Marseille
Platz 5: Marseille, Frankreich
Marseille ist eine wunderschöne, historische Stadt mit vielen Künstlern, schreckt aber viele Touristen wegen durch seine Kriminalität ab. Leser warnen vor den Taschendieben und der gefährlichen Atmosphäre für Touristen.
第五位：马赛，法国
马赛是一座美丽而又历史悠久的城市，因为众多艺术家而享有美誉，但是极差的治安吓跑了许多游客。读者们警告：要提防扒手和对游客来说危险的环境。

Paris
Platz 4: Paris, Frankreich
Paris zählt sicherlich zu den Städten, die die meisten Reisenden einmal gesehen haben möchten. Als freundlich gelten ihre Einwohner allerdings nicht, ganz im Gegenteil. "Bringen Sie eine Stadtkarte mit, denn die Einwohner machen keinerlei Anstrengungen jemandem bei der Suche zu helfen", schreibt ein Leser. Ein anderer findet die Franzosen in Paris einfach nur unverschämt.
第四位：巴黎，法国
巴黎，绝对列在大部分游客最想去的城市名单上。相反地，巴黎市民却被打上了“不友好”标签。“带上一份地图，因为巴黎市民绝对不会给你的寻路提供一丝一毫的帮助。”一位读者这么写道。另一位读者则认为巴黎的法国人根本就是一群失礼的人。

Moskau
Platz 3: Moskau, Russland
In Moskau gibt es sehr viel zu sehen, aber es wird von Besuchern auch als sehr unfreundlich beschrieben. Möglicherweise liegt das an der Sprachbarriere, mehrere kommentieren, dass kaum ein Einwohner mehr als russisch spricht. Abgehalten hat es die großen Touristenströme allerdings bislang nicht.
第三位：莫斯科，俄罗斯
莫斯科有很多吸引人眼球的地方，但在游客眼里它依旧是一座很不友好的城市。这可能是因为语言不通的关系，许多人评论“绝大多数本地居民不会说俄语之外的语言”。尽管如此，这个障碍从来没有没有挡住过游客们热情的脚步。

Cannes
Platz 2: Cannes, Frankreich
Vor allem bekannt wegen seinem glamourösen Filmfestival, scheint Cannes für viele Reisende aber sein Versprechen nicht zu halten. Enttäuscht beschreiben sie die Stadt als ein europäisches Las Vegas und als uneinprägsam.
第二位：戛纳，法国
凭借巨星云集的国际电影节而世界闻名，但戛纳似乎并没有兑现它对游客的承诺，游客们失望地把戛纳比作欧洲的拉斯维加斯，没有什么令人印象深刻的。

Johannesburg
Platz 1: Johannesburg, Südafrika
Johannesburg ist die größte Stadt Südafrikas, aber leider auch die gefährlichste - und das kommt bei den Reisenden natürlich nicht gut an. Die hohe Kriminalitätsrate beschert der Stadt den ersten Platz im Unfreundlichkeits-Ranking. Ein Leser kommentiert: " Es ist nicht sicher alleine durch Johannesburg zu gehen." Ein anderer nennt die Stadt "gefährlich", ein dritter wurde genötigt Trinkgeld zu geben, obwohl keine Dienstleistung erbracht wurde.
第一位：约翰内斯堡，南非
约翰内斯堡是南非最大的城市，同时也是最危险的城市，对游客来说自然不受欢迎。居高不下的犯罪率使这座城市荣登最不受欢迎城市的榜首。一名读者评论：“独自一人在约翰内斯堡市内走动是不安全的。”另一人称这座城市是“危险的”，还有一位读者说自己被强迫支付小费，尽管他并没有享受到任何服务。

作者：沪江德语原创翻译 来源：rp-online.de
------------------------------------------------------------------------------------------------------------