第九十九章
　　史达琳醒来便听见了远处的音乐声，嗅到了烹饪的香味。她觉得通体舒畅美妙，也很饿。有敲门声，莱克特博士进来了。他穿着深色裤子、白色衬衫，打了一条领巾式领带，给她拿进来一只长长的服装袋和一杯热腾腾的奶酪咖啡。
　　“睡得好不好？”
　　“好极了，谢谢。”
　　“厨师告诉我一个半小时以后开饭，一小时以后上鸡尾酒，行吗？我估计你会喜欢这个的——你看看合不合身？”他把服装袋挂在衣橱里，没有再说话便走掉了。
　　她用了很长的时间洗完澡，然后才看衣橱，看后非常欢喜。她发现了一件奶油色的细腰晚宴丝袍，胸部和肩头极为袒露，外面套着珠光宝气的短衫。
　　梳妆台上有一副耳环，带凸圆形翡翠坠子。凸圆的弱翠没有晶面，却熠熠生光。
　　她头发一向很容易弄，穿上晚礼服觉得身上非常舒服。即使不习惯于这种规格的服饰，她也不曾在镜子里长久地观察自己，只看了看一切是否到位。
　　德国房主把壁炉建得特别大。史达琳在大厅里看见一块很大的木头在燃烧，便衣裙悉卒地往壁炉走去。
　　屋角传来拨弦古钢琴的音乐。莱克特博士打着白领带坐在琴前。
　　他抬头一眼望见她，便突然屏住了呼吸，双手也停止了演奏，虽然手指还悬在键盘上。拨弦古钢琴没有尾音，大厅里突然鸦雀无声，两人都听见了莱克特博士的下一次呼吸。
　　壁炉前有两杯饮料等着，他忙着准备起那饮料来。利莱酒加一片橙子。莱克特博士递了一杯给史达琳。
　　“如果我能每天见到你，我将永远记住这个时刻。”他的黑眼睛盯住她的全身。
　　“你见过我多少回？我指的是我不知道的时候？”
　　“只见过三回。”
　　“但是在这儿——”
　　“这儿就不能够算时间了。照顾你的病时看见你不能够算是影响了你的隐私。那些都记在了病历上。我得承认看见睡着的你是很愉快的。你非常美丽，克拉丽丝。”
　　“外形不是本质的，莱克特博士。”
　　“如果美是挣来的，你就永远美丽。”
　　“谢谢。”
　　“不要说‘谢谢’。”他的头最轻微地一摆已足以把他的不快摆脱，像把一只杯子扔进了壁炉。
　　“我这是真心话。”史达琳说，“如果我说‘你有这样的看法我很高兴’，你会觉得更好吗？那话漂亮些，虽然也同样发自内心。”
　　她举起杯子，没有收回自己的话。
　　这时莱克特博士忽然明白过来，尽管他了解她，也洞悉了她，却仍然无法完全预见她。他可以喂青虫，可以对蛹密语，但是孵化出来的东西还得随它的本性，他无法改变。他不知道她长袍下的踝部是否还带着那把.45手枪。
　　克拉丽丝·史达琳对他微笑了。耳环坠子映着火光，魔鬼陶醉于自己优雅的品味和狡猾。
　　“克拉丽丝，晚宴诉诸味觉和嗅觉这两种最古老的感官，它们最接近心灵的中心，在心灵里占有的地位高于怜悯，而怜悯在我的桌上却没有地位。同时，大脑丘皮层上却出现着礼仪、胜景和宴会的交流，就像灯光照射的教堂天花板上的宗教奇迹画一样，它可能比剧院的演出还诱人得多。”他的脸逼近了她的脸，想读出她眼里的意思。“我要你懂得你给它带来了什么样的财富，也懂得你有些什么权利。克拉丽丝，你最近对着镜子研究过自己没有？我看你没有。我怀疑你从来就没有研究过。到大厅里来吧，到窗户间的镜子前照照。”
　　莱克特博士从壁炉架上取来了一枝蜡台。
　　那高大的镜子是18世纪的精美古董，略有些模糊，也有些裂纹，是从维克姆特别墅①城堡来的，它见过的景象只有上帝才知道！
　　①法国巴罗克式居住建筑的杰作之一。
　　“看吧，史达琳，这美丽的幻影就是你的形象。今天晚上你要在一定的距离之外看一看你自己。你会看见什么叫正义，而且你要说真话。你从不缺乏发表自己看法的勇气，但是你却受到了种种制约。我要对你再说一遍，在这桌上没有怜悯的地位。
　　“如果说出了暂时不愉快的话，你会见到语言的环境可以让它处于枯燥无味与荒唐可笑之间。如果说出了痛苦的真理，那也只是暂时的，它会变化。”他喝了一口饮料。“如果你觉得痛苦在你心里开出花来，那花不久也就会开得你宽下心来。你明白我的意思吗？”
　　“不明白，莱克特博士，但是我记住了你的话。自我改进见鬼去吧，我想美美地吃一顿。”
　　“美美地吃一顿，我可以给你保证。”他微笑了，那笑会有人害怕的。
