ピコ - 桜音
呗 ：ピコ
作词∶ピコ/タイラヨオ
作曲：samfree
编曲：小高光太郎
翻译：Hikaru-chan
想い寄せれば 桜ひらひら
思绪汇聚 樱花飘散
こぼれ落ちる仆たちの涙
泪眼模糊的我们
いついつまでも 交わした笑颜
那一直 相视而笑的笑颜
君との约束 全ての时よ 辉き続けて
与你的约定 在所有的时光里持续发亮
旅立つ日の君に 何も言えなかった
对即将启程的你 说不出只言片语
「さよなら...」想い出の场所
「永别了...」充满回忆之地
空っぽの春空 満ち溢れた心
空虚的春之空 满溢而出的思念
わかっていたはざなのに
明明早已知晓
とめどなく刻み行く日々
在不断流逝的日子里
繋ぎ止めたい想いを
将思念延续
想い寄せれば 桜ひらひら
思绪汇聚 樱花飘散
こぼれ落ちる仆たちの涙
泪眼模糊的我们
いついつまでも 交わした笑颜
那一直 相视而笑的笑颜
君との约束 全ての时よ 辉き続けて
与你的约定 在所有的时光里持续发亮
二人约束した 桜の木の下で
在两人约定的 樱花树下
あの日の君を探した
寻找着那天的你
茜色 暮れていく空
夕阳西下 夜幕降临
忘れられない想いを
那份无法忘怀的思念
振り向けばほら 桜ひらひら
蓦然回首 看吧 樱花飘散
苏る共に过ごした日々
一同共度时光的记忆苏醒
歩んだ道は 色鲜やかに
走过的道路 变得颜色鲜明
仆のとなりに君は居ないよ 永久に降り积もれ
但你却已不在我身旁 花瓣永远地飘落积聚
君に会いたくて会いたくて 桜が散る前に...
想与你重逢 在樱花凋零之前...
巡る季节の中 きらめいた君が居たこと
回转的季节中 曾存在过光彩夺目的你
想い寄せれば 桜ひらひら
思绪汇聚 樱花飘散
君を探して 空を见上げた
边寻觅着你 边仰望天空
もう一度だけ 出会えるのなら
如再有一次机会 相遇的话
君に伝える言叶があるよ 花びらにのせて
我有话想传达给你 承载于花瓣上
辉き続けて...
持续发亮...
呗 ：ピコ
作词∶ピコ/タイラヨオ
作曲：samfree
编曲：小高光太郎
翻译：Hikaru-chan
想い寄せれば 桜ひらひら
思绪汇聚 樱花飘散
こぼれ落ちる仆たちの涙
泪眼模糊的我们
いついつまでも 交わした笑颜
那一直 相视而笑的笑颜
君との约束 全ての时よ 辉き続けて
与你的约定 在所有的时光里持续发亮
旅立つ日の君に 何も言えなかった
对即将启程的你 说不出只言片语
「さよなら...」想い出の场所
「永别了...」充满回忆之地
空っぽの春空 満ち溢れた心
空虚的春之空 满溢而出的思念
わかっていたはざなのに
明明早已知晓
とめどなく刻み行く日々
在不断流逝的日子里
繋ぎ止めたい想いを
将思念延续
想い寄せれば 桜ひらひら
思绪汇聚 樱花飘散
こぼれ落ちる仆たちの涙
泪眼模糊的我们
いついつまでも 交わした笑颜
那一直 相视而笑的笑颜
君との约束 全ての时よ 辉き続けて
与你的约定 在所有的时光里持续发亮
二人约束した 桜の木の下で
在两人约定的 樱花树下
あの日の君を探した
寻找着那天的你
茜色 暮れていく空
夕阳西下 夜幕降临
忘れられない想いを
那份无法忘怀的思念
振り向けばほら 桜ひらひら
蓦然回首 看吧 樱花飘散
苏る共に过ごした日々
一同共度时光的记忆苏醒
歩んだ道は 色鲜やかに
走过的道路 变得颜色鲜明
仆のとなりに君は居ないよ 永久に降り积もれ
但你却已不在我身旁 花瓣永远地飘落积聚
君に会いたくて会いたくて 桜が散る前に...
想与你重逢 在樱花凋零之前...
巡る季节の中 きらめいた君が居たこと
回转的季节中 曾存在过光彩夺目的你
想い寄せれば 桜ひらひら
思绪汇聚 樱花飘散
君を探して 空を见上げた
边寻觅着你 边仰望天空
もう一度だけ 出会えるのなら
如再有一次机会 相遇的话
君に伝える言叶があるよ 花びらにのせて
我有话想传达给你 承载于花瓣上
辉き続けて...
持续发亮...
