【译见钟情】〖访谈〗 《都市主妇》访谈--张译篇

只要看见班长花儿一样的笑容,再变态的烦恼也会烟消云散..... 



 --网友

多想有个史今出现在身边，天天死不要脸的跟着他. 


 
 --网友

.....是女人，没嫁的，想嫁个好男人，知冷知热,疼系自己；嫁了的看看史今，比一比每天陪伴在自己身边的那个人,希望他可以像史今，哪怕不是，最好也要是及格的。毕竟人无完人，"史今"是作家创作出来的，好的有些完美，有时,自己该知足，该懂得欣赏，欣赏男人，欣赏生活,欣赏我们身边一切值得欣赏的。 


 --网友

买不到。急死我了。三本杂志，一本都买不到，我都服气了。郁闷死�

我觉得人心目当中有一个喜欢的人不是坏事，我心里也有很多喜欢的人。张曼玉,邓丽君,我都非常喜欢。这些人在我心里，是一件很美好的事情，就像我喜欢花,喜欢草，一个道理。我没觉得喜欢她们是一种痛苦,邓丽君去世的时候我没有难过，张曼玉嫁人嫁多少次我也不会难过,因为跟我没关系. 


 --张译

虽然看过，还素要捧场的~~

张译 人生真是高深莫测


 采访张译的过程是复杂的，愉快与痛苦交替出现。就像你和一个聪明人对弈。可能收获颇多，同时也容易遭受打击。他爱玩,喜欢跟你"抬杠",喜欢给你“设套",喜欢玩"智力"游戏.最重要的是,他是一个具有幽默感的人,通常你在忍俊不禁的时候,发觉已经被他甩在后面了。
 张译不是史今，这是千真万确的，电视剧里那个拥有”花儿”一样笑容的男人，实际上是一个由银屏打造出来的猛，”拆穿”这个梦可能会让一些人失望，可能会有人至今不愿相信，但是，这就是生活，就像张译常说的一句话：人生，真是高深莫测．

呵呵，大人加油啊
辛苦�

Hers：你突然一下从一个．．．．．．的演员．．．．．．

某译：你说”默默无闻”吧，我不会觉得受到了伤害．

Hers：（笑）恩，一个默默无闻的演员，突然一下跳那么高，高空中的感觉是怎样的？

某译：没有高空的感觉，还很以前一样，只不过工作多了，工作多了是好事，我就喜欢忙忙叨叨的．

Hers：一直想问你，史今花儿一样的笑容是从哪儿来的？怎么出来的？

某译：拍的时候没想过会达到花儿的效果，打死我也不会想到，如果想到的话，我会一边拍一边起鸡皮疙瘩。实际上是剧本写到那个情境了，在表演上你按照这个情境投入，只要你沿着史今的人物心理一直走的话，你肯定演出来的就是他那样的．

Hers：从男人的眼光来看，史今身上什么打动了你？

某译：史今是老兵，他对战友做到了不抛弃，不放弃，但是他又超越了这个，他更加博大。他因为对许三多的一句承诺甘愿放弃自己热爱的事业，这个很多人做不到，我也做不到．他做的这一件事情就把我这３０年来所有的事情全比下去了。已经是高出我多少倍了．我达不到他的境界．

Hers：史今比你强的地方就在这儿？

某译；他还比我宽厚，比我能容忍，比我坚强，比我心里更纯真更干净�

Hers：你比他牛的地方在哪儿？

某译：我文化比他高，我兴趣比他多