　　两人此刻都没有再看那模糊的镜子里的影像，却通过烛台上的烛光彼此望着，而镜子则望着他们俩。
　　“看，克拉丽丝。”
　　她望着他瞳孔深处那红色的火花，产生了一种儿童快要到达远处的市场时的兴奋。
　　莱克特博士从茄克衫口袋里取出了一支注射器，针头细得像发丝，然后只凭感觉，不用眼睛，把针插进了她的手臂。针头抽出时，一滴血都没有。
　　“我进屋时你弹的是什么曲子？”她问。
　　“《若有真爱统治》。”
　　“很古老吧？”
　　“亨利八世写的，大约在1510年。”
　　“给我弹弹怎么样？”她说，“现在把它弹完吧。”

第一百零一章
　　客厅的壁炉前是一份蛋奶酥和一杯依甘堡酒。史达琳手肘边桌上的咖啡早准备好了。
　　金色的酒里映着火光。柴火香夹着酒香。
　　两人谈着茶杯和时间，谈着混乱的法则。
　　“因此我相信，”莱克特博士说，“世界上应该为米沙留出一个最好的地方，而且我想，克拉丽丝，世界上最好的地方就是你的地方。”
　　炉火的光照射她的胸衣远不如烛光那么深入、令人满意，但闪耀在她面部轮廓上的火光却很美妙。
　　她想了一会儿。“我想问问你，莱克特博士，如果世界上需要给米沙留下一片最好的地方(我并不否定这一点)，那么把你的地方给她怎么样？你很好地占领着你的地方，而我知道你是决不会拒绝她的。她可能跟我像姐妹。如果如你所说，在我身上可以有我父亲的地方，那么你身上又为什么不可以有米沙的地方呢？”
　　莱克特博士似乎感到高兴，是因为她那想法或是因为她的机智，很难说清。也许他感到的只是一种他建立起来却还不很明白的关注。
　　她把咖啡杯放回身边的桌子上时，往外一推，让它在壁炉上砸碎了。她没有低头去看。
　　莱克特博士看了看碎片，碎片躺着没动。
　　“我认为你用不着此时就下定决心。”史达琳说。她的眼睛和耳坠在火光里闪耀。火光边有一声叹息，炉火的温暖透进了她的晚礼服。史达琳心里闪过一个瞬息即逝的回忆——很久以前莱克特博士问过马丁参议员，她是否给她的女儿哺乳。一个闪着珠宝光芒的动作在史达琳不自然的平静里翻腾：瞬息之间她心灵的窗户开启了好几扇，让她远远望出了自己的经历以外。她说：“汉尼拔·莱克特，你妈妈喂你奶吗？”
　　“喂的。”
　　“你有过非把乳房放弃给米沙不可的感觉吗？你曾经觉得非放弃给她不可吗？”
　　好一会儿。“我想不起来，克拉丽丝。如果我放弃了的话，也是高高兴兴地放弃了的。”
　　克拉丽丝·史达琳将手拢成杯状伸进她长袍领口的深处，把乳房解放了出来。“这个乳房你就不用放弃了。”她说。她一直望着他的眼睛，用扣扳机的指头从唇边拿开了温暖的依甘堡酒。一滴香而浓的酒挂到她乳头上，像一枚金色的耳坠，在随着她的呼吸颤动。
　　他飞速离开椅子向她跑去，在她的椅前一条腿跪下，向那珊瑚红与奶油白俯过身去；他那帅气黑亮的头映着火光。

第一百零三章
　　跟着这对漂亮的人离开歌剧院吗？好的，但是要非常小心……
　　太平盛世的布宜诺斯艾利斯迷上了探戈，就连在夜里也律动不已。为了听舞蹈俱乐部的音乐，梅塞德斯车打开了车窗，轻轻嗡嗡着穿过了雷科莱塔区，开进了阿尔韦阿尔林阴道，然后消失在法国大使馆旁一幢精美艺术建筑的庭院里。
　　日暖风和，迟晚餐已在顶楼的大阳台上摆好，仆人都已撤走。
　　屋里的仆人很讲究规矩，有一条铁的纪律：上午不许进入大厦顶楼；晚餐第一道菜后也如此。
　　进餐时莱克特博士和克拉丽丝·史达琳交谈并不用史达琳的母语英语，而是用其他语言。史达琳的大学法语和西班牙语都有基础，可以发展。她还发现自己耳朵很灵。用餐时他们主要说意大利语3她在意大利语精妙的视觉含义方面发现了一种奇怪的自由感。
　　这一对情人晚餐时也偶尔跳跳舞，有时晚餐没吃完就跳。
　　两人的关系跟克拉丽丝·史达琳的突破密切有关，对这一点她非常乐于接受并加强；也和汉尼拔·莱克特的封闭密切相关，远远超出了他已有的经验。克拉丽丝·史达琳也可能叫他害怕了。性是一种美妙的联系，他俩的感觉与日俱增。
　　克拉丽丝·史达琳的记忆之宫也在扩大。它的有些密室跟莱克特博士的记忆之宫相同——他在那儿好几次遇见她——而她的宫殿也在自行扩大，其中充满了新鲜事物。她可以到那里去探视她父亲；汉娜就在里面吃草；她思念坐在桌前的杰克·克劳福德时克劳福德就在那里。克劳福德从医院回家一个月后的一天夜里胸痛发作了。他没有叫救护车再去治疗，而是选择了滚到他去世妻子的那一侧床上去获得安慰。
