【返璞归贞】《幽狐》歌词解析

目录：
壹 歌词
贰 注释
叁 译文

壹 歌词
古柏青幽幽
阴下环佩伶仃歌
谁遣山风迎嘉客
遗君菟儿丝
点点芳馨附松萝
好女亦慕少艾色
轻启唇
木兰减字调般涉
心相悦
心相悦
情满颌
复子衿
不期君以静女和
心欢喜
心欢喜
声愈乐
竟已是霞送日落
良辰倏忽尽
执手两不舍
拆旧穗绾成新结
系于绶侧
望君珍之如惜我
极秋水
青骢绝尘早不得
意重重
意重重
复长歌歌高唐
忽恐缘如巫山一刻
意迟迟
意迟迟
声渐涩
溺于思
夜半回回梦继昨
诉别情
诉别情
泪潸落清晌起
才记除却乞巧难见飞驳
自笑痴
自笑痴
挑红罗
自笑痴
自笑痴

技术帖，我插～

贰 注释
古柏青幽幽 阴下环佩伶仃歌
谁遣山风迎嘉客
【古柏】树龄长的柏树。
【青幽幽】青莹暗淡。
【环佩】亦作"环佩"。环佩是古人衣带上所系的配玉，后多指女子所佩的玉饰。女子配其用来压裙脚，多配于膝部以下，因而借指美女。
【阴下】树木枝叶在日光下所形成的阴影之下。
【嘉客】贵客。

遗君菟儿丝
点点芳馨附松萝
好女亦慕少艾色
【遗】音wèi，馈赠。
【菟儿丝】又名菟丝子，一种寄生植物，此处送情人应是表达专一、坚贞的爱情。
【芳馨】芳香馥郁，借指香草。
【松萝】一种寄生在松树上的植物。
【亦慕少艾色】《孟子·万章上》：“知好色，则慕少艾。” 少，年少。艾，美好。
（此段化用：与君为新婚，兔丝附女萝。）

菟儿丝

松萝

轻启唇
木兰减字调般涉
心相悦
心相悦
情满颌
【木兰减字调般涉】用般涉调唱减字木兰花（有歧义，不细表）
【颌】音gé，口。

复子衿
不期君以静女和
心欢喜
心欢喜
声愈乐
【子衿】指《子衿》一篇，写了女子对心上人的思念。（拓展：子矜也是女子对心上人的爱称）
【不期】想不到。
【静女】指《静女》一篇，写了男子对心上人的爱恋。
【和】应和，回应。

竟已是霞送日落
良辰倏忽尽
执手两不舍
拆旧穗绾成新结
系于绶侧
望君珍之如惜我
【良辰】好时光。
【倏忽】很快地。
【绶】古代用以系佩玉、官印等的丝带，引申为衣服侧面装饰的带子也叫绶。

溺于思
夜半回回梦继昨
诉别情
诉别情
泪潸落
清晌起
才记除却乞巧难见飞驳
自笑痴
自笑痴
挑红罗
自笑痴
自笑痴
【溺】沉迷不悟。
【才记除却乞巧难见飞驳】乞巧，七夕节。除却，除去。飞驳，喜鹊，引申为鹊桥。才记起七夕节难见喜鹊，此句是牛郎织女七夕鹊桥相会的典故。
【红罗】红色的轻软丝织品，此处应是红罗帐。

以前发过