古代汉语吧 关注:4,554贴子:10,841

【讨论】古今字和通假字怎样辨别?

只看楼主收藏回复

我采用的是湖南大学蒋冀骋主编的《古代汉语》,在这本书上是这么介绍的:古今字分为四种,1.古字表引申义,今字表本义,如华和花
2.古字表假借义,今字表本义,如其和箕
3.古字表本义,今字表引申义,如田和佃
4.古字表本义,今字表假借义,如为和伪
而通假字是古人在书写某个词时,放着本字不用,临时借用一个音同或音近的字来代替而产生的一种用字现象。
所以,目前看来,古今字和通假字有三个明显的区别:1.古今字的古字和今字有产生的时间先后关系,今字是根据古字造出来的,而通假字的本字和借字却没有时间上的关系。2.由于今字是根据古字造出来的,那么古,今字在字形上有联系,而通假字不一定有。3.当古,今字的意义是本义和引申义关系的时候,那么它们的意义是有联系的,而通假字只是一组音同或音近,而在意义上没有联系的字。
可还是有问题,古今字和通假字在意义上都存在假借现象,字形也都可以很相似,那难道我们只能根据两个字产生的先后来判断是古字还是今字吗?可这一点似乎在平时的操作中很难实现 。
如:修和修是通假字,它们字音相同,字形相近,只是意义没有联系,造字的先后无法得知,那如何……还有很多这样的,你们能够准确地判断出一下字是古今还是通假吗?
非和匪,盖和盍,舍和舍,介和芥,黄金万溢(镒)


来自Android客户端1楼2014-11-03 09:26回复
    帖子开好啦@太行山胡子


    来自Android客户端2楼2014-11-03 09:29
    回复
      原来这里无法打出繁体字,沟通好有障碍啊……修底下是个月字,表示干肉。那个盖是盍加个草字头,有个舍是加个提手旁的舍


      来自Android客户端3楼2014-11-03 09:47
      收起回复
        这讲得很明白了,我没什么要说的了。关键是认具体字。


        4楼2014-11-03 18:41
        收起回复


          6楼2014-11-03 18:46
          回复
            为、伪,是引伸关系。


            7楼2014-11-03 18:48
            收起回复
              非和匪,通假字。
              盖和盍,异体字。假借为“何不”。
              舍和舍,古今字。古字为本义,今字【扌舍】为假借义。
              介和芥,通假字。
              黄金万溢(镒):
              益-溢,古今字,引伸
              益-镒,古今字,引伸
              溢-镒,通假


              8楼2014-11-03 19:01
              收起回复
                2.非和匪,介和芥你是怎么确认它们是通假的?
                非,字本义不详,《说文》认为是一只鸟背离队伍向别处飞,即违背。常用义是“ 不是”。
                匪,从匚,匚是器皿,所以匪的本义是一种编框。假借为土匪。通假为“不是”。
                疑点:非,平声,匪,仍读上声,不合通假原则。


                9楼2014-11-04 04:50
                收起回复
                  2.非和匪,介和芥你是怎么确认它们是通假的?
                  介,说文认为从人从八。八是分开,所以说文认为是人与人有介蒂。
                  芥,是一种草。引伸为泛指小草,在这个意义上通假。
                  古今字、假借字、通假字,都要分析出在哪个意义上,谁借谁,谁能谁,谁古谁今。
                  有了今字,还写古字,可以算古今通假字。


                  10楼2014-11-04 05:00
                  收起回复
                    介、甲,在铠甲义上通假。
                    介、草,在小草义上通假。
                    介、界,在田地边界义上是古今字。


                    11楼2014-11-04 09:39
                    回复
                      通假字在某种意义上可以说是古人写的别字吧,但古今字是各有各的意义,不能混用。不知这种看法对不对……


                      IP属地:北京来自Android客户端12楼2014-12-16 15:58
                      回复
                        請京,使居之,謂之京城大叔。――《鄭伯克段於鄢》請問大和太是同源分化還是同音假借???急求


                        来自Android客户端13楼2017-12-07 21:33
                        收起回复
                          那书上说的那个错误比较明显。古今字和通假字是不同层面上的文字现象,它们并不对立,所以,若把两者对立起来认识,自然就陷入了谬误。
                          这个问题说来比较麻烦。针对一楼所引书中的观点,只讲几点。1,古今字的通假----也谓同源通假------是古文献中常见的情况;2,通假无疑在语音上相近,但它决不排斥意义联系。事实恰恰和上引书籍观点相反,同源古今字更容易、更频繁地通假使用,因为它们之间音近义通;3,所谓古今字只有先后产生的说法,其实是站不住脚的。今字产生之后,古字还会继续使用,在这个过渡竞争时期,就会出现古字、今字通用的现象,很多。
                          这个话题是个复杂问题,如果想简单把它讲清楚,就一定会说错。


                          14楼2018-04-10 18:48
                          收起回复
                            拜托各位看看这些字都是什么关系,特别是勿和毋


                            来自Android客户端15楼2018-12-10 19:17
                            收起回复
                              放假的假在方言中第几声?
                              『我処方言同第三声。
                              放假(此假期的“假”gǎ源于极古典的用语写法“休暇”的“暇”,这里“假”字通“暇”。)和假货(此真假的“假”gǎ可能和“赝”ngǎn有语音(ngi1-rim1)联系,或者可能是由鱼歌韵(ng2gou1run3)的、“虚hi1”、“僞ngui2”等字语音演変同音後植入“假”字的,参考御ngi3许hi3午ng3訛(譌)ngou2,“假”字的不真实之义不暁得怎么產生的,歌韵义字——义肢义父义子的义ngi3也值得探讨,假字本初固有义的使用则例如假手于人)。
                              宿舍与舍得的舍,同音,去声。
                              捲与卷,同音,上声。
                              以上粤东河婆.客家话口音 可参考汉典网的音韵方言』


                              IP属地:广东来自Android客户端17楼2018-12-13 20:59
                              回复