回复：【翻译】1985-2004森林家族春夏秋冬 书籍资料

兔兔兄妹在知道原来这位看上去有些令人害怕的人原来是小熊的爸爸，也下了一跳。
熊爸爸笑着对兔兔兄妹说【小兔子们，你们好。大概你们是对シルバン 害怕极的吧？要说 ，
シルバン在古语里面是森林的意思，一个一点儿也不恐怖的地方哟。】
（阿泽要说，个人认为熊爸爸口中的古语所指的应该是以这个故事的发生为时间点之前的古语，好混乱···
换句话说，这个古语不是现在日本语中真正的古语，因为在日语中无论是シルバン还是シルバニア在词典里都是没有的。
它的拼写为片假名，很明显的外来语，因为在日语中外来语都用片假名来表示。
而在英语中sylvan是森林的意思，但是不论是Sylvania还是sylvanian family中的sylvanian，我在词典里都是没有查到的。也许是日本人的自创词。
我不知道这个シルバン所代表的是不是sylvan，因为查不到···在翻译的过程中就直接引用日文，不在做翻译了。）
之后，熊爸爸讲了一个在 很久以前发生的故事。【据这个故事说，很久以前，在シルバン里面迷路的兔宝宝和体型硕大熊先生偶遇了。
熊先生想要帮助兔宝宝便开口与他说话，但是兔宝宝却被熊先生巨大的声音和硕大的体型吓到立刻逃走了。

在那之后，兔子们就决定再也不会去シルバン了。而熊先生也觉得自己令兔兔们如此害怕，若硬要接近他们也是不好的。
可是，如果有机会还是非常想和兔子们成为好伙伴的。你们能来真的是太好的，我非常高兴。】这么说着话的熊爸爸，非常温柔，一点都不令人感到害怕。听了熊爸爸的话的小兔子们，讲了自己妈妈的病，熊爸爸把药草和自己田里的很多蔬菜都装进了兔兔的小娄里，

并把他们送到了シルバン的边上，说
【要是有困难的话，什么时候都可以过来哦】
【绝对，要再过来玩哦】
孩子们拉钩钩说道。
晚上，看到带着药草和蔬菜回来的孩子们，兔爸爸很吃惊。
【这些药草和蔬菜是从哪里弄来的？】
孩子们回答
【是在シルバン里面居住的熊爸爸给我们的呢。】
【虽然很高大，但是是非常的温柔人】

听说了孩子们在シルバン的故事，兔爸爸还是不放心的想
【真的是个很好的人么？还是有些担心呀。】
因为有了药草和营养丰富的蔬菜，兔妈妈的病很快就痊愈了。兔子一家想应该向熊家族表示感谢，
于是，一家人前往シルバン去了。
兔子一家到达シルバン 的时候，熊先生一家正在田里劳作。看到他们如此认真的样子，兔爸爸想【啊~这么仔细的劳作，一定是个稳重品德很好的人】
兔爸爸想完，走过去，

说【初次见面，熊先生。非常感谢您给我家的药草和蔬菜。作为谢礼我也来帮您干田里的农活吧？】
【您好，真是谢谢您的帮忙了。】
熊先生一家热情的欢迎了兔子一家。大家一起搬走了在田里爱碍事的大石头，拔了树桩，一个人做很费力的工作，大家协力的话就进展的非常顺利。看到细心的干着活的兔兔一家，熊爸爸心里想【他们一定是热爱自然心底温柔的人们呀】
这边妈妈们，在一边准备着饭菜，一边照看宝宝的时候亲密快乐的聊着天儿。

孩子们则一边给爸爸妈妈们帮忙，一边在山上玩闹，大家都非常高兴。
在一天快要结束的时候，大家一边吃着妈妈们准备的晚饭，熊爸爸说了一个提议
【兔子先生，真的非常感谢您今天的帮助。シルバン有富饶广阔的土地。以后我们在这一起耕作怎么样？看大家都非常相处的非常好，照着今天这样大家一起努力的话，会有2倍或是更多倍的田地呢。】
听了这些话的兔爸爸，立刻就赞成了。
【请多多指教！大家合力的话，一定会有更多的好的田地的。】

