水平有限，若有错误不足望指正
===========================================
作词：NIKIIE
作曲：NIKIIE
歌：NIKIIE
翻译：玛伽哥哥
贵方は优しく寄り添って私にキスをするの
你温柔地靠过来吻我
柔らかな思いは溢れ出して 身体中、駆け巡る
柔软的思绪满溢而出 在身体中四处奔流
贵方の素肌に包まって私は猫になるの
被你的肌肤包围的我是一只猫
髪抚でる大きな手のひらに小さな耳を赤くして
抚摸着我的头发的大手 把小小的耳朵也揉得通红
嘘のつけない无邪気さも伤つきやすい优しさも
不说谎的纯真也好 易受伤的温柔也好
爱おしくて爱おしくて抱きしめたい、そう思うの
如此可爱 惹人怜爱 想要紧紧抱住
キスした数だけ贵方が见えなくなるから
亲吻那么多次已使我看不清你
回した腕は见失わないため
是为了不失去你环绕着我的手臂
どうしてこんなに独り占めしたいんだろう
为何这么地想要独占呢
今だけ时间が止まってしまえばいいのに
时间能静止在此刻该多好
例えば私の世界から贵方を引いたならば
如果从我的世界将你带走
何を足してみたってゼロになってしまう
就算添上别的什么也会变得一无所有
そんな気がするんだよ
我有这样的感觉
どんな风にどんな事も受け入れ合っていけるのかな
无论什么样的事都能够全盘接受吗
后回しにしたりしないで确かめたい 今、侧に在ること
不要敷衍 想要确认你此刻在我身边
触れ合う数だけ近づいてるはずなのに
接触太多次已使我们足够靠近
爪先はいつも背伸びをしたまま
却还一直垫着脚尖
どうしてこんなに胸が苦しくなるんだろう
为什么胸口会这么地痛苦呢
贵方とこのまま一つになれたなら良いのに
如果能与你就此合为一体就好了
キスした数だけ贵方が见えなくなるから
亲吻那么多次已使我看不清你
回した腕は见失わないため
是为了不失去你环绕着我的手臂
どうしてこんなに人を好きになるんだろう
为什么会这样地喜欢一个人呢
贵方とこのまま明日に向かって
和你就这样走向明天
明日に向かって私、前を见たい
走向明天 我想要看着前方
===========================================
作词：NIKIIE
作曲：NIKIIE
歌：NIKIIE
翻译：玛伽哥哥
贵方は优しく寄り添って私にキスをするの
你温柔地靠过来吻我
柔らかな思いは溢れ出して 身体中、駆け巡る
柔软的思绪满溢而出 在身体中四处奔流
贵方の素肌に包まって私は猫になるの
被你的肌肤包围的我是一只猫
髪抚でる大きな手のひらに小さな耳を赤くして
抚摸着我的头发的大手 把小小的耳朵也揉得通红
嘘のつけない无邪気さも伤つきやすい优しさも
不说谎的纯真也好 易受伤的温柔也好
爱おしくて爱おしくて抱きしめたい、そう思うの
如此可爱 惹人怜爱 想要紧紧抱住
キスした数だけ贵方が见えなくなるから
亲吻那么多次已使我看不清你
回した腕は见失わないため
是为了不失去你环绕着我的手臂
どうしてこんなに独り占めしたいんだろう
为何这么地想要独占呢
今だけ时间が止まってしまえばいいのに
时间能静止在此刻该多好
例えば私の世界から贵方を引いたならば
如果从我的世界将你带走
何を足してみたってゼロになってしまう
就算添上别的什么也会变得一无所有
そんな気がするんだよ
我有这样的感觉
どんな风にどんな事も受け入れ合っていけるのかな
无论什么样的事都能够全盘接受吗
后回しにしたりしないで确かめたい 今、侧に在ること
不要敷衍 想要确认你此刻在我身边
触れ合う数だけ近づいてるはずなのに
接触太多次已使我们足够靠近
爪先はいつも背伸びをしたまま
却还一直垫着脚尖
どうしてこんなに胸が苦しくなるんだろう
为什么胸口会这么地痛苦呢
贵方とこのまま一つになれたなら良いのに
如果能与你就此合为一体就好了
キスした数だけ贵方が见えなくなるから
亲吻那么多次已使我看不清你
回した腕は见失わないため
是为了不失去你环绕着我的手臂
どうしてこんなに人を好きになるんだろう
为什么会这样地喜欢一个人呢
贵方とこのまま明日に向かって
和你就这样走向明天
明日に向かって私、前を见たい
走向明天 我想要看着前方
