2012吧 关注:1,626,554贴子:87,748,875
  • 25回复贴,共1

不懂日文就别乱用机翻的“学挖掘机哪家强”

只看楼主收藏回复

常年在二吧潜水,愉悦地观摩各位的精分病态言论,特别是强奸贴最让我赏心悦目,然而最近各种挖掘机的水贴多了起来,其实我并不反感,直到出现了所谓的日文版的,比如这种“ 学掘削机のどの家が强いですか? ”我去,这可是连机翻都不如的莫名其妙的中式日语啊,每看几贴就被恶心一次,实在受不了啦,真要用日语表达的话,请用我下面翻译好的句子
ところで、油圧ショベルを习いたいですが、一番技术力のある学校はどこにありますか
不想再被恶心,只能伤潜了,唉唉唉………


来自Android客户端1楼2014-10-06 17:37回复
    挖掘机哪家强?


    来自Android客户端6楼2014-10-06 17:50
    收起回复
      让你赏心悦目的是?我去


      IP属地:江苏来自Android客户端7楼2014-10-06 17:51
      收起回复
        收下了


        来自Android客户端10楼2014-10-06 17:53
        回复
          卧槽


          来自Android客户端11楼2014-10-06 17:53
          回复
            ところで、油圧ショベルを习いたいですが、一番技术力のある学校はどこにありますか


            来自Android客户端12楼2014-10-06 17:53
            收起回复
              鬼子你好,鬼子再见


              13楼2014-10-06 17:55
              回复
                公交车装逼指南
                1.上车前头发梳得整齐些。千万别穿西装,太掉价了,要穿风衣,再戴个墨镜,别整什么Ray-Ban啊、Dior的,俗气,戴GUCCI的,够贵族。排队的时候就是表现优越感的时候了,上候车站值班室问去,一定要用极其温柔富有绅士气质的语气说:请问VIP通道在哪啊?
                然后再故作尴尬地笑笑:不好意思,最近一直飞欧洲,弄糊涂了。
                然后不去看别人羡慕的目光,安安静静地排在队伍的后边,心里就乐去吧,尽情体会装B的快感。
                2.车上
                慢悠悠的上车,坐下之后,就拿出笔记本摊在腿上,笔记本不能太次,好歹得是thinkpad系列的吧,实在不行,苹果air也撮合。桌面要整洁,然后打开证券,看下股市行情,眼神要专注,甭管看不看得懂,眼神是关键,一定要有上位者的霸气,你要想象你正在左右整个城市的股市。
                看上几分钟,再若无其事地合上,自言自语几句:“几百万又打水漂了。”语气一定要蛋定,感觉就像丢了一块钱一样,声音要控制好,不能太响,不然就太做作了,但一定要保证让身边的人都能听到,不然装B给鬼看啊!
                然后从衣领里拿出个耳塞,上面一定要有巨大的LOGO,比如说UE11PRO什么的,然后对着麦假装打电话,注意的事,千万别让口袋里的山寨机露出来。
                打电话的内容么基本就如下面这样:
                “王书记啊,不用派车来接我啊,我坐公交车呢。。。。。没事没事,体验下民间疾苦嘛~呵呵,好好,投资的事咱们XXX(随便报个当地最豪华的酒店)。。。。好你个老王啊,欢迎仪式就免了吧,省得下面的人说我太高调,万一被狗仔队拍到,影响不好,行了,就这样。”
                然后就闭上眼睛,静静地享受别人充满羡慕嫉妒恨的议论声吧。
                3.下车
                到站了,收好笔记本,故意往人多的地方挤,脚故意往别人脚下伸,如果“一不小心”被人踩到了,一定要毫不在意地笑道:“没事没事,我这yvessaintlaurent也就十来万,踩破就踩破了。”然后就在那人羡慕和感激地目光中,缓缓地下车吧。
                下车后,步伐一定要不紧不慢,欣赏着街边的风景,然后就充满优越感地看着那帮可怜的上班族拼命地奔跑赶时间吧。
                等走了几分钟,观察下一起下车的人走得差不多了,装B也就装够了,找个地方,脱掉风衣和墨镜,赶紧往工地跑吧,再不快点,包工头又不给盒饭了。工地新进了挖掘机,我想学开挖机。可是学挖掘机哪家强?


                IP属地:河北16楼2014-10-06 18:01
                收起回复
                  可笑


                  18楼2014-10-06 18:02
                  回复
                    油压机?


                    IP属地:福建20楼2014-10-10 11:41
                    回复
                      亲 还没有给我发货啊


                      IP属地:福建21楼2014-10-10 14:19
                      回复