1 【“译”见钟情】诗歌《张班长，你在哪里》——如有雷同，纯属巧合
张班长，你在哪里
班长啊，我们的好班长，
你在哪里呵，你在哪里？
你可知道，我们想念你，
———你的士兵们想念你！
我们对着高山喊：
张班长———
山谷回音：
“他在拍戏，他在拍戏，
他如果没在拍戏就在准备拍戏的路上，
大步前进不停息。”
我们对着大地喊：
张班长———
大地轰鸣：
“他在拍戏，他在拍戏，
你如果没在拍戏，就在休息调整准备再次突袭，
他的小脸蛋上
还闪着辛勤的汗滴……”
我们对着森林喊：
张班长———
松涛阵阵：
“他在拍戏，他在拍戏，
他如果没在拍戏就在写博当中，
蹲在他博客附近的同志们
正在回忆他亲切的笑语。”
我们对着大海喊：
张班长———
海浪声声：
“他在拍戏，他在拍戏，
你如果没在拍戏就在百度吧里潜水，
也许冷不丁就会在下一秒
他亲手给你的画龙的帖子点个睛……”
我们找遍整个世界，
呵，班长，
你在革命需要的每一个地方，
辽阔大地
到处是你深深的足迹。
我们回到祖国的心脏，
我们在天安门前深情地呼唤：
张—班—长—
广场回答：
“呵，轻些呵，轻些，
他正在家里睡觉呢，
他正在客厅里逗他的猫咪……”
班长呵，我们的好班长！
你就在这里呵，就在这里。
———在这里，在这里，
在这里……
你永远和我们在一起
———在一起，在一起，
在一起……
你永远居住在我们不知道门牌号码的地方，
你永远居住在士兵们心里。
你的士兵们分分秒秒想念你！
想念你呵 想念你
想念你……
作者： 小爱同学_ 2007-4-3 12:29 回复此发言 删除
张班长，你在哪里
班长啊，我们的好班长，
你在哪里呵，你在哪里？
你可知道，我们想念你，
———你的士兵们想念你！
我们对着高山喊：
张班长———
山谷回音：
“他在拍戏，他在拍戏，
他如果没在拍戏就在准备拍戏的路上，
大步前进不停息。”
我们对着大地喊：
张班长———
大地轰鸣：
“他在拍戏，他在拍戏，
你如果没在拍戏，就在休息调整准备再次突袭，
他的小脸蛋上
还闪着辛勤的汗滴……”
我们对着森林喊：
张班长———
松涛阵阵：
“他在拍戏，他在拍戏，
他如果没在拍戏就在写博当中，
蹲在他博客附近的同志们
正在回忆他亲切的笑语。”
我们对着大海喊：
张班长———
海浪声声：
“他在拍戏，他在拍戏，
你如果没在拍戏就在百度吧里潜水，
也许冷不丁就会在下一秒
他亲手给你的画龙的帖子点个睛……”
我们找遍整个世界，
呵，班长，
你在革命需要的每一个地方，
辽阔大地
到处是你深深的足迹。
我们回到祖国的心脏，
我们在天安门前深情地呼唤：
张—班—长—
广场回答：
“呵，轻些呵，轻些，
他正在家里睡觉呢，
他正在客厅里逗他的猫咪……”
班长呵，我们的好班长！
你就在这里呵，就在这里。
———在这里，在这里，
在这里……
你永远和我们在一起
———在一起，在一起，
在一起……
你永远居住在我们不知道门牌号码的地方，
你永远居住在士兵们心里。
你的士兵们分分秒秒想念你！
想念你呵 想念你
想念你……
作者： 小爱同学_ 2007-4-3 12:29 回复此发言 删除
