2014年11月手机博搬运&翻译图楼

日期: 2014年11月1日 下午7:23:02 [GMT+8]
标题: チーム4

写真うまく映れてなくてごめんね笑
照片拍得不是很好 对不起啦 笑
ジッパー绮丽に撮りたかったな…
OOはニコ生で见てくれたかな？
没把ジッパー拍的很漂亮啊...
XXX你在NICONICO看直播了吧？
感想GOOGLE+で教えてね\(^o^)／
在G+上告诉我感谢吧\(^o^)／
美月とだよーん！！
和美月一起唷！！

[SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES][SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES][SMILING FACE WITH HEART-SHAPED EYES]

日期: 2014年11月2日 16:39:02 [GMT+8]
标题: ジッパー

全国握手会なうです( ´ ▽ ` )ノ
全国握手会NOW！( ´ ▽ ` )ノ
昨日のジッパーの写真を
茂木ちゃんが送ってくれたので
送りまーす！！
因为茂木酱有发我昨天ジッパー的照片
所以现在发出来！！



握手会でジッパー良かったよ。って
すごい言ってもらえて嬉しいな。
握手会上也有很多人对我说“ジッパー很棒哟”
好开心！
るんちゃんとのレーン
ハピネスとリンゴだから笑
ぜひきてねーっっ！！！
跟るんちゃん同一列
HAPPINESS跟苹果
请来我们这列吧！！！

日期: 2014年11月2日 19:06:02 [GMT+8]
标题: 全国握手会( ´ ▽ ` )ノ

ありがとうございました！！
非常感谢大家！！！
仙台は牛タンが有名で
昨日の夜いっぱい食べれたし
幸せでしたー\(^o^)／
在仙台牛舌很有名的
所以昨晚吃了N多
好幸福啊\(^o^)／
ミニライブでも
るんちゃんと残念少女を
2人で歌わせて顶いて
すごい！！楽しかった！！
MINI LIVE上让我跟るんちゃん
两人出演了残念少女真是了不得！！
好开心！！
ありがとうございました！
非常感谢大家！！

日期: 2014年11月2日 19:10:03 [GMT+8]
标题: るんちゃん

今日はるんちゃんと同じレーンで
そしてミニライブで
2人で残念少女をやって
るんちゃんDAYでした\(^o^)／
今天跟るんちゃん同一列
然后两人在MINI LIVE一起唱了残念少女
真是るんちゃんDAY\(^o^)／
握手中の2人のテンションは
すごい高くてあっという间でしたー！
握手会的时候我们俩也是情绪高涨
时间一下子就过去了！
そして俺の嫁选手権で
なんと2位を获得！！
最初は1位だったのになっつんさんに
抜かされちゃった(´・_・`)
くやし〜〜泣
然后在“我的新娘选手权”我竟然获得第二名！！
本来最初是第一名的
然后被菜月桑超过去了(´・_・`)


不甘心啊〜〜泣

日期: 2014年11月3日 17:54:02 [GMT+8]
标题: 握手会( ´ ▽ ` )ノ

今日はありがとうございました！
今天谢谢大家了！！
握手会沢山の方が并んで顶いて
すごい嬉しかったです！！
握手会有很多人过来排队真是很开心！！
やっばりツアーの时のユニットの
ジッパーの话しが多かった笑
あとは昨日のネ申の
俺の嫁选手権のオムツ替えの话ね！笑
果然谈论最多的是巡演unit的ジッパー 笑
还有昨天神TV的“我的新娘选手权“的换尿布！ 笑
チーム8の子と话せた！
初めて话した子が多くて嬉しかった！
跟TEAM 8的人说上话了！
第一次交谈的人还蛮多 挺开心的！
佑利奈のレーンに少しお邪魔した！
ふふふーん\(^o^)／
去佑利奈那列打扰了下！
哼哼呵\(^o^)／

日期: 2014年11月3日 20:29:02 [GMT+8]
标题: 白雪姫( ´ ▽ ` )ノ

ポポポポーン\(^o^)／
白雪姫だよ！！！
pon~pon~pon~PON！\(^o^)／
我是白雪公主！！！
明日は公演！
今皆勤赏らしいから顽张る！！
公演が1番好き。本当好き。
明天是公演
好像有全勤奖
我会加油的！！
最喜欢公演了。真的很喜欢！

日期: 2014年11月4日 20:36:02 [GMT+8]
标题: 佑利奈。

佑利奈とてもでもの涙やりたい。
想跟佑利奈跳呆毛泪。
チームゆいりんで
今日オンデマンドのカメラに向かって
バイバーイってやったから见てね(^^)
今天TEAM ゆいりん一起对着DMM的镜头比 BYE BYE了哦
要看哦(^^)
佑利奈とお出かけしたい( ´ ▽ ` )ノ
想跟佑利奈出去玩( ´ ▽ ` )ノ

日期: 2014年11月4日 21:04:03 [GMT+8]
标题: 凉花が… 凉花她...

凉花がね！
ケンタッキーのCMにでてた気がする！
凉花她呢！
好像出演KFC的CM了！
嬉しいなー( ´ ▽ ` )ノ
嬉しいなー( ´ ▽ ` )ノ
嬉しいなー( ´ ▽ ` )ノ
真高兴( ´ ▽ ` )ノ
真高兴( ´ ▽ ` )ノ
真高兴( ´ ▽ ` )ノ
13期も成长してますねー(^^)
へへん(^^)
13期在成长着呢(^^)
嘿嘿(^^)

耶～～～～

日期: 2014年11月5日 18:01:03 [GMT+8]
标题: もえきゅん(^^)

ばら组の「今、happy」が
youtubeで见れるので
ぜひチェックしてね(^^)
玫瑰组的「今、happy」在youtube播放
请务必check下(^^)
ゆうはセーラ服を
今时の高校生ぽく着ました！
未姫と2人のシーンだったんだけど
未姫は优等生ぽくて
まったく真逆の服装でした！！
我穿的是时下高中生风格的水手服！
跟未姫有个两个人的镜头
但未姫是优等生范
是完完全全不同的服装！！
ばら组メンバーにはAKBメンバーが
结构多くて、そして、、
ばら组メンバーで一番の先辈はだれ？
って话をメンバーとしてて
えごちゃんかゆうってなって
そうか、自分はもうそんな先辈なんだ
って実感しました。
玫瑰组成员里AKB成员蛮多的
还有啊、、
“在玫瑰组里谁是最大的前辈？”
跟成员谈到这个时
えごちゃん（江笼裕奈）选了我
这样啊、、切实地感受到自己都变成这种前辈了
今年で13期は4年目突入になるのかな？
早すぎる(´・_・`)
もっと顽张らなきゃな。
今年是13期的第四年了吧？
太快了啊(´・_・`)
得更加努力才行。
もえきゅんとJKポーズ！！
跟もえきゅん的JK POSE！！