NateOn手机版汉化翻译计划

我是新人，经朋友介绍用了这个NateOn手机版，感觉还不错。但问题是全是韩文，看起来非常困难。
于是想到了汉化翻译这招。由于我有一些安卓软件方面的研究，于是拆开了它的apk包并且提取出了它的字符串资源文件。如图：

目前，我借助各种翻译软件已经自己翻译了一部分。

下面是把这个改了一部分的资源文件重新编译回去的效果。。已经有一部分是中文了！





但由于我不懂韩语，所以翻译起来非常困难。。。
不知道各位有没有精通韩语的？希望能得到你们的帮助！！