第二张图的简单翻译:
斯雷因曾经由于自己地球人的身份饱受上司库鲁特欧的歧视与冷遇。虽然他能获得佣人级别的衣食住,但他从未受到过作为一个对等的人的待遇。
公主对于斯雷因来说就是希望。公主曾在死亡边缘救过他。公主虽然身份高贵,却能像对待朋友一般平等地对待身为地球人的斯雷因,给与他微笑与温暖。
火星与地球全面交战时,斯雷因唯一的愿望就是公主平安无事。他寻找行踪不明的公主的过程中,甚至有时伴随着生命危险。对他来说,公主就是那么重要的存在。
然而扎兹巴鲁改变了斯雷因的想法。扎兹巴鲁倡导“为了火星人,就算牺牲公主也必须得到地球的资源”的大义,并且展现出“必须向导致了火星人穷困以及使自己失去爱人的元凶——皇帝一族复仇”的决意。这大大动摇了斯雷因。他想拯救公主,但是他也可以理解扎兹巴鲁的心情。他的迷惘最终招来了12话里最坏的结局。
斯雷因的处境正如“蝙蝠”一般。伊奈帆只瞥了一眼斯雷因便低语“蝙蝠”,正是击中了要害。
公主倒在血泊里,但存活下来的斯雷因无法停止前行。正如12话标题“即使天空坠落-childhood*s end”所说,斯雷因憧憬公主,想拯救公主的少年时代结束了。故事转向第二期,换上了火星骑士制服的斯雷因眼里已经看不到稚嫩与迷茫。为了打到没能拯救公主的自己,这次将会不择手段地朝着新的目标前行吧。这正是对现在为止的自己的反叛。斯雷因将作为“叛逆的骑士”,投身于下一场战斗。
然后斯雷因脑袋上那串介绍有写到他向伊奈帆开枪的时候已经回复了平静,是冷静地开枪的。