと思うので、楽しみながら演じたい」と、新たな挑戦に期待をふくらませている。
　同ドラマは、同名漫画（原作：仓科辽、作画：成田マナブ／集英社）を原作に、Sexy Zoneの中岛健人主演で、お坊ちゃまとして育ってきた浪人生・小川彰が黒服として东京・池袋のキャバクラ「ジュリエット」に入店し、欲望涡巻く夜の世界でのし上がっていく过程を描く。
　柏木が演じるのは遅刻、无断欠勤の常习犯で、おまけにホストに入れあげているという问题児キャバクラ嬢・美树。プライドが高く、ワガママな美树だが、中岛演じる新人黒服の彰と出会い、想いを寄せるようになる。ところが彰は店のNo.1キャバクラ嬢・杏子（佐々木希）に梦中。彰、杏子、美树の三角関系の恋模様も见どころの一つとなる。
「なかなか経験することはできない役柄なので、その世界を少しでも体験できることにワクワクしています。夜の世界の决まり事や仕草、姿势などたくさんのことを学んで、顽张りたい」と贪欲に语る柏木。「问题児の美树が彰と出会って、どんな风に変わっていくのか、杏子も含めた3人の関系がどうなっていくのかにも注目してください！」と话していた。
　ほかに、先辈黒服役に山本裕典、中尾明庆、ジャニーズJr.の安井谦太郎、店に不协和音をもたらすキャバ嬢・绫乃役に黒川智花、开业医をしている彰の父亲役に神保悟志、「ジュリエット」オーナー・神崎守役に北村有起哉、池袋の老舗キャバクラ「デリシャス」の黒服チーフで、成长著しい「ジュリエット」に嫌がらせをする玉木役に要润、「ジュリエット」の斉藤店长役に竹中直人の出演が决定している。

水平有限，翻译的不好的地方请指出

翻译辛苦了ww

天了噜，居然真的演陪酒女

这是个新挑战，柏毛还重来没有演过这样类似的角色呢，加油柏毛

期待新剧，毛毛加油啊～

对天气来说，演出这个完全跳出以往既定框架的角色，藉此磨练演技，对以后的演艺生涯应该有帮助。毛毛加油唷

和佐佐木希演对手戏，机会难得啊，期待见证成长

期待小毛的表现