　　史达琳是在莱克特博士定期进入联邦调查局的公众网址时得到克劳福德的死讯的。他去网址是为了欣赏他在十个特大要犯里的形象。联邦调查局使用的照片令人放心，它已经落后了两张脸。
　　史达琳读到克劳福德的讣告之后转悠了大半天，到了晚上因为能够回家感到欣慰。
　　一年以前她把她的一粒绿宝石镶嵌在一枚戒指上，在指环内侧携刻了AM—CS(阿黛莉亚·马普和克拉丽丝。史达琳姓名首字母的连写)的字样。阿黛莉亚·马普从一个无法追踪的包裹里得到了它，包裹里还有一张条子：亲爱的阿黛莉亚，我很好，比好还好。别找我。我爱你。抱歉叫你受了惊。看完烧掉。史达琳。
　　马普拿了这戒指来到史达琳常去跑步的谢南多厄河边。她摄住戒指走了很长一段路，眼眶发热，生着气，随时准备把戒指扔进水里去。她想像着戒指闪着光落到水里，轻轻地发出一声噗！最后她又把它戴上手指，再把拳头塞进了衣兜。马普是不大哭的。她走了很远的路才平静下来，回到汽车时天已黑了。
　　很难知道史达琳对过去的生活还记得些什么，还想记住些什么。开头几天维系了她生命的药物长期以来跟他俩的生活并无关系；在屋里唯一的光源前的长谈也没有关系。
　　有时候莱克特博士故意把一个茶杯摔碎在地上，碎片并没有复合，这时他感到满意。他已有好几个月没有梦见米沙了。
　　也许有一天茶杯会复合回去，也许史达琳在什么地方会听见一声弩弦响而不情愿地醒悟过来，如果她还真的能睡着。
　　现在，趁着他们在大阳台上跳舞，我们赶快走吧——聪明的巴尼已离开了城市，我们必须学他的样。他们俩无论谁发现了，我们都会有致命的危险。
　　我们只能知道那么多而活着。
　　(全书完)

闲来无事时，看了电影《汉尼拔》，便一发不可收拾，把托马斯的《沉默的羔羊》《汉尼拔》《红龙》的原著小说全看了个遍，又一口气把再加上《少年汉尼拔》总共四个片子仔仔细细看完！除了十几年前看过的《乱世佳人》已经好久没有小说能有如此跌宕起伏，意犹未尽的感觉了！不知道大家是否和我一样，有相同感受？
爱屋及乌，连贴吧中18页内所有的贴子全部看完。。。中毒太深。。。
但看完后，对《汉尼拔》的结局却颇有疑问，现将最后五章节粘贴于上，希望大家一起讨论：
1、在第99章中，看得出汉尼拔给史达琳用了催眠而且也注射了药物。为什么一定要在史达琳面前杀人开颅一起食脑呢？
2、在第100章中，汉尼拔用管箭射杀克伦德勒时，先对史达琳说：克拉丽丝，我要你听听这种弦乐器的音乐。然后他便对桌子那面一箭射去，射进了高高的花丛。
　　“如果你在任何环境里再次听见这弩弦的特殊频率，那就意味着你获得了完全的自由、和平和自我满足。”莱克特博士说。
那是不是因为驽的声音也是一种催眠？
3、在第101章中，史达琳对汉尼拔主动献身，是因为听了米沙的故事，把内心备受煎熬的汉尼拔当成是需要她拯救的羔羊还是因为爱还是因为催眠的作用下释放了内心放弃了束缚呢？
4、在第103章中，史达琳主动给马普联系，写下了几句话：亲爱的阿黛莉亚，我很好，比好还好。别找我。我爱你。抱歉叫你受了惊。
然后在剧场内很显然汉尼拔和史达琳都已经认出了巴尼。看了这两种情况觉得史达琳应该还是很清醒的啊。
但又看到全文倒数第三句：也许有一天茶杯会复合回去，也许史达琳在什么地方会听见一声弩弦响而不情愿地醒悟过来，如果她还真的能睡着。
我又迷糊了，史达琳到底是什么状态下啊？
5、再说汉尼拔，文中提到他已经好几个月没有梦见米沙，应该说明史达琳对其已经完全心灵的救赎，那应该汉尼拔不会再杀人了吧，但为什么他们家的仆人都有一条铁的纪律：上午不准进入大厦顶楼，晚餐第一道菜后也如此，我记得克伦德勒的脑是第一道菜后被吃的吧？那是不是说他们还在吃人呢？？？
这个结局看得我非常纠结，虽然满足了读者希望他们在一起的大方向，但还是觉得托马斯有更强的现实批判主义色彩，这和鲁迅有点像，但结尾却和鲁迅那悲情式的结尾大相径庭，有着超现实主义的理想化，看得我左思不得其解，希望吧里的各路大神给我一些提点？？？？？

在一起