今天的更新就到这里，谢谢大家~
这个前言故事还回有2次的内容，我看了看后面还有其他的家庭陆续登场。
哎，这个故事真的好长啊···后面大多就是字数相对要少些的产品介绍了。我的翻译也不会那么累了，期待！！
后面的产品介绍，大家要是有实物的欢迎跟帖来展示哈~------给爱森林的我们~

因为一家人小小的田地能收获的农作物有限，兔爸爸原本就想要在更加富饶的土地上来耕作了。
的确，通过一天和熊熊一家的共同劳动，今后也想就这样大家一起努力下去。听的父亲们的计划，
孩子们大声的说
【今后大家就要一直在一起了呢】
【我们也会多多帮忙的】
从那开始，熊先生和兔爸爸邀请在森林中居住的其他家族。大家都在兔兔一家有困难的时候伸出援助之手，都是非常亲切的人们。而且，如果大家合力的话，与两个人的力量相比三个人的力量会更大，而与三个人相比大家众人的力量肯定会更好。
不论是哪一家都很赞同这个意见，来吧来吧，大家齐力，在 里开始耕作吧。
在辽阔丰富的シルバン ，最初是什么都没有的。至今，大家还是有不怎么说话，有顾虑，意见分歧，脾气不和的时候。特别是对体型硕大的熊爸爸还是不能打开心扉。
有一天，狸子爸爸和狐狸爸爸在推着小货车过小桥的时候，极细的小桥禁受不住他们重量，都掉到河里去了。

在那时，比谁都要早早赶到的是熊爸爸。熊爸爸纵身跳了下去，帮助狸子爸爸把小货车提了上去。
【谢谢你！熊爸爸】狸子爸爸和狐狸爸爸说
熊爸爸有些害羞，【不用谢，都是朋友，这是应该的。没有受伤真是太好了。】
熊爸爸温暖的话语让狸子爸爸和狐狸爸爸非常感动。经过这次帮助，大家的关系渐渐变得融洽，在シルバン 的田地上到处都传来愉快的谈话声和开心的笑声。
而且，与大人相比孩子们则是很快就成为了朋友。不论是哪一家年纪相仿的男孩子和女孩子们，在最初的日子里，大家一起在山中草原上玩耍，成了特别好的朋友。
但是，在刚刚耕作好的种上作物的田地上，发生了一件特别重大的事。 シルバン迎来了一场巨大的暴风雨。
恐怖的飓风夹着雨下了整整2天。第三天。大家在暴风雨过后的シルバン 聚集的时候，看到田里的景象都呆住了。作物全都被风刮折了，田荒芜了。

【好不容易耕作的田地，这下完了。】
正在大家伤心的准备回去的时候，
【再一次，来耕作吧。靠一个人的力量是不行的，大家合力的话是能够做到的。】熊爸爸的话把其他人的心紧紧地连到一起。
【大家，再一次加油吧！】
从那天开始，大家又齐心协力的开始在田里耕作了。虽然很辛苦，但是大家之间的羁绊更强了。当然孩子们也在尽自己的最大努力来帮忙。父母们在孩子们帮忙的同时也把自己最擅长的本领教给他们。
比如，狸子桑很擅长做菜，老鼠桑是钓鱼高手。和擅长找菌类的狐狸妈妈一起去山上的时候，孩子们两手满满的归来。
【谢谢你，狐狸妈妈】孩子们齐声说
【我也很高兴，下次，大家还一起来啊】狐狸妈妈笑着回答。
再这样的氛围里，孩子们都围绕在父母的周围，在帮助的时候也感到很快乐。不管是谁的父母，都是孩子们憧憬的对象。

图片传不上来真的是···