网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月20日
漏签
0
天
表层指挥吧
关注:
2,893
贴子:
28,667
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
985
回复贴,共
16
页
,跳到
页
确定
<返回表层指挥吧
>0< 加载中...
(可能弃坑)对游戏中个派系、武器、人物的介绍文本翻译
只看楼主
收藏
回复
zaz178
和事佬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
关注贴吧好几个月,帖子也发了几个,都和游戏本体没啥太大关系,感觉自己总是发这种水贴一样的帖子过意不去,于是决定发一个依然和游戏本身关系不大的翻译,算是弥补一下自己一直水贴(雾)与游戏没有中文的问题。
ps:没有镇楼图,2楼发图
送TA礼物
IP属地:吉林
1楼
2014-11-08 00:26
回复
zaz178
和事佬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
先发两个阵营介绍再说,LZ这个懒【哔——】才不会一口气做好了在发上来呢
绿色派系,Coalition。堪称游戏里最显眼的派系(武器列表几乎霸屏
),也是一个万金油派系。话说完全看不出来他们的单位数量高到哪里去,不过它的确是CC里兵种数最多的派系之一……(整个CC里除了不科学的中立派系以四种僵尸和螃蟹君夺得桂冠以外,所有派系里只有三个派系有4个兵种,联盟就是其中之一)
IP属地:吉林
2楼
2014-11-08 00:36
回复(2)
收起回复
zaz178
和事佬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
白色派系,Techion。就排在联盟正下面,游戏里仅有三个派系自带挖掘机(挖矿的),其中顶数它们的最高贵冷艳——能发射蓝翔的挖掘机你怕不怕?
具体优势……LZ没怎么用过这个派系。貌似武器全都是激光武器,单兵作战能力似乎很强。唯一的劣势似乎是太贵。同时也是一个只有两个兵种的阵营。
IP属地:吉林
3楼
2014-11-08 00:43
回复(6)
收起回复
zaz178
和事佬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
黑色派系,imperatus。由于其名字和动力(impetus)只差了两个字母而命名。
整个派系不论是造型,性能,介绍还是我的直觉上都透露出一种毛子式的傻大黑粗的派系
这个派系依旧没怎么用过,不过似乎枪不容易坏……而且单位个个都是铁王八
貌似在移动速度和长相上是个硬伤。
ps:一整天了还不来个人,乃们这是闹哪出= =
话说这几个派系有什么特性我还真是不太了解
IP属地:吉林
4楼
2014-11-08 17:26
回复(14)
收起回复
苦力怕菌
防御者
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前排
IP属地:山东
来自
Android客户端
5楼
2014-11-08 19:20
回复
收起回复
ProfC
突击队员
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
火钳刘明
IP属地:安徽
来自
Android客户端
6楼
2014-11-09 07:59
回复
收起回复
gta272
防御者
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油
IP属地:广东
7楼
2014-11-09 11:09
回复
收起回复
zaz178
和事佬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
红色派系,Ronin。直译是浪人(专指无主日本武士那种),感觉按意译来看还是流浪者好一点(最开始想用“被放逐者”来着……)
整个CC里唯一一个士兵露脸的派系,但还是有不少长得一样的(隔壁老王你又调皮了对吧
)
士兵和武器便宜而且很渣,从别的派系武器都科幻风十足而他们还用着地球上现役甚至二战时期的装备就能看出来。可谓多而不精的典型。
IP属地:吉林
8楼
2014-11-09 21:34
回复(12)
收起回复
zaz178
和事佬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
黄色派系,Dummy。凡是看过某部电影的应该都看得出来这是个纯意识流翻译→_→
不然让我翻成什么……测试假人?傀儡?大米?奥斯卡?小黄人(我自重……)?
士兵挺便宜,武器数量不少,游戏里唯一有自己的空投舰的派系。具体情况我看不出这个派系有什么优点和缺点。有建议的话可以补充。
IP属地:吉林
9楼
2014-11-12 03:06
回复(47)
收起回复
zaz178
和事佬
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
棕色派系,Browncoat。在翻译成反抗军还是直接音译之间纠结了半天,最后还是没接受度娘的翻译= =
武器射程短伤害大,士兵血厚而且拥有莫名其妙的回血能力……缺点感觉是装备价格和腿短……
所有的派系介绍全部更新完,接下来是先更武器还是人物你们说吧0.0
24小时后要是还没人默认先更人物= =
IP属地:吉林
10楼
2014-11-12 03:27
回复(10)
收起回复
璐村惂鐢ㄦ埛_05VK42M馃惥
突击队员
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好贴啊,楼主我看好你!
12楼
2014-11-13 12:19
回复
收起回复
hewenhan
螃蟹
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
支持楼主!
IP属地:山东
13楼
2014-11-13 13:42
回复
收起回复
NiAnyI
突击队员
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶呀顶
IP属地:贵州
来自
Android客户端
14楼
2014-11-13 16:54
回复
收起回复
幸运的作死之人
特遣队员
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
支持的说=w=
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2014-11-14 06:36
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
如果你是泽连斯基你会怎么做
2317320
2
Grok3刚发布没几天就翻车
1345876
3
HLE绝境连追两盘逆转DK
1056375
4
突然发现日厂技术力也就那样
762372
5
一定要会应援才配看演唱会吗?
733675
6
小行星撞地球概率已超过原神出金
658872
7
如何评价炉石传说新版本
598966
8
上海海港不敌横滨水手
525778
9
EDGM3比1横扫WE
463155
10
我们喊难的深渊是紧急削过的
341660
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示