不知道各位喜欢武田老师的朋友是否拜读过他创作的文学作品,例如诗歌,散文?
我想武田老师给大家的印象一般是从他的影视作品中得到的,包括我本人也不例外。在下于上世纪90年代看过一些武田老师主演的电影,电视剧,印象最深的是《金巴老师》,《101次求婚》和《片山刑警》系列。在下深深地被武田老师的出色演技和人格魅力所折服并牢牢地记住了这个日本人的名字-----武田铁矢。
后来机缘巧合有幸拜读了武田老师所作的几首诗歌,当时草率地读了几遍,并没有什么特别的感受,只是因为看到是自己喜爱的演员所作,就把其中一首自己感觉比较有回味的抄下来了。
之后的某一天里在下偶然中想起腾写下来的这首诗,于是又翻出来仔仔细细地读,越发感觉这是一首看似平淡,实则激流澎湃,荡气回肠的好诗。作者的语言虽然朴实无华,但每一句话都是那么耐人寻味,令人浮想联翩。从中可以感受到作者想象之瑰丽,情感之丰富,心胸之宽广。这首诗对在下本人影响甚大。
再后来在下因为出国等原因至今也无缘拜读过武田老师的其他作品。也许是国内翻译其作品过于稀少吧。
也许喜欢武田老师的哪位朋友接触过武田老师的作品,知道在哪里可以找到,请通知我吧!在下感激不尽!
==========================================================
在此摘录这首诗的片段,与朋友们分享:
那像是泪水擦拭过的手帕而有着模糊色彩的云,向北方飘去........
在某个遥远的国度里,一定有一个人,他比我更伤心。
啊,云啊,我虽然苦闷,但擅于忍耐。
将我的面容映现在他的眼中吧!
我会告诉他:一切都会过去,不要伤心。
啊,云啊,他若将泪水擦去,他的眼睛会像蓝天一样清澈。
那像是白玫瑰花束的云向南方飘去.........
我想武田老师给大家的印象一般是从他的影视作品中得到的,包括我本人也不例外。在下于上世纪90年代看过一些武田老师主演的电影,电视剧,印象最深的是《金巴老师》,《101次求婚》和《片山刑警》系列。在下深深地被武田老师的出色演技和人格魅力所折服并牢牢地记住了这个日本人的名字-----武田铁矢。
后来机缘巧合有幸拜读了武田老师所作的几首诗歌,当时草率地读了几遍,并没有什么特别的感受,只是因为看到是自己喜爱的演员所作,就把其中一首自己感觉比较有回味的抄下来了。
之后的某一天里在下偶然中想起腾写下来的这首诗,于是又翻出来仔仔细细地读,越发感觉这是一首看似平淡,实则激流澎湃,荡气回肠的好诗。作者的语言虽然朴实无华,但每一句话都是那么耐人寻味,令人浮想联翩。从中可以感受到作者想象之瑰丽,情感之丰富,心胸之宽广。这首诗对在下本人影响甚大。
再后来在下因为出国等原因至今也无缘拜读过武田老师的其他作品。也许是国内翻译其作品过于稀少吧。
也许喜欢武田老师的哪位朋友接触过武田老师的作品,知道在哪里可以找到,请通知我吧!在下感激不尽!
==========================================================
在此摘录这首诗的片段,与朋友们分享:
那像是泪水擦拭过的手帕而有着模糊色彩的云,向北方飘去........
在某个遥远的国度里,一定有一个人,他比我更伤心。
啊,云啊,我虽然苦闷,但擅于忍耐。
将我的面容映现在他的眼中吧!
我会告诉他:一切都会过去,不要伤心。
啊,云啊,他若将泪水擦去,他的眼睛会像蓝天一样清澈。
那像是白玫瑰花束的云向南方飘去.........